UN PORCELET EN MAL DE LIBERTE A PIGLET IN NEED OF FREEDOM

UN PORCELET EN MAL DE LIBERTE A PIGLET IN NEED FREEDOM


Gaston le mouton, l’œil vif, fait le guêt pour son ami Ptit Porcelet qui voudrait bien partir explorer le monde.
Après un dernier coup d’œil, il l’avertit : « vas-y Ptit Porcelet, la voie est libre »
Gaston the sheep, with a keen eye, is on the lookout for his friend Ptit Porcelet who would like to explore the world.
After a last glance, he warns her: "go ahead Ptit Porcelet, the way is clear"

Ptit Porcelet se glisse entre les planches de la barrière, mais oulala, il a un peu trop mangé !
Little Piglet slips between the planks of the fence, but oulala, he ate a little too much!

Mais c’était sans compter sur son amie Patache la vache, toujours à l’affût, qui a remarqué le fugueur.
« Je t’ai vu » lui dit-elle en rigolant.
But it was without counting on his friend, Patache the cow, who always on the lookout, who noticed the runaway.
"I saw you" she said laughing.

En retrouvant ces 4 photos, elles m’ont inspiré cette petite histoire.
Elles ont été prises le même jour en septembre 2010 lors d’une balade aux alentours d’Ottawa au Canada.
By finding these 4 photos, they inspired this little story.
They were taken on the same day in September 2010 while walking around Ottawa, Canada.

Cette photo a été prise avec un Panasonic DMC-FX30

Merci d’avoir visité mon blog
Si vous avez aimé ce que vous y voyez, n’hésitez pas, votez et abonnez-vous

This photo was taken with a Panasonic DMC-FX30
I use Google in translation for my English speaking subscribers.

Thanks for visiting my Blog
If you like what you see there, don’t hesitate, vote and subscribe