Monthly Prompts | The gambler (El jugador) [EN/ES]

“Place your bets, gentlemen.” The dealer's voice boomed across the table.

“32 red! Five hundred dollars.” Harry passed the chips to the dealer.

“Bets are closed.” The dealer threw the ball toward the roulette wheel.

Harry clenched his fists as he watched the ball spin, praying it landed on the chosen number. The roulette wheel made a slow dramatic spin making the players even more nervous. Harry with sweat pouring down his sweaty brow, waited for the dealer's voice to announce the winner.

All the gamblers held their breath as the ball bounced between the numbers. In a motion as if in slow motion, the ball landed on the 32. Harry smiled and raised his arms, but the infamous ball gave a little bounce, landing on the edge. It swayed anxiously between one number and another. Harry was in maximum tension, still sweating profusely. Then he closed his eyes, and the croupier's voice broke the tension. “17 black, it's the winner.”

The distressed Harry leaned back on the table and began to curse his bad luck, he was grinding his teeth thinking about everything he had lost. The croupier asked him to calm down, but Harry angrily started to throw the chips. The security agents arrived immediately and controlled the violent man.

They dragged Harry out of the casino and in the alley they beat him up, then one of them shouted, “Don't come back here, asshole.”

At that moment, a persistent rain fell on Harry's battered face. His blue eyes were fixed on the night panorama, as tears mingled with the raindrops. After a few minutes, Harry stood up from the wet floor and dusted off his black leather jacket, then pulled out a cigarette and lit it to continue on his way.

Harry entered a bar and ordered a double whiskey to calm his anguish. Next to him sat a man with rough features and a wide-brimmed hat, which increased his mystery. The man looked at Harry and a few words broke the boisterous, nicotine-laden atmosphere. “Hello, friend. What a night you've had, eh?”

“Who are you? and what are you looking for?” Harry crestfallen replied without looking at him.

“I'm the one who will change your luck.” The man puffed on his cigarette.

Harry lifted his gaze and looked at the man. “Haha, how will you pull off such a feat?”

“I have a foolproof way to win at craps, we can make a fortune in one night.” He then let out a puff of smoke into the stale air.

“Don't tell me and why don't you make your fortune alone?” Asked Harry the mystery man.

“I can't do it because I've been banned from all the casinos in town, I need someone who isn't as well known.” The man sipped a glass of Whiskey.

“Why me?” Harry stared incredulously at the man.

“I saw how they took you out of the casino, and something in me said. 'That's the man'.”

The two men continued to chat. The man with the hat showed him the cheat dice and how to win, so he gave him a warning. “You must try to make big bets and get out quickly or you will get caught by the casino.”

Harry began to see an opportunity with that man and accepted without hesitation. “By the way, what's your name?”

“Just call me 'Nobody,' haha.” The laughter interrupted the hubbub of the place.

“Okay, 'Nobody.' See you tomorrow at the Rivera Casino, 7 pm.”

Harry got up and after taking his last sip of whiskey he said goodbye to 'Nobody'. The next night came quickly, and the two men found themselves at the Rivera Casino. The 'Nobody' man handed the dice to Harry and explained how to make the first move. “Don't forget that you must always play with the field option. I'm going to be watching you closely."

Harry entered the casino walking, and without attracting too much attention. He reached the craps table many people were placing their bets. Harry asked for $1000 in chips, and the dealer gave him the dice. Skillfully, Harry changed the dice for the cheated ones.

He opened the game with the field option as 'Nobody' told him. Harry rolled the dice and began to roll the winning numbers 3, 9, and 11, with 12 winning double. Each spin increased Harry's chips, and he placed very high bets. People were ecstatic betting on Harry's every throw.

Harry had won two hundred thousand dollars, and the greed bug had bitten him. He wanted much more. 'Nobody' from the shadows watched expectantly. Harry was beating the odds and soon attracted the attention of the casino staff.

'Nobody' approached Harry and said, ”You asshole, you're done, you'll soon get the attention of the casino people.”

Harry excitedly told the man. “Get out of here, old man, you're spoiling my luck.”

'Nobody' went back into the shadows, and that same instant, the casino agents arrived and stood next to Harry, "Sir, if you would be so kind as to join us, please," one of the agents said to him.

