[ESP-ENG] Concurso Paisajes Venezolanos | Un feliz viaje y un hermoso recorrido desde Oriente al Centro del país 🇻🇪🚌🏝️😀

Saludos mis queridos hivers, en especial a mis paisanos venezolanos 😘. Me vino muy bien este concurso porque todavía pensaba dónde publicar. Felicitaciones y éxitos a esta comunidad venezolana.🚀🥳🥇

Greetings my dear hivers, especially to my fellow Venezuelans. This contest was very good for me because I was still thinking about where to publish. Congratulations and success to this Venezuelan community.

---

_{Cumaná-Sucre}

---

Concurso Paisajes Venezolanos

---

No estoy muy segura pero creo que tenía alrededor de 5 años que no viajaba de Cumaná (Estado sucre) hacia Guatire (Estado Miranda), tiempo en el cual no veía a una parte de mi familia; hijo, hermanas, hermano y cuñado; se pueden imaginar lo ansiosa que me sentía. Este era un viaje que siempre posponía por una u otra causa.

I am not very sure but I think it was about 5 years that I had not traveled from Cumana (Sucre State) to Guatire (Miranda State), time in which I did not see part of my family; son, sisters, brother and brother-in-law; you can imagine how anxious I felt. This was a trip that I always postponed for one reason or another.

---

---

Cuando por fin visualicé la oportunidad, me puse de acuerdo con una vecina que también viaja a Caracas por este período de vacaciones. El primer día que salimos a comprar pasaje, morimos bajo el sol y no encontramos pasaje y regresamos con la firme idea de irnos al otro día, cómo así fue, además de ganar una amiga que llegaba a Guatire. Por fin las tres montadas en el bus!!! El viaje se hizo entretenido entre conversaciones y tomar fotos. La energía circuló en un ambiente familiar.

When I finally visualized the opportunity, I agreed with a neighbor who also travels to Caracas for this vacation period. The first day we went out to buy a ticket, we died under the sun and could not find a ticket and we returned with the firm idea of leaving the next day, as it was, in addition to gaining a friend who was arriving in Guatire. Finally, the three of us were on the bus! The trip was entertaining between conversations and taking pictures. The energy circulated in a family atmosphere.

---

El recorrido / The trip 🚌🚌

---

_{Vista de Mochima}

---

En el trayecto Cumaná - Puerto La Cruz podemos ver hermosos paisajes, de un lado montañas y del otro la amplia vista marina. La mayoría de esta costa es apta para bañarse, sin embargo las más relevantes son las playas de Mochima del pueblo con el mismo nombre y que se componen por varias islas. Este parque abarca desde el Estado Anzoátegui y hasta gran parte de la costa del Estado Sucre. Sin salir de Cumaná encontramos Playa San Luis y Los Bordones.

On the way from Cumaná - Puerto La Cruz we could see beautiful landscapes, on one side mountains and on the other side the wide sea view. Most of this coast is suitable for swimming, but the most important are the Mochima beaches of the town with the same name, which are made up of several islands. This park stretches from Anzoátegui State to a large part of the coast of Sucre State. Without leaving Cumaná we find Playa San Luis and Los Bordones.

---

---

Luego de pasar por la entrada del pueblo de Mochima encontramos el pueblo de Santa Fe que tiene buenas playas y ríos; de hecho aquí tengo familia por parte de mi esposo. En el lugar donde vive mi cuñado desemboca un río en la playa, en temporada de navidad iba con toda mi familia a disfrutar de ese maravilloso sitio.

After passing through the entrance of the town of Mochima we found the town of Santa Fe which has good beaches and rivers; in fact I have family here on my husband's side. In the place where my brother-in-law lives there is a river that flows into the beach, during the Christmas season I used to go with my family to enjoy this wonderful place.

