[ESP-ENG] FÚTBOL- Algunos secretos del juego || FOOTBALL- Some secrets of the game

---

Hey queridos amigos amantes del balón de fútbol y de los deportes en general. El dia de hoy quiero hablarles de un tema muy interesante y del que quiero que conozcan un poco porque se que constantemente en mis publicaciones hablo con términos referentes a tecnicismos del fútbol y que se que despues de este post podrán conocer mejor.

Hey dear friends who love soccer ball and sports in general. Today I want to talk to you about a very interesting topic that I want you to know a little about because I know that in my publications I constantly speak with terms referring to football technicalities and that I know that after this post you will be able to know better.

Se que quizá sea un poco breve para lo extenso que puede ser el tema, pero trataré de explicar lo más que pueda en los próximos párrafos de mi post. Espero les guste...

I know that it may be a bit short for how extensive the topic can be, but I will try to explain as much as I can in the next paragraphs of my post. I hope you like it...

○ ¿Qué son las transiciones?

He nombrado muchas veces éste gran aspecto del fútbol, y quizá muchos que sepan de futbol o ven el fútbol por la televisión, seguramente han escuchado sobre las transiciones, ¿pero saben cuantas son? o ¿saben cuales son?. Bueno, las transiciones se derivan de los momentos del juego, así que podemos encontrarla o identificarlas cómo momentos del juego, estos momentos del juego son 4: Defensa, Ataque, Transición Defensa-Ataque, Transición Ataque-Defensa.

Las transiciones juegan un papel importante dentro del partido, básicamente son las que definen la actitud del equipo que está siendo atacado o en su defecto está atacando. Por supuesto que esto dependerá también de la posesión de la pelota.

○ What are transitions?

I have mentioned this great aspect of soccer many times, and perhaps many who know about soccer or watch soccer on television, surely have heard about transitions, but do you know how many there are? Or do you know what they are?. Well, the transitions are derived from the moments of the game, so we can find it or identify them as moments of the game, these moments of the game are 4: Defense, Attack, Defense-Attack Transition, Attack-Defense transition.

Transitions play an important role in the game, basically they define the attitude of the team that is being attacked or, failing that, is attacking. Of course this will also depend on the possession of the ball.

○ Zonas de la cancha

Para muchas personas las canchas sólo son el terreno donde el fútbol se desarrolla. Pero las cosas cambian cuando ya vemos el fútbol desde un punto de vista mucho más táctico, y es entonces que nos damos cuenta de que la cancha se divide en 3 partes importantes que deben ser respetadas sobre todo por los jugadores, podriamos decir que cada una tiene sus reglas.

Zona de defensa o de seguridad esta parte del campo es la que ocupa nuestro arco (el que defendemos), normalmente en ésta zona no podemos escatimar en mucha tenencia de balón a menos que se tenga total seguridad, siempre el criterio principal es no perder la pelota en zona defensiva, pues además basándonos en esta simple explicación nuestra zona de defensa es la zona de ataque del rival.

Zona de Creación o de pase cómo su nombre lo describe es la zona donde las piezas del juego más creativas se ponen a funcionar, es por ello que generalmente los hombres que ocupan estas posiciones son descritos cómo los más talentosos, pues de ellos depende muchas veces un pase a gol o alguna jugada mágica que define el partido. Loa criterios a seguir en esta zona son los de tener un poco más la pelota pero con la finalidad de penetrar la defensa del rival.

Zona de finalización o meta básicamente están aquí los jugadores encargados de finalizar las jugadas, y cuando me refiero a finalizar no necesariamente tiene que terminar en gol, cómo su propio nombre lo dice es la zona de finalización. Los criterios aquí es que el balón debe terminar en la linea de meta del equipo contrario, bien sea en un gol o en un saque de meta, del portero del otro equipo, digo esto porque al finalizar la jugada el equipo puede reorganizarse evitando asi las posibilidades de un contraataque.

○ Court areas

For many people the fields are only the terrain where football takes place. But things change when we already see football from a much more tactical point of view, and it is then that we realize that the field is divided into 3 important parts that must be respected above all by the players, we could say that each one it has its rules.

Defense or security zone this part of the field is the one that our goal occupies (the one we defend), normally in this area we cannot skimp on much possession of the ball unless there is total security, always the main criterion is no lose the ball in the defensive zone, because also based on this simple explanation our defense zone is the opponent's attack zone.

