Hola Hivers

Hello Hivers

---

Mis saludos y respeto a todos ustedes, hoy no haré poesía, ni versos que evoquen amores, hoy no traigo colores para resaltar rasgos, ni melodías que endulcen los oídos.

Hoy traigo en mí la voz de aquellas que no están, las lágrimas de todas las que una vez hemos sentido miedo, la rabia de todas las que hemos estado atadas, la tristeza y la confusión que hemos tenido en nuestras almas por los secretos contenidos.

My greetings and respect to all of you, today I will not make poetry, nor verses that conjure up loves, today I do not bring colours to highlight features, nor melodies to delight the ears.
Today I bring in me the voice of those who are gone, the tears of all of us who have once felt fear, the rage of all of us who have been tied, the sadness and confusion we have had in our souls for the secrets we held within us.

Este post trae imágenes muy descriptivas, que pueden afectarte si eres sensible, se sugiere discreción.

No, no se sugiere nada, míralas, observarlas, ojalá causen en ti algún tipo de emoción, porque aunque en este caso fueron hechas con maquillaje, hay miles de millones de casos donde son reales, tan reales que miles de mujeres en el momento que lees esto lo están viviendo o están dejando de vivir.

---

This post brings very descriptive images, that may affect you if you are sensitive, discretion is suggested.

No, nothing is suggested, look at them, observe them, hopefully they cause in you some kind of emotion, because although in this case they were made with makeup, there are billions of cases where they are real, so real that thousands of women at the moment you read this are living it or are not living at all.

---

Así que, hoy mis letras para ellas, para todas nosotras, para cada una de las que sienten de forma inadecuada el hecho de ser mujer.

El día de la mujer se conmemora para recordar a aquellas que lucharon por sus derechos, pero más allá de ello, cada día hay actos que van marcando nuestro género y que obligan a que sea más que un día, debe ser el año entero.

Nací mujer, amo mi cuerpo, amo sentirme femenina, disfruto todo lo que he vivido desde lo que soy, más como todas, me ha tocado vivir situaciones que aún no entiendo, solo por ser mujer.

So, today my words are for them, for all of us, for each and every one of those who feel being a woman in an unsuitable way.
Women's day is commemorated to remember those who fought for their rights, but beyond that, every day there are acts that define our gender and that force it to be more than just one day, it should be the whole year.

I was born a woman, I love my body, I love feeling feminine, I enjoy everything I have lived from what I am, but like everyone else, I have had to live situations that I still do not understand, just for being a woman.

Por está razón hoy, ya con más valentía que años atrás, con menos complejos, con más fuerza, con más poder de expresión me siento capaz de compartir estas líneas

Esto va para los hombres (no todos) y para todo aquel o aquella que pueda estar siendo cómplice de estás situaciones.

For this reason today, with more courage than years ago, with less shame, with more strength, with more power of expression I feel able to share these lines.

This goes for men (not all of them) and for anyone who may be involve in these situations.

Mi cuerpo no es una máquina de hacer bebés

My body is not a baby-making machine.

Cuántas amigas y hermanas he visto tristes o siendo víctimas de coacción familiar, deprimidas y ofuscadas por el hecho de que no han podido tener hijos, o porque simplemente no lo desean, nos han criado con el paradigma de que si no somos madres no valemos como mujeres, nos han hecho sentir que tener un hijo es la única manera de sentirnos realizadas como mujer, que cosa más lejana a la realidad, somos completas ya al nacer, somos valiosas ya por el hecho de crecer cumpliendo nuestros sueños y si en estos no hay hijos incluidos , esta bien, es perfecto, no somos máquinas de hacer bebés, no es nuestra responsabilidad la perpetuacion de la especie, no, es nuestra responsabilidad aportar a nuestra sociedad que cuando sea perpetuada pueda estar viviendo en valores consonos con la libertad, el respeto, el amor, la igualdad, de eso sí somos responsables, somos responsables de tomar nuestras desiciones y si en ellas está el querer tener descendencia, de la forma que sea, entonces hacerlo con el más profundo amor y convicción de sembrar buenas semillas en las generaciones posteriores. Así que no más, ya no más preguntas de ¿Cuándo te embarazas? ¿ Cuándo vas a tener hijos? , Ya no más premisas de: si no tienes hijos vas a quedar sola, o criaras gatos. Pues sí, criar gatos es magnífico, hay tantos seres gatunos y perritos que necesitan quien los ame. ¿Cuál es el problema?

