Rientro a lavoro - Return to work [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
il rientro a lavoro dopo le vacanze di Natale è stato al quanto massacrante.

---

Hi everyone,
the return to work after the Christmas holidays was as massacring as possible.

immagine dell'autore

Rimanere chiusi per due settimane ha portato soltanto all'accumularsi di lavoro; sembra che l'arrivo di questo nuovo anno ha portato una gran voglia di sistemare casa alle persone del mio paese.
Non è che sono scontento di questa cosa, anzi.....
E' solo che tutti insieme nello stesso momento e tutti con la solita urgenza, mi mette un po' in difficoltà.
I primi giorni di ogni rientro si è sempre un po' scossi e frustati, quindi tutto sempre più difficile e la voglia di lavorare non è certo alle stelle.
Naturalmente si stava meglio in vacanza. ;)

---

Staying closed for two weeks has only led to the accumulation of work; it seems that the arrival of this new year has brought a great desire to house the people of my country.
It's not that I'm unhappy with this thing, indeed.......
It's just that all together at the same time and all with the usual urgency, puts me a little bit in trouble.
The first few days of each return have always been a bit shaken and whipped up, so everything is getting harder and harder and the desire to work is certainly not startling.
Of course you were better on vacation. ;)

immagine dell'autore

E di tutte le persone malate ne vogliamo parlare???
In questi giorni sto combattendo con allergia e stanchezza fisica; mi sento a terra.

---

Do we want to talk about all sick people??
These days I am fighting with allergy and physical fatigue; I feel like I am on the ground.

immagine dell'autore

Devo recuperare il tempo perso e si lavora anche 10 ore al giorno e quando arriva sera, subito dopo cena, crollo sul divano come una pera cotta.
Non riesco neanche a coltivare le mie passioni in questo periodo. ;(
Ci saranno di certo giorni migliori...... spero nel più breve tempo possibile.
Adesso si ritorna a lavoro, a presto. :)
Ciao

---

I have to make up the lost time and work 10 hours a day and when the evening arrives, immediately after dinner, collapsed on the sofa like a cooked pear.
I can't even cultivate my passions at this time. ;(
There will certainly be better days....... I hope in the shortest possible time.
Now you return to work, soon. :)
Hi