Mi alegría en la Navidad/My joy at Christmas

Hola queridos amigos de Hive, una de las cosas que más disfruto de la Navidad son las reuniones familiares. No vivimos cerca, pero cuando llegan estas fechas siempre saco tiempo para visitarlos. Mi hermano, mis sobrinos y mis padres, viven en Viñales, que es mi pueblo natal.

En Viñales, una de las fuentes de empleo es el alquiler de habitaciones y mi hermano se dedica a eso. Tiene una terraza donde sirven los desayunos y las cenas a los clientes por tener una vista del Valle muy hermosa. Aunque el día estaba nublado, se pueden ver los Mogotes y su verdor.

Mi sobrino se fue a jugar fútbol y no estaba en el momento de las fotos, pero a su edad (9 años)es imposible que tenga los mismos intereses que los mayores, su prioridad es jugar y yo lo dejo que sea feliz. Con su beso y su abrazo me conformo. Mi papá tampoco pudo estar en la visita a la casa de mi hermano porque estaba trabajando.

Hablamos de muchas cosas, pero sobre todo de los juegos y las travesuras de cuando éramos pequeños y de todas las cicatrices que quedaron de las caídas y los golpes, por montar bicicleta, por jugar a los escondidos, por subir a las matas, por columpiarnos. En fin, un sin número de locuras que solo los niños pueden realizar sin tener en cuenta el peligro.

Al salir ya era casi de noche, mi mamá y yo pudimos apreciar lo bello de las decoraciones con guirnaldas en los restaurantes del pueblo, siempre veíamos a alguien conocido y nos saludaba con alegría. A mí me hacían las preguntas de siempre: qué dónde estoy trabajando, si tengo niños, si estoy casada. Todo lo que uno no quisiera que le pregunten.

Pasamos por la feria, dónde venden artículos para los turistas, sobre todo con motivos cubanos, así quedan como recuerdo de su visita a nuestro país y sobre todo de Viñales. Cómo se observa hay muchas personas por lo que fue difícil entrar para tomar fotografías.

No sé si les a pasado, pero muchas veces quiero documentar cada momento para generar contenido y compartilo con ustedes y por las prisas, no recuerdo hacer las fotos. Así me sucedió cuando entramos a una tienda a ver la ropa que venden, casi nunca puedo disfrutar de esos momentos con mi mamá y a las mujeres todo lo que tenga que ver con tiendas y ropa, nos interesa. Mi mamá me decía que no podíamos demorarnos mucho porque tenía que hacer la comida, pero en cuanto pusimos un pie en la tienda, ya ella estaba sumergida buscando algo que le gustara. Por mi parte buscaba una chaqueta y la encontré. Salimos corriendo para la casa.

Mi papá, llegó más tarde, y ya estábamos casi al acostarnos cuando le pedí que se tirara una foto conmigo para así completar mi álbum familiar del día. Él evidentemente no podía faltar, lo quiero mucho y es una persona muy importante en mi vida. Siento mucho orgullo de ser su hija y de todo lo que he aprendido de él, solo con su ejemplo porque no es de dar charlas educativas.

Amigos, estos momentos con mi familia son mi mayor alegría, ya no festejamos como antes, ya no estamos todos en la fecha señalada sentados juntos a la mesa, pero el cariño y la necesidad de saber que están bien son los mismos. El fin de año mi mamá y mi papá lo pasarán en casa de mi abuela, que vive muy lejos de nosotros y está enferma, mi hermano lo pasará con su esposa y sus hijos y yo estaré en casa con mi esposo. Solo deseo mucha salud para ellos y que todos sus sueños se cumplan en el 2024. También lo deseo para todos los que me leen. Feliz año nuevo ❤️, salud y prosperidad para todos 🥳🎊🎉
Las imágenes fueron tomadas con mi teléfono Redmi 9A y la traducción por DeepL porque mi lengua natal es el español.

ENGLISH VERSION

Hello dear friends of Hive, one of the things I enjoy most about Christmas are the family reunions. We don't live close to each other, but when these dates arrive I always make time to visit them. My brother, my nephews and my parents live in Viñales, which is my hometown.

In Viñales, one of the sources of employment is renting rooms and my brother is dedicated to that. He has a terrace where they serve breakfast and dinner to customers because of the beautiful view of the valley. Although the day was cloudy, you can see the Mogotes and their greenery.

My nephew went to play soccer and was not there at the time of the photos, but at his age (9 years old) it is impossible for him to have the same interests as the older ones, his priority is to play and I let him be happy. His priority is to play and I let him be happy. I am satisfied with his kiss and hug. My dad couldn't be at my brother's house either because he was working.

We talked about many things, but above all about the games and pranks we played when we were little and all the scars left from falls and blows, from riding bicycles, playing hide and seek, climbing in the bushes, swinging. In short, a number of crazy things that only children can do without taking into account the danger.

When we left it was almost dark, my mom and I could appreciate the beautiful decorations with garlands in the restaurants of the town, we always saw someone we knew and greeted us with joy. I was asked the usual questions: where am I working, do I have children, am I married? Everything you wouldn't want to be asked.

We passed by the fair, where they sell articles for tourists, especially with Cuban motifs, so they remain as a souvenir of their visit to our country and especially of Viñales. As you can see there are many people so it was difficult to get in to take pictures.

No sé si les a pasado, pero muchas veces quiero documentar cada momento para generar contenido y compartilo con ustedes y por las prisas, no recuerdo hacer las fotos. Así me sucedió cuando entramos a una tienda a ver la ropa que venden, casi nunca puedo disfrutar de esos momentos con mi mamá y a las mujeres todo lo que tenga que ver con tiendas y ropa, nos interesa. Mi mamá me decía que no podíamos demorarnos mucho porque tenía que hacer la comida, pero en cuanto pusimos un pie en la tienda, ya ella estaba sumergida buscando algo que le gustara. Por mi parte buscaba una chaqueta y la encontré. Salimos corriendo para la casa.

My dad arrived later, and we were almost at bedtime when I asked him to take a picture with me to complete my family album for the day. He obviously could not miss it, I love him very much and he is a very important person in my life. I am very proud to be his daughter and of all that I have learned from him, only by his example because he is not one to give educational talks.

Friends, these moments with my family are my greatest joy, we no longer celebrate as we used to, we are not all sitting together at the table on the appointed date, but the affection and the need to know that they are well are the same. My mom and dad will spend New Year's Eve at my grandmother's house, who lives far away from us and is sick, my brother will spend it with his wife and children and I will be at home with my husband. I just wish a lot of health for them and that all their dreams will be fulfilled in 2024. I also wish it for everyone who reads me. Happy New Year ❤️, health and prosperity to all 🥳🎊🎉.
The images were taken with my Redmi 9A phone and the translation by DeepL because my native language is Spanish.