Around The World: Challenge - #32/5 EVALUATION (vyhodnocení)

(Google translate from Czech)

Čtvrtý a zároveň poslední adventní výlet s ATW bude skromný.

The fourth and last Advent trip with ATW will be modest.

Welcome to the evaluation of the thirty-second round of the photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení třicátého druhého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Mohu jen doufat, že jste věnovali svůj čas rozjímání a nepropadli jste předvánočnímu komerčnímu „šílenství“ :-).

Dnes navštívíme tři místa. Dvě v Čechách a jedno na Kypru.

I can only hope that you devoted your time to contemplation and did not fall into the pre-Christmas commercial "madness" :-).

Today we will visit three places. Two in the Czech Republic and one in Cyprus.

Pokud bych měl udělit ceny podle výsledků ankety, asi by vyhrály všechny fotografie :-).

If I were to award prizes based on the results of the poll, all the photos would probably win :-).

Moc nepomohlo ani hlasování na diskordu. Musel jsem sám rozhodnout, která fotografie postoupí do doplňkové soutěže.

Voting on Discord didn't help much either. I had to decide myself which photos would advance to the additional competition.

Abych nezapomněl:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

Let me not forget:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.

V Praze je mnoho zajímavých zákoutí. Ať už historických nebo současných. @actifit-godfish nás pozval na místo, kde se snoubí historie se současností. „Skleněné oko“ byl původně sklad na zboží, které přivážely do Prahy říční lodě. Dnes je to kavárna na Rašínově nábřeží. Fotografie získala druhou cenu.

There are many interesting corners in Prague. Whether historical or contemporary. @actifit-godfish invited us to a place where history meets the present. The “Glass Eye” was originally a warehouse for goods brought to Prague by riverboats. Today it is a café on the Rašín embankment, which is called Náplavka. The photo won the second prize.

Kypr (Řecko) je legendární svými památkami na starověké Řecko. @xaviduran nás pozval na místo, kde se podle legend zrodila z mořské pěny bohyně Afrodita. Fotografie získala třetí cenu.

Cyprus (Greece) is legendary for its monuments to ancient Greece. @xaviduran invited us to the place where, according to legend, the goddess Aphrodite was born from sea foam. The photo won the third prize.

Náš krátký výlet ukončíme v Karlovarském kraji. @wahacoce nám nabídl pohled na Krejcarovou lávku (most pro pěší), která se pne nad řekou Ohří v Sokolově. Ač moderní stavba, tento pohled má svůj mystický náboj. Zve nás na cestu do … . Kam vlastně? Je na představivosti každého z nás, kam se chce nechat dovést. Fotografie získala první cenu a zároveň právo na účast v doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.

We will end our short trip in the Karlovy Vary Region (Czech Republic). @wahacoce offered us a view of the Krejcarová lávka (pedestrian bridge), which stretches over the Ohře River in Sokolov. Although a modern structure, this view has its own mystical charge. It invites us on a journey to … . Where exactly? It is up to each of us to let our imagination take us where we want to be taken. The photo won the first prize and at the same time the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.

Dnes jsem vás moc dlouho nezdržel. Máte tak ještě nějaký čas na adventní rozjímání nebo na přípravu vánočních svátků :-).

I didn’t keep you too long today. So you still have some time for Advent meditation or to prepare for the Christmas holidays :-).

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@josemalavem, @zirky, @jjprac, @birdwatcher

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).