I went back to the 100 years of the International Photography Salon exhibition at the Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza.

I had been there for the first time a couple of weeks ago as I shared in my previous Actifit report.

However that time, as I was returning home writing my blog, I noticed that a very curious photograph of a fox that had not initially caught my attention had escaped from the photos I had taken. I had no evidence that I had seen it, and even though I had highlighted an anecdote about some ladies commenting a lot of things about that image.

As a mentally note, I decided to come back later to better examine that particular photograph and of course, take a picture of it to reflect here what I was talking about.

When I returned, unfortunately the photo of the fox was removed, and in its place was a kind of poster compiling the awards of a couple of photographers other than the creator of the image of the fox photo.

I walked around the room thinking that the photograph had been relocated, but it was nowhere to be found. The curious thing is that no other photograph had been removed from the collection, only that one. Of course, I asked the girl at the reception desk, since there was no one working in the exhibition room, about the reason for this, but she didn't know what to tell me.

The receptionist told me that she had been informed a few days before that they would change one of the paintings on display, but without further ado, they did not give any reason and she was not interested in knowing it either.

I was honestly shocked, before asking the receptionist I even wondered if I had made it all up, but at least I was able to verify that it was not so. I made up my mind to try to get that image somehow, I got it days later, I will show it to you at the end, but in the meantime I will show you a couple of coffee pictures exhibited there, as I know that many Havians and Actifitters are coffee lovers.

Volví a la exposición de los 100 años del Salón Internacional de Fotografía de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza.

Había estado allí por primera vez hace un par de semanas tal como compartí en mi anterior reporte de Actifit.

Sin embargo esa vez, mientras regresaba a casa escribiendo mi blog, me di cuenta que una fotografía muy curiosa de un zorro que en principio no había llamado mi atención, se había escapado de las fotos que había hecho. No tenía ninguna evidencia de haberla visto y eso que destaqué una anécdota sobre unas señoras comentando muchas cosas sobre esa imagen.

Como nota mental, decidí volver luego para examinar mejor esa fotografía en particular y claro, tomarle una foto para dejar aquí reflejado qué era de lo que hablaba.

Pues no pudo ser, cuando volví, lamentablemente la foto del zorro había sido removida, en su lugar estaba una especie de cartel recopilando los galardones de un par de fotógrafos diferentes a la creadora de la imagen de la foto del zorro.

Recorrí toda la sala pensando que la fotografía habría sido reubicadla, pero no estaba en ningún lado. Lo más curioso es que ninguna otra imagen había sido eliminada de la colección, solo esa. Por supuesto, pregunté a la chica de la recepción, pues en la sala de exposición no había nadie que trabajara allí, sobre el motivo de esto, pero esta no supo que decirme.

La recepcionista me dijo que le informaron unos días antes que cambiarían uno de los cuadros expuestos, pero sin más, no le dieron razones y ella tampoco se interesó en conocerlo.

Me quedé descolocadla sinceramente, antes de preguntar a la recepcionista incluso me pregunté si me había inventado todo, pero al menos pude comprobar que no fue así. Me apunté intentar conseguir de alguna manera esa imagen, lo conseguí días después, te lo mostraré al final, pero mientras tanto compartiré un par de fotografías cafeteras expuestas allí, pues se que muchos Havians y Actifitters son amantes del café.

Despite my disappointment for not getting the photo of the fox, I told myself that I could be compensated by attending the extension of the exhibition that was shown in a room outside the Patio de la Infanta, but which is also a dependency of the Fundación Ibercaja, who host the exhibition.

But the second disappointment came, apparently it was only accessible in “Office hours”, which I have no idea what it will be for them because at 17 hours the building was already closed.

I took some pictures from outside, quite disappointed to see that I was missing out on something else. From what I could see through the glass, this part of the exhibit consists of several artifacts showing some analog photography techniques and equipment. I would have liked to read what it said about it, but I guess I'll have to try to go back and find out what they mean by office hours.

