Hive is a civil place, so i've learned.
I don't generally disagree with you on the issue. Banning live assist from the formats as was done with bots is justified.
I played ranked manually daily for two years, I hated playing xyz3265 and then xyz3761 and then xghtdf342 ... you know what i mean.
Loved getting my xbot, though. it actually took a huge burden of my chest. I can now use the time for other things, looking at cards, rentals, tribaldex, reading lengthy proposals (:P) ... anything but clicking teams together for 2 hours every day.
Was salty that it had to move to wild a few months later and after I just optimised the deck for modern within my limited financial options. It's doing fine there so i don't mind.
I like playing brawls, rarely turnaments, and I know my deck and don't need assistance to slap together a few competitive teams here and there. I never used a battle helper for those matches.
So I have no conflict of interest with this proposal.
It's just that the wording of the part of the proposal, as you said, leaves way too much room for interpretation, or nuances regarding what it means - that for a 'quasi text of law' it's not very reliable. Adding a 'for the purpose of live team creation' at the end would solve this perhaps.
Or do you want people to completely stop analysing past modern ranked and brawl matches and to provide those analytics? Even for the purpose of learning aside from live matches?
I doubt that's going to happen, the blockchain is a public space and where is demand, there'll be supply.