Translated Hypixel From English to Indonesian (1.388 WORDS)

I translated this project from English to Indonesian, begin from 42% to 47% and counted 1.388 words from 1 string (Arcade.json).

Project Details

The Hypixel Network is a Minecraft server created by the famous mapmaker known as Hypixel. It started in 2013 and since then, the server has been growing with more and more players everyday along with more content being added. The network is known for its unique minigames. You wanna play? Connect now to the server with mc.hypixel.net as the server IP address. You can also go to www.hypixel.net for news!

I used to be a contributor for this project because it was a famous name, as i knew a lot of people play one of their product (Minecraft), so I hope with my contribution the Indonesian players will know more with the words that translated by me.

Source

According the the guideline I read on the Hypixel website, there are a lot of words should not be translated. Check the pictures below:

---

Those are some of the words that should not be translated according to the guideline

Links related to the translation

• Hypixel Project in Crowdin
• My Profile in Crowdin
• Hypixel Project Activity
• Hypixel in Github

Source Language

English.

Translated Language

I translated to Indonesian for this project and it's current status 158.734 words already translated (and 61.596 words yet to translated)

Number Of Words

I translated a total number of 1.338 words for this project.

• Before

• Arcade.json from 80%
  

• After
  

• Arcade.json to 94%
  

---

---

• Some of My Translations

%%yellow%%The next game will begin in %%red%%%%intermission%% %%yellow%%seconds! Prepare yourselves!

• %%yellow%%Permainan selanjutnya akan dimulai dalam %%red%%%%intermission%% %%yellow%%detik! Persiapkan dirimu!

%%green%%You successfully finished the game. %%gold%%%%count%%%%yellow%%/%%max%% succeeded.

• %%green%%Kamu berhasil menyelesaikan permainan. %%gold%%%%count%%%%yellow%%/%%max%% berhasil.

%%green%%Game ended! Next game is starting in 3 seconds.

• %%green%%Permainan berakhir! Permainan selanjutnya akan dimulai dalam 3 detik.

%%yellow%%Use Minecraft 1.8.2 or higher to play this game!

• %%yellow%%Gunakan Minecraft 1.8.2 atau yang lebih tinggi untuk memainkan permainan ini!

%%green%%Upgrades your sword to an %%red%%%%bold%%Iron Sword

• %green%%Tingkatkan pedangmu menjadi %%red%%%%bold%%Pedang Besi

Proofread Words

Still waiting for the project manager/proof reader to proofread my translations.

Previous translation on the same project

This is my first project.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---