Silence and power

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

A few years ago, during a visit to the Rio de Janeiro Zoo, I captured this bear in a moment that was both intimidating, due to its size, and captivating, especially as it stood immersed in an aquatic environment.

Despite being in captivity, it had a firm and curious expression, perfectly embodying the wild and imposing essence that characterizes its species.

I am not a big supporter of animals living in captivity, but I understand that, in many cases, they end up in zoos because they are unable to return to the wild. This was exactly the situation for this bear. It reminds me of the importance of conserving and protecting these creatures in a world that is often shaped by human hands.

This is my entry for @Qurator's Photo Quest this week, with the theme Wild Animals.

_{All the content, pics and editions are of my authorship.}

---

---

[PT]

Em uma visita há alguns anos ao Zoológico do Rio de Janeiro, flagrei esse urso, que, ao mesmo tempo que dava medo, devido ao seu tamanho, era muito cativante, ainda mais assim, imerso em um ambiente aquático.

Apesar de estar em cativeiro, ele tinha uma expressão firme e curiosa, mostrando exatamente a essência selvagem e imponente que caracteriza a espécie.

Eu não sou muito a favor de animais viverem em cativeiros, mas entendo que, muitas vezes, eles acabam estando em zoológicos por não terem condições de retornar a vida selvagem. Era exatamente essa a situação desse urso. Isso me faz lembrar da importância de conservar e proteger esses seres, em um mundo que, muitas vezes, é moldado por nossas mãos humanas.

Essa é minha participação no @Qurator's Photo Quest dessa semana, com o tema Animais Selvagens.

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.}

---