Sort:  

Japlish 🤣. I remember the ATMs in the Philippines you could choose between English and Taglish ( tagalog/english )

There is ton of English words that the Japanese make their own. Probably the younger generation use them a lot more. So there is a proper Japanese word and then the Japanese-English replacement.