“Umm, mmm, huh.” Harry was stunned not knowing what to say, then he reacted and started throwing the casino chairs at the men. Everything became chaos in the place. Everyone started fighting and throwing objects. 'Nobody' ran to the craps table and grabbed all the chips Harry had won and ran out.

Harry was trying to escape from the casino agents, who after a few minutes caught the gambler. They beat him up and then took him to the casino boss. “All right, cheater, who are you working with?” The furious owner slapped Harry.

“Sir, ‘Nobody’ gave me the dice,” a bleeding Harry responded.

“What do you mean nobody? An asshole like you couldn't do this alone. Answer me and I'll have mercy.”

“Sir, I repeat 'Nobody'.” Stunned Harry replied.

“You insist on protecting your accomplice, you cheating bastard.” The casino boss lit his pipe and took a puff. “You know what to do with this scum, boys,” He gave the order to the agents and they nodded.

“No, wait a minute, don't do that, I tell you it was ‘Nobody’, ‘Nobody’ you heard me, ‘Nobody’.” The agents and Harry were getting lost down the hallway.

“Sir, here's the money, be very careful, it's a big figure.”

“Don't worry, miss. I have a car waiting. Thank you very much.” The man in the wide-brimmed hat was saying goodbye and leaving whistling a song. “Soon, my lucky day will come... Haha.”

«Hagan sus apuestas, señores». La voz del crupier se hacía escuchar en la mesa.

«¡32 rojo! 500 dólares». Harry pasaba las fichas al crupier.

«Se cierran las apuestas». El Crupier lanzaba la bola hacia la ruleta.

Harry apretaba los puños mientras veía girar la bola, rogando que parase en el número elegido. La ruleta hacia un lento giro dramático colocando aún más nerviosos a los jugadores. Harry con el sudor corriendo por su cien, esperaba el momento que la voz el crupier anunciara al ganador.

Todos los jugadores contuvieron en aire cuando la bola rebotaba entre los números. En un movimiento como si fuera en cámara lenta, la bola caía en el 32, Harry sonreía y levantaba los brazos, pero la bola infame dio un pequeño brinco posándose en el filo, se balanceaba angustiosamente entre un número y otro. Harry estaba en máxima tensión, seguía sudando profusamente, luego cerró los ojos y la voz del crupier rompió la tensión. «17 negro, es el ganador».

El angustiado Harry se recostaba en la mesa y empezaba a maldecir su mala suerte, hacia rechinar sus dientes pensando en todo lo perdido. El Crupier le pedía que se calmara, pero Harry enojado empezaba a tirar las fichas. Los agentes de seguridad llegaron de inmediato y controlaron al violento hombre.

Sacaron a Harry del casino y en el callejón le dieron una golpiza, luego uno de ellos grito, «No vuelvas por aquí, imbécil».

En ese momento, una lluvia pertinaz caía sobre el rostro del maltrecho rostro de Harry. Sus ojos azules se fijaban en el panorama nocturno, en tanto las lágrimas se confundían con las gotas de lluvia. Luego de unos minutos, Harry se levantaba del suelo húmedo y sacudía su chaqueta de cuero negro, luego sacaba un cigarro y lo encendía para seguir su camino.

Harry entraba a un bar y pedía un whisky doble para calmar su angustia, a su lado se sentó un hombre de facciones toscas y con un sombrero de ala ancha, que le daba más misterio. El hombre miró a Harry y unas palabras rompieron el ambiente bullicioso y cargado de nicotina. «Hola, amigo. Que noche te ha tocado vivir, verdad».

«¿Quién eres? y ¿qué buscas?». Harry cabizbajo respondía sin mirarlo.

«Soy quien cambiará tu suerte». El hombre daba una calada al cigarrillo.

Harry levantó su mirada y miró al hombre. «Jaja, ¿cómo harás tal hazaña?».

«Tengo una forma infalible de ganar a los dados, podemos hacer una fortuna en una noche». Luego soltaba una bocanada de humo al aire viciado.

«No me digas y ¿por qué tú haces la fortuna solo?». preguntaba Harry al misterio hombre.

«No lo puedo hacer porque he sido vetado de todos los casinos de la ciudad, necesito alguien que no sea tan conocido». El hombre tomaba una copa de Whisky.