How many friends and sisters I have seen sad or being victims of family coercion, depressed and obfuscated by the fact that they have not been able to have children, or because they simply do not want it, we have been raised with the paradigm that if we are not mothers we are not worth as women, we have been made to feel that having a child is the only way to feel fulfilled as a woman, what a thing farthest from the truth, we are already complete at birth, we are already valuable by the fact of growing up fulfilling our dreams and if these do not include children, it's okay, We are not baby-making machines, it is not our responsibility to perpetuate the species, no, it is our responsibility to contribute to our society so that when it is perpetuated it can be living in values consistent with freedom, respect, love, equality, that is what we are responsible for, we are responsible for making our decisions and if in them is the desire to have offspring, in whatever form, then do it with the deepest love and conviction to sow good seeds in subsequent generations. So no more, no more questions: When will you get pregnant, no more premises of: When are you going to have children? No more assumptions of: if you don't have children you will be alone, or you will raise cats. Yes, raising cats is great, there are so many cats and dogs that need someone to love them. What's the problem?

Ya dejen de etiquetar a una mujer de más valiosa por la cantidad de hijos que pare, o menos valiosa porque no los tiene, cada una vive experiencias distintas, y eso nos hace únicas, magníficas y perfectas. No somos máquinas de tener bebés, somos seres que decidimos crear familia, que decidimos amar y si allí no hay planes de embarazo... También es perfecto.

Stop tagging a woman as more valuable because of the number of children she has, or less valuable because she does not have them, each one lives different experiences, and that makes us unique, magnificent and perfect. We are not machines to have babies, we are beings who decide to create a family, who decide to love and if there are no pregnancy plans? It is also perfect.

Mi cuerpo no es un objeto de dar placer

My body is not an object of pleasure.

Deja de mirarme como si fueses a comerme, a no ser que yo misma me haya incluido conscientemente y con responsabilidad en tu menú.

Stop looking at me as if you were going to eat me, unless I have consciously and responsibly included myself in your menu.

Así es, ser objeto de deseo es una disyuntiva sicológica con la que nos educan, por un lado nos bombardean con paradigmas de belleza que nos hacen sentir menos, y en otro caso nos hacen creer que debemos estar bellas para ser aceptadas, a la misma vez nos dicen que debemos ser castas, que la desnudez está mal, que no podemos mostrar nuestro cuerpo.
¿Qué disyuntiva verdad? Y ambas tan erradas, no tenemos que alcanzar ningún estándar de belleza para que nos quieran, no somos objetos que tienen que gustarte para que nos adquieran, tampoco tenemos porque ser castas y puras, nuestros cuerpos nos pertenecen desde que nacemos, y es nuestra desición con quién y como disfrutar todo lo que podemos hacer con él, por otro lado, ¿por qué debo taparme? , Por qué tendría yo que ver mi cuerpo como algo perverso, o sentirme culpable de que ellos generen en ti pensamientos morbosos.

On being the object of desire is a psychological dilemma with what we are educated, on the one hand we are blasted with beauty paradigms that make us feel less, and on the other hand we are made to believe that we must be beautiful to be accepted, and at the same time we are told that we must be pure, that nudity is wrong, that we cannot show our bodies.
What a dilemma, isn't it? And both so wrong, we do not have to reach any standard of beauty to be loved, we are not objects that have to be liked to be acquired, nor do we have to be chaste and pure, our bodies belong to us since we are born, and it is our decision with whom and how to enjoy everything we can do with it, on the other hand, why should I cover myself? Why should I have to see my body as something perverse, or feel guilty that it generates in you morbid thoughts.

Recuerdo una vez, cuando estudiaba en un internado religioso, tenía 15 años, toda mi vida desde que me desarrollé a los 12 años mis senos han sido muy grandes, desde ese comienzo ya empecé a sentirme culpable de ser así, me hacían sentir obscena solo por el hecho de que una parte de mi cuerpo hubiese crecido más, recuerdo una vez que iba caminando y me había puesto una blusa que se pegaba a mi cuerpo, un profesor del internado me dijo: Castejón, cubrase, si se viste así UD va a hacer pecar a los que la miran, en ese momento, inocente tal vez, fui y busqué un abrigo y me tapé, pero mi ropa no tenía nada mal, el tamaño de mis senos tampoco, sólo era el que me veía de esa forma, y logró que yo me sintiera culpable por tener un cuerpo de determinada manera, a partir de allí, como hasta mis 34 años viví tapandome, sintiéndome mal por tener senos prominentes, sintiéndome que era culpable de que los hombres me miraran, sintiendo que era casi una prostituta si me colocaba un escote , muchos años sintiéndome vulgar por ello, hasta que un día dije, ya no más! Sabes? Así nací, mi cuerpo es perfecto, el concepto se lo das tú, así que desde hoy voy a vestir como quiera, allá la gente como me vea.

