translation OWASP ZAP into Indonesian Language 781 words

in #utopian-io • 7 years ago

I have translated the Owasp Zap project into Indonesian from 54% to 55% with 781 words.

photo below that before I did.

Screenshot_2017-12-28-22-43-41-843_com.android.chrome.png

Screenshot_2017-12-28-22-36-49-810_com.android.chrome.png

and photos below that I have done.
Screenshot_2017-12-28-23-05-28-549_com.android.chrome.png

Screenshot_2017-12-28-23-05-08-496_com.android.chrome.png

Translation File Language Time

Tinjau konfigurasi kontrol ini. Pastikan server web, server aplikasi, penyeimbang beban, dan lain-lain dikonfigurasi untuk mengatur Ketat-Transport-Security dengan konten yang sesuai. Messages.properties Indonesian 11:03 AM





Header HTTP Strict Transport Security (HSTS) ditemukan, sebuah respon dengan beberapa entri header HSTS tidak sesuai dengan spesifikasi (RFC 6797) dan hanya header HSTS pertama yang akan diproses orang lain akan diabaikan oleh agen pengguna atau kebijakan HSTS mungkin salah diterapkan HTTP Strict Transport Security (HSTS) adalah mekanisme kebijakan keamanan web yang memungkinkan server web menyatakan bahwa agen pengguna yang sesuai (seperti browser web) berinteraksi dengannya hanya dengan koneksi HTTPS yang aman (yaitu HTTP berlapis melalui TLS / SSL). Messages.properties Indonesian 11:02 AM
Ketat-Transport-Security Multiple Header Entries (Tidak sesuai dengan Spesifikasi) Messages.properties Indonesian 11:01 AM

Ketat-Transport-Security Disabled Messages.properties Indonesian 11:01 AM
Ketat-Transport-Security Header Not Set Messages.properties Indonesian 11:01 AM

Server web / aplikasi membocorkan informasi versi melalui header tanggapan "Server" HTTP. Akses terhadap informasi semacam itu dapat mempermudah penyerang untuk mengidentifikasi kerentanan lain yang mungkin dimiliki server web / aplikasi Anda. Messages.properties Indonesian 11:01 AM
Server Leaks Version Information melalui "Server" HTTP Response Header Field Messages.properties Indonesian 11:01 AM
HTTP Server Response Header Scanner Messages.properties Indonesian 11:01 AM

{0} sedang digunakan Namun perlu diketahui bahwa versi yang dilaporkan dapat berisi perbaikan keamanan portir belakang, sehingga masalah tersebut bisa menjadi false positive. Ini biasa terjadi pada Red Hat, misalnya. Messages.properties Indonesian 11:01 AM

Konfigurasikan server web untuk menonaktifkan penjelajahan direktori. Messages.properties Indonesian 11:00 AM
Browsing Direktori Messages.properties Indonesian 11:00 AM
{0} Messages.properties Indonesian 11:00 AM

Aplikasi tidak menggunakan Message Authentication Code (MAC) untuk melindungi integritas ViewState ASP.NET, yang dapat dirusak oleh klien berbahaya Messages.properties Indonesian 10:59 AM
ASP.NET ViewState Integrity Messages.properties Indonesian 10:59 AM
{0} Messages.properties Indonesian 10:59 AM

ASP.NET ViewState telah diungkapkan oleh aplikasi / web server Messages.properties Indonesian 10:59 AM
ASP.NET ViewState Disclosure Messages.properties Indonesian 10:59 AM
{1} Messages.properties Indonesian 10:59 AM

Data yang dikodekan Base64 telah diungkapkan oleh aplikasi / web server Messages.properties Indonesian 10:59 AM
Pengungkapan Base64 Messages.properties Indonesian 10:58 AM
{0}, yang mengevaluasi ke: {1} Messages.properties Indonesian 10:58 AM

Pengungkapan Timestamp Messages.properties Indonesian 10:58 AM
{0} Messages.properties Indonesian 10:58 AM

Pengungkapan Hash Messages.properties Indonesian 10:58 AM
{0} Messages.properties Indonesian 10:57 AM