«¿Por qué yo?». Harry miraba con incredulidad al hombre.

«Vi cómo te sacaron del casino y algo en mí, me dijo, "ese es el hombre"».

Los dos hombres siguieron platicando. El hombre de sombrero le enseñó los dados con trampa y le mostró como ganará sin importar que. Luego una advertencia le hacía, «Debes procurar hacer apuestas grandes y retirarte rápido o te atraparán los del casino».

Harry empezó a ver una oportunidad con aquel hombre y aceptó sin dudarlo. «A propósito, ¿cómo te llamas?»

«Solo llámame "Nadie", jaja». La carcajada interrumpía el bullicio del lugar.

«Está bien, "Nadie". Nos vemos mañana en el casino Rivera, a las 7 pm».

Harry se levantaba y después de tomar su último sorbo de whisky y se despedía de “Nadie”. La noche del día siguiente llegaba veloz y los dos hombres se encontraron en el casino Rivera. El hombre "Nadie" daba los dados a Harry y le explicaba cómo sería el primer golpe en el casino Rivera. «No olvides que debes jugar siempre con la opción campo». Voy a estar mirándote de cerca.

Harry entraba al casino paseándose de forma pausada y sin llamar mucho la atención. Llegaba hasta la mesa de dados, había mucha gente haciendo sus apuestas. Harry pedía 1000 dólares en fichas y el crupier le daba los dados. Hábilmente el jugador cambiaba los dados por los que estaban con trampa.

Abrío el juego con la opción campo tal y como le dijo "Nadie". Harry tiraba los dados y empezaba a sacar los números ganadores 3, 9, 11, con el 12 ganaba el doble. Cada tiro aumentaba las fichas para Harry, quien hacía apuestas muy altas. La gente estaba extasiada apostando en cada tiro de Harry.

Harry había ganado doscientos mil dólares, y el bicho de codicia lo había picado, quería mucho más, en tanto las chicas bellas halagaban al afortunado jugador. "Nadie" desde las sombras miraba expectante. Harry estaba pasando las probabilidades y pronto llamaría la atención del personal del casino.

"Nadie" se acercaba a Harry y le decía, «Imbécil, ya acaba, pronto llamarás la atención de la gente del casino».

Harry completamente obnubilado, le decía al hombre. «Fuera de aquí, viejo, me echas a perder la suerte».

"Nadie" volvía a las sombras y ese mismo instante llegaban los agentes del casino y se paraban al lado de Harry, «señor, si es tan amable de acompañarnos, por favor», le decía uno de los agentes.

«Umm, mmm, eh». Harry estaba completamente atónito sin saber que decir, luego reaccionó y empezó a tirar las sillas de casino a los hombres. Todo se volvió un caos en el lugar, todo mundo empezó a pelear y tirar objetos. "Nadie" corrió hacia la mesa de dados y tomó todas las fichas que había ganado Harry y salió corriendo.

Harry trataba de escapar de los agentes del casino, quienes después de unos minutos atraparon al jugador. Le dieron una golpiza y después lo llevaron con el jefe del casino. «Muy bien, tramposo, ¿con quién estás trabajando?». El dueño furioso abofeteaba a Harry

«Señor, "Nadie" me dio los dados», un sangrante Harry respondía.

«¿Cómo que nadie? Un pendejo como tú no podría hacer esto solo. Contesta y tendré compasión».

«Señor, le vuelvo a repetir que "Nadie"». Aturdido respondía Harry.

«Insistes en proteger a tu cómplice, maldito tramposo». El jefe del casino prendía su pipa y daba una calada. «Ya saben que hacer con esta basura, muchachos», él les daba la orden a los agentes y estos asentían.

«No, un momento, no hagan eso, les digo que fue "Nadie", "Nadie" me escucharon, "Nadie"». Los agentes y Harry se perdían por el pasillo.

«Señor, aquí está el dinero, tenga mucho cuidado, es una gran cifra».

«No se preocupe, señorita, tengo un auto esperando. Muchas gracias». El hombre de sombrero de ala ancha se despedía y se iba silbado una canción.

«Pronto, llegará el día de mi suerte... Jaja».