I remember once, when I was studying in a religious boarding school, I was 15 years old, all my life since I grew up at the age of 12 my breasts have been very big, from that beginning I started to feel guilty for being like that, I was made to feel obscene just because a part of my body had grown bigger,, I remember once I was walking and I had put on a blouse that fitted to my body, a teacher of the boarding school told me: Castejón, cover yourself, if you dress like that YOU are going to make those who look at you sin, at that moment, innocent perhaps, I went and looked for a coat and covered myself, but my clothes had nothing wrong with them, the size of my breasts neither, it was just the one who saw me that way, and managed to make me feel guilty for having a body in a certain way, From then on, until I was 34 years old, I lived covering myself up, feeling bad for having prominent breasts, feeling guilty that men would look at me, feeling that I was almost a prostitute if I wore a cleavage, many years feeling vulgar because of it, until one day I said, NO MORE! You know, that's how I was born, my body is perfect, the concept is given by you, so from now on I will dress as I want, and that's how people will see me.

Entonces, a veces nos culpan diciendo que nosotras mismas buscamos hacer de nuestros cuerpos objetos de deseo para conquistar, pero es que no es más que la respuesta a la forma en que hasta ahora el sistema nos ha educado, una doble moral que ha sido difícil de derrumbar. Sólo somos seres humanos, con un cuerpo, con el que podemos experimentar sensaciones grandiosas, y tenemos la libertad de vestir ese cuerpo de la forma que nos haga sentir más cómodas a nosotras, no de la forma en que no le produzcan pensamientos a otros, tus pensamientos no son nuestra responsabilidad, porque, si no los controlas, entonces te estás poniendo al nivel más bajo e instintivo del reino animal, y déjame decir que hay animales más civilizados.

So, sometimes we are blamed saying that we ourselves seek to make our bodies objects of desire to conquer, but it is nothing more than the response to the way the system has educated us so far, a double standard that has been difficult to break down. We are only human beings, with one body, with which we can experience great sensations, and we have the freedom to dress that body in the way that makes us feel more comfortable to us, not in the way that does not produce thoughts to others, your thoughts are not our responsibility, because, if you do not control them, then you are putting yourself at the lowest and instinctive level of the animal kingdom, and let me say that there are more civilized animals than you in that case.

Así qué, mi cuerpo no es objeto de deseo, no forma parte de tu menú para sentir placer, a menos que yo sea la que te invite de forma libre y consensuada a disfrutarnos.

So, my body is not an object of desire, it is not part of your menu to feel pleasure, unless I am the one who invites you in a free and consensual way to enjoy us.

Mi rostro no es una pera de boxeo.

My face is not a boxing bag.

El tema del poder y la fuerza, aquí es cuando a veces tambaleo y me digo, ¿en este sentido donde podemos encontrar el equilibrio y la igualdad?

Entonces recuerdo que los hombres son criados en su mayoría por mujeres, abuelas, tías y hermanas, aunque no nos guste, alguna de nosotras fue parte de la crianza de ese hombre que usó su fuerza para maltratar, la crianza es la raíz de los valores, y no, no quito responsabilidad a unos, ni culpo a otros, pero un niño que ha sido criado para respetar, vivir en igualdad de género, criado para comunicar sus emociones de forma sana y efectiva probablemente sea un niño que tratará a su pareja con amor y respeto, lo digo como madre y como maestra de educación preescolar, es en los primeros años dónde se forma gran parte de nuestro carácter, nuestras vivencias a esta edad, lo que vemos en el ejemplo de nuestros adultos significativos es lo que nos marca la pauta para actuar de adultos, por está razón ya es hora de romper esos círculos de crianza violenta, donde niños ven a sus madres violentadas y maltratadas y al final repiten patrones, si estás viviendo una situación parecida, busca ayuda, hoy en día somos más los que deseamos que esto termine.

