Today, I was working on my art portfolio. I had drawn a self-portrait. When I was satisfied, I wanted to show my parents. They thought it was a drawing of a bear. FML
俺訳『今日、自分のアート作品のポートフォリオに取り組んでた。自分の肖像画を描いたんだけど、だいぶ満足の出来だったので、両親に見せたくなった。彼ら、それをクマの絵を描いたんだと思ったみたい。』
"どこの誰だか知らんがとりあえずはろーはろー！”
お前らのＤＮＡの掛け合わせやろがい！隔世遺伝で爺ちゃんがクマだったのかな。
今日の使える表現
be satisfied with ～ = ～に満足する・気が済む
Congratulations @katakoto! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
<p dir="auto"><a href="http://steemitboard.com/@katakoto" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link"><img src="https://images.hive.blog/768x0/https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/posts.png" srcset="https://images.hive.blog/768x0/https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/posts.png 1x, https://images.hive.blog/1536x0/https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/posts.png 2x" /> Award for the number of posts published<br /> <a href="http://steemitboard.com/@katakoto" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link"><img src="https://images.hive.blog/768x0/https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/voted.png" srcset="https://images.hive.blog/768x0/https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/voted.png 1x, https://images.hive.blog/1536x0/https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/voted.png 2x" /> Award for the number of upvotes received <p dir="auto"><sub><em>Click on the badge to view your Board of Honor.<br /> <sub><em>If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word <code>STOP <p dir="auto"><strong><span>Do not miss the last post from <a href="/@steemitboard">@steemitboard:<br /> <a href="https://steemit.com/steemfest/@steemitboard/steemfest-steemitboard-support-the-travel-reimbursement-fund" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">SteemFest³ - SteemitBoard support the Travel Reimbursement Fund. <blockquote> <p dir="auto">Do you like <a href="https://steemit.com/@steemitboard" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">SteemitBoard's project? Then <strong><a href="https://v2.steemconnect.com/sign/account-witness-vote?witness=steemitboard&approve=1" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Vote for its witness and <strong>get one more award!