{0} Masukan pengguna yang ditemukan adalah: {1} = {2} Konteksnya adalah: {3} Messages.properties Indonesian 10:57 AM
Tanggapan 301 atau 302 terhadap permintaan URL berikut tampaknya berisi masukan pengguna di header lokasi: Messages.properties Indonesian 10:57 AM


Nilai atribut HTML yang dikontrol pengguna ditemukan. Cobalah menyuntikkan karakter khusus untuk melihat apakah XSS mungkin dilakukan. Laman di URL berikut: {0} nampaknya menyertakan masukan pengguna di: atribut (n) [ {1}] tag [ {2}] Masukan pengguna yang ditemukan adalah: {3} = {4} Pengguna yang dikendalikan nilai adalah: {5} Messages.properties Indonesian 10:57 AM

Attribut Elemen HTML User Controllable (Potensi XSS) Messages.properties Indonesian 10:56 AM
Halaman di URL berikut tampaknya berisi masukan pengguna dalam nilai properti javascript: {0} Masukan pengguna yang ditemukan adalah: {1} = {2} Konteksnya adalah: {3} Messages.properties Indonesian 10:56 AM

Properti JavaScript User Controllable (XSS) Messages.properties Indonesian 10:56 AM
Acara javascript yang dikontrol pengguna ditemukan. Eksploitasi perlu ditentukan secara manual. Halaman di URL berikut: {0} "termasuk acara Javascript berikut yang mungkin bisa diserang oleh penyerang: Masukan pengguna ditemukan pada data berikut dari sebuah acara [ {1}]: {2} Masukan pengguna adalah: { 3} Messages.properties Indonesian 10:56 AM

Anda harus menyediakan daftar Regular Expressions yang valid (satu per baris) Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Edit Ekspresi Zest Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Edit Kondisi Zest Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Tambahkan Ekspresi Zest Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Tambahkan ke Kondisi Kompleks Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Cara mudah untuk memasukkan kondisi sederhana adalah dengan menggunakan ComboBox di atas. Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Kumpulkan di sini kondisi sederhana menggunakan kriteria AND / OR / NOT. Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Tambahkan kondisi sederhana, lalu kumpulkan dengan kriteria AND, ATAU Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Tambahkan Kondisi Kompleks Zest Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Jendela Menangani: Messages.properties Indonesian 10:52 AM
Nilai: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Tidur dalam Detik: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Operand B: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Operand A: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Max Penggantian Nilai: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Nilai Penggantian Min: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Bidang Penggantian: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Formulir Penggantian: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Tanggapan Penggantian: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Permintaan String: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Regex Postfix: Messages.properties Indonesian 10:51 AM
Awalan Regex: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Dengan: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Menggantikan: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Kasus yang tepat: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Regex: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Lokasi: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Anda harus memberikan nilai untuk membandingkan dengan Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Anda harus memberi nama yang dimulai dengan huruf, karakter lainnya mungkin alfanumerik dan juga .-: Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Anda harus menyediakan baik operandA maupun operandB Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Anda harus menyediakan Formulir Penggantian yang valid Messages.properties Indonesian 10:50 AM
Anda harus menyediakan Field Penggantian yang valid Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Anda harus menyediakan sebuah string untuk Awalan Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Anda harus menyediakan sebuah string untuk Postfix Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Anda harus menyediakan string yang merupakan bagian dari permintaan Messages.properties Indonesian 10:49 AM
String pengganti bukanlah Ekspresi Reguler yang valid Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Anda harus menyediakan Regular Expression yang valid untuk Awalan Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Anda harus menyediakan Regular Expression yang valid untuk Postfix Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Nilai Max harus lebih besar dari nilai Min Messages.properties Indonesian 10:49 AM
Anda harus memberi nama Cookie Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Edit Penugasan Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Tambahkan Penugasan Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Nama Variabel: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Kode status: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Lokasi: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Regex: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Panjangnya: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Kasus yang Tepat: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Tambah kurang %: Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Anda harus memberikan Regular Expression yang valid Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Edit Penegasan Messages.properties Indonesian 10:48 AM
Add Assertion Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Medium Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Info Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Variable Name: Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Naskah Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Token Name: Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Target Parameter: Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Info Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Prioritas: Messages.properties Indonesian 10:47 AM

