Lugar (ES-EN)

Lo más complejo de entender cuando se migra es no encontrarse en esos lugares habitados por "el otro" . Viajas con una identidad cultural, en las venas, que no se asemeja a la que vives luego de salir de un país como Cuba.

Mirar a los lados y hallarte entre las dinámicas que las personas del país hacia el que migraste tienen totalmente naturalizadas, se interpreta de dos maneras:

1- ¿Qué tan diferentes es esta realidad de la que tenía en mi país? ¿Podré entenderla más con el paso del tiempo? Bueno,...tal vez ni me importe entenderla, tal vez si.

2- Que hermoso ver una realidad que aunque dolorosa muchas veces, es valiosa siempre. Mirar al lado y entender por qué la gente piensa así, qué tanto han vivido. Hallas lo grandioso de los paisajes, de su flora y fauna, de su arquitectura, de su gente. A pesar de eso, migrar siempre será estar en un "no lugar", aunque depende de cómo naturalices el nuevo "lugar". Lo que sí sé que es poco a poco.
Hoy vi cómo estas montañas que me rodean se embellecieron, siempre poco a poco.

---

Todas las imágenes son de mi propiedad

---

The most complex thing to understand when migrating is not finding yourself in those places inhabited by "the other." You travel with a cultural identity, in your veins, that does not resemble the one you live after leaving a country like Cuba.

Looking around and finding yourself among the dynamics that people from the country you migrated to have fully naturalized can be interpreted in two ways:

1- How different is this reality from the one I had in my country? Will I understand it more with time? Well,... maybe I don't even care to understand it or maybe I do.

2- How beautiful to see a reality that, although painful at times, is always valuable. Looking around and understanding why people think the way they do, how much they have lived. You discover the greatness of the landscapes, the flora and fauna, the architecture, the people... Despite that, migrating will always be being in a "non-place," although it depends on how you make the new "place" feel natural. What I do know is that it happens little by little.

Today I saw how these mountains that surround me became more beautiful, bit by bit.

---

All images are my property