Navidad, Guirnaldas y Recuerdos (Es/En)

Amiga o amigo lector de Holos & Lotus. Llega esta época de año con una mezcla de vivencias encontradas.

Realmente no puedo decir que la navidad es una época que ha formado parte de las tradiciones en mi historia individual y familiar. Al menos no como tradicionalmente la conocí.

Lo más cercano a la navidad que recuerdo desde mi infancia es un árbol de navidad que ví una noche en casa de unos amigos de la familia.

Es un recuerdo difuso el que me llega tras leer la invitacion de @damarysvibra. A ciencia cierta no recuerdo en que lugar lo ví exactamente.

Solo recuerdo la impresión que me causó aquel árbol en una sala oscura con sus guirnaldas verdes, azules y rojas iluminado de modo intermitente mi imaginación. Creo que ese recuerdo tiene mucho de fantasía también.

Quizá la impresión (hermosa) que me causó ese árbol me hace recordarlo más alto y luminoso de lo que era realmente. No te asustes, aunque no estoy acostumbrado a celebrar la navidad de la manera tradicional, no soy el Grinch😁.

En los últimos años he observado como, en mi ciudad ha aumentado el número de personas, hogares, negocios que celebran la navidad colocando todo tipo de adornos alegóricos a estas fechas.

Es algo bien hermoso, ciertamente. Observar el entusiasmo de las personas. Contagiarse con ese espíritu navideño y vivirlo a tu forma, a la mía, a la de cada quien puede ser una experiencia maravillosa.

Aunque no conviví en un hogar con esas tradiciones "normales" respecto a la navidad, sin recuerdo una tradición familiar: guardar la mejor comida del mes de diciembre para el dia 24 en la noche.

Solían ser unos "banquetes" aún cuando los recursos económicos no fuesen los más desahogados. Recuerdo que en épocas "estrechas" era cuando más afloraba la creatividad para la cena de esa noche.

Hoy, con el paso de los años esos recuerdos permanecen. Forman parte de mi identidad personal y familiar. Se hace lo que se puede, lo mejor que se puede, para disfrutar el momento.

Por estas fechas, mientras salgo a mi dinámica vespertina diaria de ejercicios, observo a la orilla de la carretera, montones de guirnaldas. Son las más hermosas que he visto, naturales.

Es característico de estas fechas encontrar enredaderas que suelen florecer con el ocaso del año. Recuerdo que una vez le pregunté a mi abuelo por el nombre de esas plantas, que curiosamente florecían en invierno.

Me dijo que desde su niñez las conocía con el nombre de guirnaldas, porque florecían en navidad. Me resultó extraño, para mí la época de florecer siempre habia sido primavera.

Quizá por eso me resultan tan impresionantes esas plantas. Florecer en invierno, cuando se supone que las condiciones no sean las apropiadas para ello. Detengo mi trote y las observo. ¿Cuantos recuerdos de mi niñez me traen?

De repente un pensamiento cruza mi mente. ¡Es fin de año ya! Conscientemente o no, siempre uno hace balance de lo que ha sido este año que ha pasado volando. Aunque no he logrado todo lo que me proyecte, creo que las cosas más importantes las he ido cumpliendo.

Recapitulo y... si, ha sido un año fuerte, sinceramente no pensé a su inicio que fuera a exigirme tanto. ¿Pero sabes que año 2024? Ya en navidad te agradezco porque me has ofrecido la oportunidad de crecer en lo humano.

A la luz del atardecer que se refleja en las guirnaldas naturales, me doy cuenta de que también yo he logrado florecer en invierno. Y... desde el invierno me encuentro proyectado el próximo 2025.

No sé cómo vendrá, a ciencia cierta. Lo que si se es que los aprendizajes de este año serán la base para construir paso a paso el nuevo ciclo.

Agradecido por tu compañía hasta el final, te dejo un abrazo de amigo.

Texto traducido al inglés por DeepLTranslate.

Imagen tomada con mi teléfono Xiaomi Redmi.

Dear Holos & Lotus reader friend. This time of year arrives with a mixture of mixed experiences. I can't really say that Christmas is a time that has been part of the traditions in my individual and family history, at least not as I traditionally knew it. At least not as I traditionally knew it.

The closest thing to Christmas that I remember from my childhood is a Christmas tree I saw one night at a family friends house.

It is a vague memory that comes to me after reading @damarysvibra's invitation. I don't remember for sure where exactly I saw it.

I only remember the impression that tree made on me in a dark room with its green, blue and red garlands intermittently illuminated my imagination. I think that memory has a lot of fantasy in it too.

Maybe the (beautiful) impression that tree made on me makes me remember it taller and brighter than it really was. Don't panic, although I'm not used to celebrating Christmas in the traditional way, I'm not the Grinch😁.

In the last few years I have observed how, in my city, the number of people, homes and businesses that celebrate Christmas with all kinds of Christmas decorations has increased.

It is something beautiful, certainly. To observe the enthusiasm of the people. To be infected with that Christmas spirit and live it in your way, in my way, in everyone's way can be a wonderful experience.

Although I did not live in a home with those "normal" Christmas traditions, I do remember a family tradition: saving the best meal of the month of December for the night of the 24th.

It used to be a "banquet" even when the economic resources were not the most comfortable. I remember that in "tight" times it was when the creativity for the dinner of that night was the most abundant.

Today, with the passing of the years, those memories remain. They are part of my personal and family identity. You do what you can, as best you can, to enjoy the moment.

Around this time, as I go out for my daily evening exercise routine, I notice piles of garlands by the roadside. They are the most beautiful I have ever seen, natural.

It is characteristic of these dates to find creepers that usually bloom with the sunset of the year. I remember once asking my grandfather for the name of these plants, which curiously bloomed in winter.

He told me that since his childhood he knew them by the name of garlands, because they bloomed at Christmas. I found it strange, for me the flowering season had always been spring.

Maybe that's why I find these plants so impressive. To bloom in winter, when the conditions are not supposed to be appropriate for it. I stop my trot and look at them. How many memories from my childhood do they bring back?

Suddenly a thought crosses my mind - it's the end of the year already! Consciously or not, one always takes stock of what has been this year that has flown by. Although I haven't achieved everything I projected, I think I have accomplished the most important things.

I recap and... Yes, it has been a strong year, I honestly didn't think at the beginning that it would demand so much from me. But you know what year 2024? Already at Christmas I thank you because you have offered me the opportunity to grow as a human being.

In the evening light reflecting off the natural garlands, I realize that I, too, have managed to bloom in winter. And... since winter I find myself projecting the next 2025.

I don't know how it will come, for sure. What I do know is that the learnings of this year will be the basis to build step by step the new cycle.

Thank you for your company until the end, I leave you a friendly embrace.

Text translated to English by DeepLTranslate.

Image taken with my Xiaomi Redmi phone.