Panel Zest Details </ h3>

Semangat adalah bla bla bla ... tambahkan deskripsi disini ... </ p>

</ p>

Dan lebih banyak barang di sini. </ p>

</ p>

dll dll. </ p>

</ html> Messages.properties Indonesian 10:47 AM
Kosong dan Messages.properties Indonesian 10:47 AM


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

http://blogs.msdn.com/b/varunm/archive/2013/04/23/remove-unwanted-http-response-headers.aspx http://www.troyhunt.com/2012/02/shhh-dont -let-your-response-headers.html Messages.properties Indonesian 11:21 AM http://tools.ietf.org/html/rfc6797 Messages.properties Indonesian 11:02 AM http://tools.ietf.org/html/rfc6797#section-6.1 Messages.properties Indonesian 11:02 AM http://tools.ietf.org/html/rfc6797#section-8.5 Messages.properties Indonesian 11:02 AM http://tools.ietf.org/html/rfc6797#section-8.1 Messages.properties Indonesian 11:02 AM http://tools.ietf.org/html/rfc6797#section-8.1 Messages.properties Indonesian 11:02 AM http://tools.ietf.org/html/rfc6797#section-6.2 Messages.properties Indonesian 11:01 AM http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html#servertokens http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff648552.aspx#ht_urlscan_007 http: //blogs.msdn. com / b / varunm / archive / 2013/04/23 / remove-unwanted-http-response-headers.aspx http://www.troyhunt.com/2012/02/shhh-dont-let-your-response-headers.html Messages.properties Indonesian 11:01 AM http://www.hpenterprisesecurity.com/vulncat/en/vulncat/vb/html5_overly_permissive_cors_policy.html Messages.properties Indonesian 11:01 AM https://cwe.mitre.org/data/definitions/548.html Messages.properties Indonesian 11:00 AM http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb386448.aspx https://www.jardinesoftware.net/2012/02/06/asp-net-tampering-with-event-validation-part-1 / Messages.properties Indonesian 10:59 AM http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb386448.aspx https://www.owasp.org/index.php/Top_10_2013-A6-Sensitive_Data_Exposure http://projects.webappsec.org/w/ halaman / 13246936 / Informasi % 20Le akage Messages.properties Indonesian 10:59 AM https://www.owasp.org/index.php/Top_10_2013-A6-Sensitive_Data_Exposure http://projects.webappsec.org/w/page/13246936/Information% 20Le akage Messages.properties Indonesian 10:59 AM https://www.owasp.org/index.php/Top_10_2013-A6-Sensitive_Data_Exposure http://projects.webappsec.org/w/page/13246936/Information% 20Le akage Messages.properties Indonesian 10:58 AM https://www.owasp.org/index.php/Top_10_2013-A6-Sensitive_Data_Exposure http://projects.webappsec.org/w/page/13246936/Information% 20Le akage http://openwall.info/wiki/john / sampel-hash Messages.properties Indonesian 10:58 AM http://blogs.wsj.com/cio/2013/10/08/adobe-source-code-leak-is-bad-news-for-us-government/ Messages.properties Indonesian 10:57 AM https://www.owasp.org/index.php/Open_redirect https://owasp.org/index.php/Top_10_2010-A10-Unvalidated_Redirects_and_Forwards https://cwe.mitre.org/data/definitions/601.html Messages.properties Indonesian 10:57 AM Penyerang dapat menyediakan pengguna dengan tautan berikut: http://example.com/example.php?url=http://malicious.example.com Messages.properties Indonesian 10:57 AM http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-controlled-html-attribute Messages.properties Indonesian 10:56 AM http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-controlled-javascript-reference Messages.properties Indonesian 10:56 AM http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-javascript-event Messages.properties Indonesian 10:55 AM

#translation #indonesia #project
7 years ago in #utopian-io by
$0.05
3 votes
Reply 1
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    Your contribution cannot be approved yet. See the Utopian Rules. Please edit your contribution to reapply for approval.

    • Enter your crowdin activity link so we can check your contribution

    You may edit your post here, as shown below:

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply