La leyenda del diente de León [Esp-Eng] The legend of the dandelion

Hola amigos de hive tengan buen jueves para todos.
Hoy me enfocare en contar sobre una flor y su leyenda al contemplar esta mañana mi jardín.
En tiempos antiguos, cuando la tierra aún estaba entrelazada con los sueños de los espíritus y las estrellas susurraban al oído de los humanos, había una flor que siempre sobresalía en los campos verdes: el diente de león. A simple vista, una flor humilde, pero para aquellos que conocían su secreto, era mucho más. Se decía que esta flor era un puente entre el cielo y la tierra, una mensajera de los deseos más profundos, y, sobre todo, una guardiana del amor.

English

Hello hive friends, have a good Thursday everyone.
Today I will focus on telling about a flower and its legend as I contemplate my garden this morning.
In ancient times, when the earth was still entwined with the dreams of spirits and the stars whispered in the ears of humans, there was one flower that always stood out in the green fields: the dandelion. At first glance, a humble flower, but to those who knew its secret, it was much more. This flower was said to be a bridge between heaven and earth, a messenger of the deepest desires, and, above all, a guardian of love.

La leyenda cuenta que el diente de león no siempre fue una simple flor. En lo alto del firmamento, era una estrella solitaria, que cada noche observaba la vida en la tierra. Pero esta estrella, a diferencia de sus hermanas, no deseaba brillar solo desde la distancia; anhelaba estar más cerca de los humanos, sentir el latido de sus corazones, y ser parte de sus deseos y esperanzas. Sobre todo, le intrigaba un tipo especial de deseo que los humanos murmuraban al viento: el deseo de amar y ser amado.

English

Legend has it that the dandelion was not always a simple flower. High in the firmament, it was a solitary star, which every night observed life on earth. But this star, unlike its sisters, did not wish to shine only from a distance; He longed to be closer to humans, to feel the beat of their hearts, and to be part of their desires and hopes. Above all, he was intrigued by a special kind of desire that humans murmured in the wind: the desire to love and be loved.

Una noche, la estrella observó a dos jóvenes enamorados que se encontraban junto al río. Ella, una joven de ojos claros como el cielo, y él, un joven de manos fuertes y alma noble. Ambos miraban al cielo, pero aunque sus corazones latían con fuerza, había algo que los separaba: la duda. ¿Y si su amor no fuera suficiente? ¿Y si el destino los apartaba? La estrella, conmovida por el amor sincero de los jóvenes, decidió descender del cielo para ayudarlos. Así, en una lluvia de luz, la estrella cayó a la tierra, convirtiéndose en el primer diente de león.

English

One night, the star observed two young lovers who were by the river. She, a young woman with eyes as clear as the sky, and he, a young man with strong hands and a noble soul. They both looked at the sky, but although their hearts were beating strongly, there was something that separated them: doubt. What if his love wasn't enough? What if fate separated them? The star, moved by the sincere love of the young people, decided to descend from the sky to help them. Thus, in a shower of light, the star fell to earth, becoming the first dandelion.

Desde ese día, el diente de león florece en los campos, no solo para conceder deseos, sino para guiar a aquellos cuyos corazones están llenos de amor. Sus pétalos dorados representan la luz que nunca se apaga, la llama del amor eterno. Y cuando el viento sopla y sus delicadas semillas se desprenden, esas semillas se llevan consigo los deseos de amor al universo, esparciendo la esperanza por cada rincón del mundo.

English

From that day on, the dandelion blooms in the fields, not only to grant wishes, but to guide those whose hearts are full of love. Its golden petals represent the light that never goes out, the flame of eternal love. And when the wind blows and its delicate seeds are released, those seeds take with them the wishes of love to the universe, spreading hope to every corner of the world.

Se dice que si dos personas que se aman soplan juntos un diente de león y piden un deseo, sus corazones quedarán unidos por un lazo invisible, un hilo que ni el tiempo ni la distancia pueden romper. Es por eso que las parejas, en su inocente búsqueda de señales, buscan esta flor mágica, soplando sus semillas al viento como una promesa eterna.

English

It is said that if two people who love each other blow together on a dandelion and make a wish, their hearts will be united by an invisible bond, a thread that neither time nor distance can break. That is why couples, in their innocent search for signs, look for this magical flower, blowing its seeds into the wind as an eternal promise.

Los espíritus de la naturaleza también velan por el diente de león. Ellos saben que no solo concede deseos superficiales, sino que escucha los susurros del alma. Cada semilla que vuela lleva consigo un mensaje, una oración, una promesa. Algunos dicen que si cierras los ojos y soplas un diente de león con un corazón puro, la flor revelará lo que tu alma realmente anhela, guiándote hacia el amor verdadero, la paz interior o la sanación espiritual.

English

The spirits of nature also watch over the dandelion. They know that He not only grants superficial wishes, but listens to the whispers of the soul. Every seed that flies carries with it a message, a prayer, a promise. Some say that if you close your eyes and blow on a dandelion with a pure heart, the flower will reveal what your soul truly longs for, guiding you toward true love, inner peace, or spiritual healing.

En un pequeño pueblo, donde las historias antiguas aún viven en la brisa, hay una tradición que se ha mantenido a través de los siglos. Las personas que buscan amor o quienes desean fortalecer el amor que ya tienen, se reúnen al atardecer en los campos cubiertos de dientes de león. Allí, toman una flor en sus manos, la acarician suavemente y, en silencio, hacen su petición al viento. Pero el verdadero secreto no está en el deseo, sino en la intención con la que se pide. El diente de león no responde a las palabras vacías, sino al fuego que arde en el corazón.

English

In a small town, where ancient stories still live in the breeze, there is a tradition that has been maintained through the centuries. People looking for love or those who want to strengthen the love they already have, gather at dusk in the dandelion-covered fields. There, they take a flower in their hands, caress it gently and, silently, make their request to the wind. But the real secret is not in the desire, but in the intention with which it is requested. The dandelion does not respond to empty words, but to the fire that burns in the heart.

Y así, la leyenda perdura. El diente de león sigue floreciendo, recordándonos que el amor, como sus semillas, debe ser libre para volar, para crecer y florecer en los corazones que se atreven a soñar. La flor, nacida de una estrella, nos enseña que los deseos no solo se piden al cielo, sino que se cultivan en la tierra, en los gestos, en las miradas, y en los silencios compartidos.

English

And so, the legend lives on. The dandelion continues to bloom, reminding us that love, like its seeds, must be free to fly, to grow and bloom in the hearts that dare to dream. The flower, born from a star, teaches us that wishes are not only made from heaven, but are cultivated on earth, in gestures, in looks, and in shared silences.

Al final, quizás la verdadera magia del diente de león no está en cumplir deseos, sino en recordarnos que el amor es un viaje, un viento suave que nos lleva, una promesa que florece con cada latido, y que siempre hay una estrella, en algún rincón del universo, escuchando nuestros sueños más profundos.

English

In the end, perhaps the true magic of the dandelion is not in fulfilling wishes, but in reminding us that love is a journey, a gentle wind that carries us, a promise that blooms with every heartbeat, and that there is always a star, in some corner of the universe, listening to our deepest dreams.