English

Chasing Rainbows: What the Rain Left Behind - Collection of 22 Photos

Sorry if I'm repetitive with photos, but just as I once chased a peacock with my camera, this time I chased a rainbow.

In Spain the rain got its bad reputation with what happened between October and November in Valencia, but we know that rain is usually a blessing, especially in places where there are droughts.

I used to love the rain so much that I felt in love with cloudy and rainy days. That was until I spent more than a week in a place so cloudy and cold that it only allowed me to see the sun for a few hours one afternoon. That was in Berlin.

Español

Persiguiendo al arcoíris: Lo que la lluvia nos dejó - Colección de 25 fotos

Disculpen si soy reiterativa con las fotos, pero así como una vez perseguí a un pavo real con mi cámara, esta vez perseguí a un arcoíris.

En España la lluvia supo hacerse su mala fama con lo acontecido entre octubre y noviembre en Valencia, pero sabemos que la lluvia suele ser una bendición, en especial en los lugares en donde hay sequías.

Solía gustarme tanto la lluvia que me sentía enamorada de los días nublados y lluviosos. Esto fue hasta que pasé más de una semana en un sitio tan nublado y frío que solo me permitió ver al sol durante unas horas una tarde. Aquello fue en Berlín.

After that experience I decided that I prefer the sun.

Nowadays when it rains I prefer to wait until it stops to go out, whenever I can of course.

On this occasion I forced myself to go for a walk a few days ago as soon as it stopped raining. I wasn't too keen and it would be dark before long, but I really decided I should turn on and go get some sun.

I was surprised for the best when I turned around to go home after 40 minutes of walking, as this beautiful rainbow started to spread out very slowly in front of all of us who had decided to go for a walk.

Después de esa experiencia decidí que prefiero el sol.

Actualmente cuando llueve prefiero esperar a que se detenga para salir, siempre que puedo claro.

En esta ocasión me forcé a salir a dar un paseo hace unos días en cuanto vi que dejó de llover. No tenía demasiadas ganas y en poco tiempo oscurecería, pero realmente decidí que debía activar e ir a tomar un poco el sol.

Me sorprendí para bien cuando me giré para volver a casa tras 40 minutos de caminata, pues este hermoso arcoíris empezó a extenderse muy lentamente ante todos los que habíamos decidido ir a dar un paseo.

At first I thought the majestic rainbow would go away, so I hurried to take some shots. But little by little I began to notice that first it was double, because as you can see it is drawn behind the main one, another one, shy, tenuous, but rainbow at last. And the main character seems to be born in a building to end in a cloud.

It is the first time I can contemplate with so much attention a rainbow, because I always see it through a window, or it disappears with a cloud, or something happens that ends up being very sporadic.

Well, this one stayed. People contemplated it, photographed it and even took pictures with it.

It is very beautiful, isn't it?

Al principio pensé que el majestuoso arcoíris se iría, por lo que me apresuré a hacer algunas tomas. Pero poco a poco empecé a notar que primero era doble, pues como pueden ver se dibuja detrás del principal, otro, tímido, tenue, pero arcoíris al fin. Y el protagonista pareciera nacer en un edificio para finalizar en una nube.

Es la primera vez que puedo contemplar con tanta atención un arocíris, pues siempre lo veo por una ventana, o desaparece con alguna nube, o algo pasa que termina siendo muy esporádico.

Pues este se quedó. La gente lo contemplaba, lo fotografiaba y hasta se tomaba fotos con él.

Es muy bello, ¿verdad?