---

_{Universidad de Oriente}

---

Seguimos en el bus y pasamos por Puerto La Cruz y Barcelona, está última es la capital de Anzoátegui y mi ciudad natal. Saliendo de ahí, pasamos por la zona petrolera y gasífera de Jose. Ahí se encuentra la capilla Cristo de Jose. En la vía, están Playa Pintada, Píritu, Boca de Uchire, Clarines, ellos dan paso al Estado Miranda. Son muchos los pueblos que se encuentran en el camino, algunos son: Caucagua, Barlovento, Río Chico, El Guapo y otros que no termino de almacenar en mi mente. Toda esa costa es de venta de artesanías y de frutas. En cierto punto de la ruta se siente el cambio de clima, de un ambiente de playa y sol a un clima fresco o más frío.

We continued on the bus and went through Puerto La Cruz and Barcelona, the latter is the capital of Anzoátegui and my hometown. Leaving from there, we passed through the oil and gas zone of Jose. There is the Cristo de Jose chapel. On the way, there are Playa Pintada, Píritu, Boca de Uchire, Clarines, they give way to the State of Miranda. There are many towns along the way, some of them are: Caucagua, Barlovento, Rio Chico, El Guapo and others that I do not finish storing in my mind. All that coast is selling handicrafts and fruits. At a certain point of the route you can feel the change of climate, from a beach and sun environment to a cooler or colder climate.

---

Final de mi viaje / End of my trip 🏬🏢

_{Parque Alto-Guatire}

Llegamos al Centro Comercial Buenaventura, mi parada. De ahí tomé un bus para el centro de Guatire y luego otro bus para llegar donde viven mi familia. Un maravilloso encuentro recibido con un rico café. Después de Guatire queda Guarenas. Los días siguientes transcurrieron entre conversaciones y planificación para salir.

We arrived at Buenaventura Mall, my stop. From there I took a bus to the center of Guatire and then another bus to get to where my family lives. A wonderful meeting received with a delicious coffee. After Guatire is Guarenas. The following days passed between conversations and planning to go out.

---

_Caracas

---

Un bonito encuentro / A nice meeting😍😘💖☕

_Caracas

Fui a Caracas varias veces, hice algunas compras y tuve un lindo y fraternal encuentro con la bella @enmimente. La visita fue corta porque todavía faltaban algunas cosas pendientes y mi querida amiga se robó un momento de su trabajo para compartir un café y conocernos personalmente. Fue maravilloso y emotivo conocerla, es muy amable y cariñosa.

I went to Caracas several times, did some shopping and had a nice and fraternal meeting with the beautiful @enmimente. The visit was short because there were still some things pending and my dear friend stole a moment from her work to share a coffee and get to know us personally. It was wonderful and emotional to meet her, she is very kind and affectionate.

---

_{Mall Sambil- Caracas}

Durante esas visitas a la capital de mi país, Venezuela, aproveché para tomar algunas fotos desde el bus. A Caracas nunca voy ni he ido sola porque me pierdo; veo todo igual. Transcurrieron 15 días y regresé con una de mis hermanas que las tenía casi el mismo tiempo mío sin venir a Cumaná. Pronto se regresará a Guatire y espero regresar con ella porque tengo que realizar una diligencia importante y también porque quiero conocer a la tropa rutera, a @carolinacardoza y visitar a la flor pálida @maleidamarcano.

_Caracas

During these visits to the capital of my country, Venezuela, I took the opportunity to take some pictures from the bus. I never go to Caracas nor have I ever gone alone because I get lost; I see everything the same.
Fifteen days passed and I returned with one of my sisters who had almost the same amount of time without coming to Cumana. Soon she will go back to Guatire and I hope to return with her because I have to run an important errand and also because I want to meet the tropa rutera, @carolinacardoza and visit the pale flower @maleidamarcano.

_Caracas

---

_{Las fotos son propias tomadas con un teléfono Tecno Camon 18 excepto las de cortesía definidas y el post realizado en la misma herramienta. Traducción hecha en Traductor Deepl versión gratuita.}

_{The photos are my own taken with a Tecno Camon 18 phone except for the defined courtesy ones and the post made in the same tool. Translation made in Deepl Translator free version.}

---