Opa, que ótima junção. Tem várias coisas curiosas. A questão dos usuários se tornarem mais ativos na curadoria do que nos post por exemplo, reflete uma tendência mundial no uso de todas as redes sociais. As pessoas parecem tender a ser mais passivas nas redes. A disparidade da tag fotografia também me surpreendeu. Porque no steepshot acho a tag tão lenta, quase não surgem novas fotos. Enfim, dá pra pensar muita coisa com os dados. Parabéns pela tradução também ;)