A pesar de mi desazón por no conseguir la foto del zorro, me dije que podría compensarlo asistiendo la extensión de la exposición que se mostraba en una sala externa al Patio de la infanta, pero que también es dependencia de la Fundación Ibercaja, quienes acogen la muestra.

Pero llegó la segunda decepción, al parecer solo se podía acceder en “Horario de oficina”, que no tengo ni idea cuál será para ellos pues a las 17 horas ya estaba cerrado el edificio.

Saqué unas fotos desde fuera, bastante decepcionada al ver que me perdía otra cosa. Por lo que pude ver a través de los vidrios, esta parte de la exposición consta de varios artefactos que muestran algunas técnicas y equipos de fotografía analógica. Me hubiese gustado leer lo que decía al respecto, pero imagino que tendré que intentar volver y averiguar qué entienden ellos por horario de oficina.

Anyway, I don't like to make pessimistic publications, so I am going to comment a little on the result of my research on the photo that was removed from the exhibition.

Surfing the web page of The Royal Photographic Society of Zaragoza, I found the images of the opening day, in which the photo of the fox that I had unsuccessfully gone to see was out of focus. Below I leave the image, emphasizing that this one belongs to the web gallery of the exhibition and I have not taken it, so it does not belong to me, although they do not indicate who was the photographer in charge of shooting it.

From that photo I did a search with google lens and I was able to find the origin of the image, although not with a source directly related to the photographer, it is the Russian Natalia Ponikarova, of whom there are other images exhibited in the exposition I attended, so having removed it I don't think it had to do with its authorship. It was probably just an irrelevant matter such as lack of space.

Although I tried to find the image in the official gallery of The Royal Photographic Society of Zaragoza, I couldn't find it anywhere. So I'm going to provide a link I've seen with the details of the photo and its authorship.

En fin que no me gusta a mí hacer publicaciones pesimistas, así que voy a comentar un poco el resultado de mis pesquisas sobre la foto que fue removida de la exposición.

Navegando por la pagina web de La Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, me encontré con las imágenes del día de la inauguración, en la que se apreciaba desenfocadla la foto del zorro que sin éxito había ido a ver. Abajo dejo la imagen, destacando que esta pertenece a la galería web de la exposición y no la he tomado yo, por lo que no me pertenece, aunque tampoco indican quién fue el fotógrafo encargado de hacerla.

A partir de esa foto hice una búsqueda con google lens y pude dar con el origen de la imagen, aunque no con una fuente directamente relacionada con la fotografa, se trata de la Rusa Natalia Ponikarova, de quien hay otras imágenes expuestas en la exposición a la que asistí, así que haberla retirado no creo que haya que tenido que ver con su autoría. Probablemente fue solo una cuestión tan irrelevante como falta de espacio.

A pesar de que intenté encontrar la imagen en la galería oficial de La Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, no la encontré por ningún lado. Así que voy a dejar un en enlace en el que aparecen los detalles de la foto y su autoría.

---

---

Dawn and the fox, Natalia Ponikarova. Russia, 2019

---

---

And that's it, this fox was on my mind for the last two weeks, I couldn't get out of my head the idea of not remembering who had taken the picture or not being able to better appreciate the details of it. So that's it, curiosity satiated. Notice I can get to overthinking things too much, I guess I need to work on that.

Ah @mariiale1979, you'll forgive me for tagging you, but I need to share this fox thing with someone and I know you paid attention to my concern last time hahaha I really appreciate it and I wanted to show you the so-and-so fox hahaha.

Y eso es todo, este zorro me dio muchas vueltas en la cabeza durante estas ultimas dos semanas, no podía quitarme de la mente la idea de no recodar quien había hecho la foto o de poder apreciar mejor los detalles de esta. Así que ya está, curiosidad saciada. Mira que puedo llegar a sobrepensar las cosas demasiado, creo que debo trabajar en ello.

¡Ah! @mariiale1979, me perdonarás por etiquetarte, pero necesito compartir con alguien esto del zorro y sé que tú le prestaste atención a mi preocupación la ultima vez jajaja te lo agradezco mucho y quería mostrarte al fulano zorro jajaja.

Walking