¿Hay un Fantasma en mi Casa? (Poema) ~ [Spa-Eng]

  Feliz inicio de semana escritores de la Comunidad de #Literatos. El día de hoy me inspiré para escribir un poema melancólico tomando en cuenta la letra de una canción que escuché (puedes escucharla al final del post), me gustó tanto que quise tomarla de base para plasmar algunos versos. Cabe destacar que esto me dió una nueva perspectiva de ver mi vida. Espero que les guste.

  Happy beginning of the week writers of the #Literatos Community. Today I was inspired to write a melancholic poem taking into account the lyrics of a song I heard (you can listen to it at the end of the post), I liked it so much that I wanted to take it as a basis to capture some verses. It should be noted that this gave me a new perspective of looking at my life. I hope you like it.

𝙴𝚕 𝙵𝚊𝚗𝚝𝚊𝚜𝚖𝚊

¿Hay un fantasma en mi casa?
Alguien camina
de aquí para allá
Sin rumbo aparente,
sin meta latente
¿es un fantasma
o un muerto viviente?
¿Seré yo misma
o es alguien más?
Y es que ya no sé
qué más pensar
Si me miro al espejo
Y olvidada me siento.

𝚃𝚑𝚎 𝙶𝚑𝚘𝚜𝚝

Is there a ghost in my house?
Someone is walking
from here to there
apparent aimless,
with no latent goal
Is it a ghost
or a walking dead?
Is it myself
or is it someone else?
And I don't know anymore
what to still think
If I look in the mirror
And I feel forgotten.

Miro mi pasado
Y noto lo mucho
que he cambiado
Y a veces
quisiera volver atrás
Sólo para reír más
Ser feliz pensando
que los sueños
Se hacen realidad
Que todo lo que
me he propuesto
Lo he alcanzado y hecho
Pero la realidad es otra
Donde veo a alguien
usando mi ropa
caminando de aquí para allá
con poco
o casi nada que aportar
e intentando descifrar
lo que vale la pena intentar
para sentirse vivo una vez más.

I look at my past
And I notice how much
I've changed
And sometimes
I wish I could go back
Just to laugh more
To be happy thinking
That dreams
Come true
That everything I
I've set out to do
I have achieved and done
But the reality is different
When I see someone
wearing my clothes
walking from here to there
with little
or almost nothing to provide
and trying to figure out
what is worth trying
to feel alive once again.

Pero será un fantasma
O seré sólo yo
Quien ha visto
cómo se marchitan
su alegría y su chispa
perdiéndose en el tiempo
como agua entre los dedos.
Será que hay alguien más
Viviendo mi vida
Y yo estoy aquí reprimida
Como una presa cautiva
Esperando una oportunidad
Para escapar de su triste
Y menguante realidad.

But will it be a ghost
Or is it just me
Who has seen
how her joy and her spark
its joy and its spark
and get lost in time
like water through the fingers.
Maybe there's someone else
Living my life
And I'm here repressed
Like a captive prey
Waiting for a chance
To escape from its sad
And dwindling reality.

  Como les prometí, aquí les dejo el video para que escuchen la canción que me sirvió de inspiración.

  As promised, here is the video so you can listen to the song that inspired me.

𝙳𝚒𝚖𝚎 𝚝𝚞 𝚘𝚙𝚒𝚗𝚒ó𝚗 𝚎𝚗 𝚞𝚗 𝚌𝚘𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚛𝚒𝚘, 𝚖𝚎 𝚎𝚗𝚌𝚊𝚗𝚝𝚊𝚛í𝚊 𝚕𝚎𝚎𝚛𝚝𝚎. 𝙷𝚊𝚜𝚝𝚊 𝙼𝚒 𝙿𝚛ó𝚡𝚒𝚖𝚘 𝙿𝚘𝚜𝚝 💕

𝚃𝚎𝚕𝚕 𝚖𝚎 𝚢𝚘𝚞𝚛 𝚘𝚙𝚒𝚗𝚒𝚘𝚗 𝚒𝚗 𝚊 𝚌𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚝, 𝙸 𝚠𝚘𝚞𝚕𝚍 𝚕𝚘𝚟𝚎 𝚝𝚘 𝚛𝚎𝚊𝚍 𝚢𝚘𝚞. 𝚄𝚗𝚝𝚒𝚕 𝙼𝚢 𝙽𝚎𝚡𝚝 𝙿𝚘𝚜𝚝 💕

𝙴𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝𝚘𝚜 (𝙴𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝𝚜)	𝙷𝚎𝚛𝚛𝚊𝚖𝚒𝚎𝚗𝚝𝚊𝚜 (𝚃𝚘𝚘𝚕𝚜)
Imagen de Portada (Front Cover Image)	DeepL
Mujer en Blanco y Negro (Black and White Woman)	CANVA
Mujer Zombie (Zombie Woman)	Grammarly para correcciones en inglés (for English corrections)
Mujer con Máscara (Woman with Mask)	LanguageTool para correcciones en español (for Spanish corrections)
Mujer Atrapada (Trapped Woman)	💕
Contenido y Texto Original de mi Autoría (Content and Original Text of my Authorship)	💕

𝙼𝚒𝚜 𝚁𝚎𝚍𝚎𝚜 𝚂𝚘𝚌𝚒𝚊𝚕𝚎𝚜 (𝙼𝚢 𝚂𝚘𝚌𝚒𝚊𝚕 𝙼𝚎𝚍𝚒𝚊)
Instagram
X
TikTok
Threads
Discord
Pinterest
Spotify