Creation or pass zone as its name describes it, it is the zone where the most creative pieces of the game are put to work, that is why generally the men who occupy these positions are described as the most talented, since it depends on them many times a pass to goal or some magical play that defines the game. The criteria to follow in this area are to have the ball a little more but in order to penetrate the opponent's defense.

End zone or goal Basically the players in charge of finishing the plays are here, and when I mean finishing it does not necessarily have to end in a goal, as its name says it is the finishing zone. The criteria here is that the ball must end up on the goal line of the opposing team, either in a goal or in a goal kick, from the goalkeeper of the other team, I say this because at the end of the play the team can reorganize itself thus avoiding the chances of a counterattack.

○ Táctica y Técnica

Se que para muchos estará demás las comparación entre éstos dos aspectos generales del deporte, pero se que también los que aún no conocen esta diferencia apreciaran el texto. Hay que saber que ambas se complementan entre sí, y que para la utilización de ambas a nivel profesional debe existir una para que exista la otra.

La Técnica es todo aquello que poseen los jugadores de forma individual. Cada uno tiene aptitudes distintas, y las técnicas son todas nuestras competencias que nos hacen ser únicos, no todas las técnicas son iguales, más sin embargo se requiere cierta estandarización para la técnica simple, por ejemplo: dar un pase o la recepción de la pelota. Básicamente la técnica es la calidad y capacidad individual que tiene cada jugador.

Cuando hablamos de Táctica nos referimos a las instituciones recibidas para afrontar un encuentro deportivo, obviamente las tácticas pueden cambiar según se requiera o dependiendo del rival y la opinión del director técnico a cargo. La táctica es el planteamiento, las formas, los métodos con los que aprovecharemos nuestras ventajas y a su vez atacaremos los errores del rival. Cuando un planteamiento táctico es bien concretado es un punto a favor, pero no sólo con táctica se gana el partido sino que es con la combinación de la táctica y técnica de los jugadores que se logra el objetivo.

Fotografía tomada con Samsung A01

○ Tactics and Technique

I know that for many there will be too many comparisons between these two general aspects of sport, but I also know that those who still do not know this difference will appreciate the text. You have to know that both complement each other, and that for the use of both at a professional level there must be one for the other to exist.

The Technique is everything that individual players possess. Each one has different aptitudes, and the techniques are all our competences that make us unique, not all techniques are the same, but nevertheless a certain standardization is required for the simple technique, for example: giving a pass or receiving the ball. Basically the technique is the quality and individual capacity that each player has.

When we talk about Tactics we refer to the institutions received to face a sporting match, obviously the tactics can change as required or depending on the rival and the opinion of the technical director in charge. The tactic is the approach, the forms, the methods with which we will take advantage of our advantages and in turn we will attack the opponent's mistakes. When a tactical approach is well specified it is a point in favor, but not only with tactics the game is won but it is with the combination of the tactics and technique of the players that the objective is achieved.

Técnica de pegada al balón

Cabe destacar queridos amigos, que todo lo que ha sido plasmado en este post es parte de mis conocimientos, aprendidos durante mis tiempos de jugador pero sobre todo de entrenador. Cuando escribes éste tipo de cosas, te das cuenta de que el fútbol es una escuela y de que aún cuándo estás enseñando vas aprendiendo mucho más.

It should be noted, dear friends, that everything that has been reflected in this post is part of my knowledge, learned during my time as a player but above all as a coach. When you write this kind of thing, you realize that soccer is a school and that even when you are teaching you are learning much more.

Fotografía tomada con Samsung J2

Espero les haya gustado el post y que se animen a conocer un poco más sobre el mundo del fútbol, y sobre todo que me dejen enseñarles un poco de lo que se y que a partir de allí yo aprenda también.

I hope you liked the post and that you are encouraged to know a little more about the world of football, and above all that you let me teach you a little about what I know and that from there I also learn.

¡¡ Hasta el próximo post, muchas gracias por bajar hasta aquí!!

Until the next post, thank you very much for coming down here !!

Imagenes editadas en canva (incluyendo portada)- elementos fotográficos en el pie de foto.

Canva edited images (including cover) - photo elements in the caption.