Cuando llegamos todo el lugar estaba calmo, no había ruidos ni nada que perturbara aquel sitio muy parecido a un santuario. Pasamos a despedirnos de la tía ella también estaba serena, sabía lo que a continuación pasaría, ella misma había pedido que fuera así.
Por un momento el ambiente cambio cuando llegaron los miembros de la sociedad de la cicuta. Ellas al llegar, era para llevar a cabo el deseo del paciente. Traían con ellos el brebaje que haría que la tía emprendiera el viaje al infinito.
Nos tomamos de las manos, dieron el brebaje a la tía y poco a poco mi tía se fue durmiendo en la muerte. Ya no sufriría más la agonía del cáncer que le hacía doler toda su humanidad. Allí quedo tranquila, su rosto reflejó paz.
When we arrived, the whole place was calm, there were no noises or anything to disturb that place, very similar to a sanctuary. We said goodbye to the aunt, she was also serene, she knew what was going to happen next, she herself had asked for it to be like that.
For a moment the atmosphere changed when the members of the hemlock society arrived, they arrived to carry out the patient's wish. They brought with them the concoction that would make the aunt undertake the journey to infinity.
We held hands, they gave the concoction to the aunt and little by little my aunt fell asleep in death. She would no longer suffer the agony of the cancer that made her whole humanity ache. There she lay quietly, her face reflected peace.
Esta es mi participación al ejercicio de escritura libre que promociona @Latino.romano en el freewrite en español.
This is my participation to the free writing exercise promoted by @Latino.romano on freewrite in Spanish.
. Mi contenido es propio y original
. Para la traducción al inglés usé el traductor Deepl gratis en línea
. My content is my own and original
. For the English translation I used the free online translator Deepl
11/01/2022