[ESP-ENG] Hice la torta de cumpleaños de mi tía 🎂 I made my aunt's birthday cake

Ayer fue el cumpleaños de mi tía y ella me pidió que le hiciera su torta de cumpleaños, así que el sábado me puse manos a la obra, hice un bizcocho marmoleado relleno y cubierto de crema de chocolate.

Yesterday was my aunt's birthday and she asked me to make her birthday cake, so on Saturday I got down to business, I made a marbled sponge cake filled with chocolate cream.

Además le coloqué un topping de oreo triturado para decorar un poquito y unas estrellitas de pastilaje.

I also put a topping of crushed oreo to decorate a little and some stars of pastillage.

Ayer al mediodía fuimos a la casa de mi tía ya que la invitación era para almorzar con ella y otros familiares y le llevamos su torta.

Yesterday at noon we went to my aunt's house since the invitation was to have lunch with her and other relatives and we brought her her cake.

Cuando llegamos mi prima estaba arreglando un espacio para fotos con globos y una cortina de serpentinas, la ayudé un poco a terminar de decorar y nos sentamos a charlar.

When we arrived my cousin was setting up a photo space with balloons and a streamer curtain, I helped her a little to finish decorating and we sat down to talk.

La sopa estaba cocinándose, olía delicioso, así que mientras estaba lista no tomamos fotos con la cumpleañera.

The soup was cooking, it smelled delicious, so while it was ready we didn't take pictures with the birthday girl.

Por fin estuvo listo la sopa, esta sopa era muy especial pues es una sopa llamada "Picadillo", un plato típico de los llanos venezolanos que es donde vivimos.

At last the soup was ready, this soup was very special because it is a soup called "Picadillo", a typical dish of the Venezuelan plains which is where we live.

No sentamos todos a comer y a disfrutar de ese delicioso almuerzo. Para acompañarla: arepas y papelón con limón.

We don't all sit down to eat and enjoy that delicious lunch. To accompany it: arepas and papelón with lemon.

Luego de comer, estuvimos un par de horas conversando un compartiendo anécdotas familiares y luego cantamos "cumpleaños felíz" y comimos la rica torta. Afortunadamente a todos les gustó mucho.

After eating, we spent a couple of hours talking, sharing family anecdotes and then we sang "happy birthday" and ate the delicious cake. Fortunately everyone really liked it.