What will become of you and me (Poetry)

What will become of you and me...

Besides the photo and the memory?

This is the school in which we learn.

That time is the fire in which we burn.

What is the self amidst this blaze?

What am I now that I was then,

Which I shall suffer and act again?

The children shouting are bright as they run.

This is the school in which they learn.

What am I now that I was then?

May memory restore again and again...

The smallest color of the smallest day.

Time is the school in which we learn.

Time is the fire in which we burn.

Qu'est-ce qui va devenir de toi et moi...

En plus de la photo et de la mémoire ?

C'est l'école dans laquelle on apprend.

Cette fois-ci, c'est le feu dans lequel on brûle.

Qu'est-ce qui se passe au milieu de cet incendie ?

Qu'est-ce que je suis maintenant que j'étais alors,

Que je vais souffrir et agir à nouveau ?

Les enfants qui crient sont brillants pendant qu'ils courent.

C'est l'école dans laquelle ils apprennent.

Qu'est-ce que je suis maintenant que j'étais à l'époque ?

Que la mémoire se rétablisse encore et encore...

La plus petite couleur du plus petit jour.

Le temps est l'école dans laquelle nous apprenons.

Le temps est le feu dans lequel nous brûlons