We're back at the Legal Wall de Rouen in Montreal for the last time in September. The days are getting colder and shorter, and there's less light as I cycle under the viaduct on my way to work in the morning. But the artists are as present as ever. The activity never stops as long as the weather permits.

Nous sommes de retour au Mur Légal de Rouen pour la dernière fois du mois de septembre. Les journées commencent à être plus froide et plus courte, moins de luminosité quand je passe sous le viaduc en vélo le matin en allant au bureau. Mais les artistes sont toujours aussi présents. L'activité ne s'arrête jamais tant que les températures le permettent.

Astro

The work done by Astro remained untouched for at least three weeks - it's quite rare to remain uncrossed for so long. The work was appreciated. It's true that this devil is pretty cool.

L'oeuvre d'Astro est restée au moins trois semaines, c'est plutôt rare de rester aussi longtemps intact sans tags. L'oeuvre était appréciée. C'est vrai que ce diable est plutôt cool.

WHERE

The Legal Wall de Rouen is located on de Rouen street at railway level in Montreal's Hochelaga Maisonneuve neighborhood.

Le Mur Légal de Rouen se trouve sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Pest

Pest is taking advantage of his height to contemplate the changes below him. Indeed, DooWorld aka Angela Belén, artist and illustrator, has left a strange figure, perhaps in the middle of a yoga session. I don't know whether she was passing through or living in Montreal, time will tell.

Pest profite d'être en hauteur pour contempler les changements en dessous de lui. En effet DooWorld aka Angela Belén, artiste et illustratrice a laissé un drôle de personnage, peut être en pleine séance de yoga. Je ne sais pas si elle était de passage ou installée à Montréal, l'avenir le dira.

DooWorld

Aldarwin & Gus Alav

Just after, we find Aldarwin, a Mexican artist based in Montreal with his recognisable style. Next to him is another South American artist Gustavo Alarcón aka Gus Alav with his hands holding the Montreal logo.

> Juste après, on retrouve Aldarwin, artiste mexicain basé à Montréal avec son style reconnaissable. A côté, un autre artiste sud américain Gustavo Alarcón aka Gus Alav avec ces mains tenant le logo de Montréal.

Aldarwin

According to Gus Alav, this work is to show that ‘cultural diversity sustains this beautiful city’. It's true that seeing artists from all over the world leave their mark on the walls of Montreal brings new ideas.

D'après Gus Alav, cette oeuvre est pour montrer que "la diversité culturelle soutient cette belle ville". C'est vrai de voir des artistes provenant du monde entier laisser leur marque sur les murs de Montréal apporte des idées nouvelles.

Aldarwin & Gus Alav

Unknow & Syrup

Behind the trash painted by SlamBoy, there's some very nice lettering by an unknown artist with the raven done by Syrup aka Gabriel Lanfesty, which also held up for a few weeks 👍.

Derrière la poubelle peinte par SlamBoy, il y a un très beau lettrage d'un(e) inconnu(e) avec le corbeau réalisé par Syrup aka Gabriel Lanfesty, lui aussi a résisté quelques semaines 👍.

Kares ?

The following lettering is really beautiful with this style of lettering, perhaps the work of Kares. But I have some doubts. / FR : Le letttrage qui suit est vraiment magnifique avec ce style de lettres, peut être l'oeuvre de Kares. Mais j'ai un gros doute 🤔.

The only ‘perpetual’ work on the Legal Wall de Rouen, the Mr Can Do by Scan also features interesting lettering by another unknown artist. / FR : Seule oeuvre "perpétuelle" du Mur Légal de Rouen, le Mr Can Do de Scan regarde lui aussi un lettrage intéressant d'un autre artiste inconnu(e).

We cross the de Rouen street to find the work of Astro. Next to it, under the viaduct, there are these two female portraits which cover the work of Adida, still no idea of the artist although the style tells me something.

Nous traversons la rue de Rouen pour retrouver l'oeuvre de Astro. A côté sous le viaduc, il y a ces deux portraits féminin qui recouvrent le travail de Adida, encore aucune idée de l'artiste bien que le style me dit quelque chose.

Deps

Montreal-based artist and tattooist Deps also had the honour of having his work pass through a few weeks without being too badly affected. But this tribute to Margot Robbie as Harley Queen deserved it. I still haven't found the name of the artist of the red lettering crossed by a chain. I really like it.

Deps, artiste et tatoueur basé à Montréal a aussi eu l'honneur d'avoir son oeuvre traversée quelques semaine sans être trop impactée. Mais cet hommage à Margot Robbie en Harley Queen le méritait. Je n'ai toujours pas trouvé le nom de l'artiste du lettrage rouge traversée d'une chaine. J'aime beaucoup.