Para señalarme con las etiquetas correspondientes y vivir con-de-por-para ello, entraré en mi cuarto de los espejos. Me miraré en el espejo de mi cuerpo, en el de mi alma, en el de mis genes, en el que me ha puesto la sociedad para que me mire y sepa quién debo ser, en el que me he puesto yo mismo para que mire los deseos muertos del pasado que no fueron y los deseos carnívoros del futuro que se nutren de mí. Entraré en mi cuarto de los espejos para mirarme en ellos y descubrir quién soy, qué etiquetas soy.
Una tras otra me colocaré todas y cada una de las etiquetas para saber quiénes son los míos y, mucho más importante, quiénes no son los míos. Para calmar mis miedos, para calmar mi sufrimiento. Me haré una mortaja con mis etiquetas que será mi armadura en la vida, en la lucha por las etiquetas, en la lucha por librarme de unas etiquetas que yo he sido el primero que me he puesto. Y daré mi vida por ellas no sólo al luchar y morir por ellas, sino al identificarme y abandonarme en ellas.
Seré una imagen reflejada por un espejo, un espejo que reflejará una imagen que no soy yo.
English
To mark myself with the corresponding labels and to live with-for-by them, I will enter my room of mirrors. I will look at myself in the mirror of my body, in the one of my soul, in the one of my genes, in the one that society has placed before me so that I can see who I should be, in the one that I have placed for myself to reflect on the dead desires of the past that never were and the carnivorous desires of the future that feed on me. I will enter my room of mirrors to look at myself in them and discover who I am, what labels I carry.
One by one, I will place each and every label on myself to know who are mine and, much more importantly, who are not mine. To calm my fears, to soothe my suffering. I will make a shroud with my labels that will be my armor in life, in the struggle for labels, in the fight to free myself from labels that I was the first to impose on myself. And I will give my life for them not only by fighting and dying for them but by identifying with them and abandoning myself within them.
I will be an image reflected by a mirror, a mirror that will reflect an image that is not me.