The trouble of power and strength, this is when I sometimes hesitate and say to myself, where can we find balance and equality in this context?

Then, I remember that men are mostly raised by women, grandmothers, aunts and sisters, even if we do not like it, some of us were part of the upbringing of that man who used his strength to mistreat, upbringing is the root of values, and no, I do not remove responsibility to some, nor blame others, but a child who has been raised to respect, live in gender equality, raised to communicate their emotions in a healthy and effective way will probably be a child who will treat his partner with love and respect, I say this as a mother and as a kindergarten teacher, it is in the early years where much of our character is formed, our experiences at this age, what we see in the example of our significant adults is what sets the tone for us to act as adults, for this reason it is time to break those circles of violent upbringing, where children see their mothers abused and mistreated and ultimately repeat patterns, if you are living a similar situation, look for help, today more of us want this to end.

Ya basta de que usen nuestros cuerpos como divanes donde vierten sus frustraciones sicológicas o sus erradas creencias de lo que debemos o no hacer solo por el hecho de ser mujeres, hay diferencias en nuestros cuerpos, no abusar de eso y expresarte y manifestar lo que sientes sin el uso de la violencia, eso sí te hace superior, elevado, humano.

No somos peras de boxeos donde drenar tus energías, ya la esclavitud pasó, no somos tú pertenencia para que nos maltrates si no actuamos según tu deseo, ¡para ya!

Enough of using our bodies as couches to unburden their psychological frustrations or their erroneous beliefs of what we should or should not do just because we are women, there are differences in our bodies, do not abuse that and express yourself and express what you feel without the use of violence, that really makes you superior, elevated, human.

We are not boxing bags where you can drain your energies, slavery is over, we are not your property for you to mistreat us if we do not act according to your wishes, stop it now.

Que cada vez somos más las que mueren, pero también somos más las que luchan!

More and more of us are dying, but we are also more and more fighting!

---

Tengo derecho a expresarme libremente

I have the right to express myself freely

Si, puedo sentir, hablar, comunicar, gritar, gemir, decir Si, decir No, puedo pensar, escribir, sonreír, hablar de mi cuerpo y de lo que quiero hacer con el con libertad, puedo discutir sanamente si no estoy de acuerdo, puedo simplemente estar en silencio. PUEDO! Tengo la libertad de poder, así como cada uno de los que habitan este planeta, ya no calles mi voz, dejame decidir, déjame buscar mi camino, no te pertenezco, si lo decido comparto mi camino contigo, si lo decido puedo invitarte a ser parte de mi mundo y yo del tuyo, canta conmigo, no tengas miedo, somos iguales, humanos que vinieron a disfrutar la vida, vamos a hacerlo con respeto, con amor, con cuidado de no pisotear nuestros pasos, vamos a danzar, juntando lo que deseemos, respetando el espacio que queramos no compartir, vamos que podemos, experimentando el deseo mutuo desde el respeto y la confianza, dándonos la oportunidad de tomar desiciones juntos si queremos transcender, permitiendo que nuestra voz se escuche sin gritar.

Yes, I can feel, speak, communicate, scream, moan, say Yes, say No, I can think, write, smile, talk about my body and what I want to do with it freely, I can discuss it healthily if I disagree, I can simply be silent. I CAN! I have the freedom to be able to do, as well as each one of those who inhabit this planet, don't shut up my voice, let me decide, let me find my way, I don't belong to you, if I decide I can share my way with you, if I decide I can invite you to be part of my world and I of yours, sing with me, don't be afraid, we are equal, humans who came to enjoy life, let's do it with respect, with love, with care not to trample our steps, let's dance, gathering what we wish, respecting the space we don't want to share, we can, experiencing the mutual desire from respect and trust, giving us the opportunity to make decisions together if we want to transcend, allowing our voice to be heard without shouting.

Ni una más, y no diré por favor, porque nadie suplica a otros por los derechos que nos pertenecen por ser humanos, porque la vida es nuestra, porque tenemos derecho a vivirla sin violencia, en igualdad y total libertad.

Not one more, and I won't say please, because no one begs others for the rights that belong to us as humans, because life is ours, because we have the right to live it without violence, in equality and total freedom.

¡Por una vida libre de violencia para todos los seres humanos!

---

Gracias por dedicar tiempo valioso de tu vida a leerme.

Un abrazo

For a life free of violence for all human beings!

Thank you for dedicating valuable time of your life to read me.

Cuddles!