Club de poesía. Cuando me haya ido [ESP]/[ENG]
Saludo mis queridos amigos de la comunidad de @literatos, les deseo un feliz fin de semana. Por acá vuelvo con mi composición inspirada por la frase propuesta por @freewritehouse: "cambio incierto", espero sea de su agrado.
Greetings my dear friends of the @literatos community, I wish you a happy weekend. Here I come back with my composition inspired by the phrase proposed by @freewritehouse: "uncertain change", I hope you like it.
Cuando yo me haya ido
no quiero dolor ni llanto
prefiero que suene un canto
de armonioso colorido.
No deseo notas de duelo
en las redes sociales
con mensajes comerciales
tan solo de copio y pego.
Cuando yo me haya ido
de este mundo terrenal
espero estar en paz total,
mi misión haber cumplido
When I'm gone
I don't want pain or tears
I prefer the sound of a song
of harmonious color.
I don't want notes of mourning
in the social networks
with commercial messages
just copy and paste.
When I am gone
from this earthly world
I hope to be in total peace,
my mission accomplished
En vida nos estresamos
por no faltar al trabajo
pero ponen a otro carajo
cuando en vida ya no estamos.
Por eso mi estimado
yo le quiero aconsejar
nunca te dejes robar
la paz que te has ganado
Vive la vida a placer
disfruta cada momento
para que un cambio incierto
no te vaya a sorprender.
Amigo mucho cuidado
con lo que digan los demás
porque nadie nunca jamás
puede quitarte lo bailado
In life we stress ourselves
not to miss work
but they put another fucker
when in life we are no longer there.
That is why my dear
I want to advise you
never let yourself be robbed
the peace you have earned
Live life to your heart's content
enjoy every moment
so that an uncertain change
will not surprise you.
My friend, be very careful
with what others say
because no one can ever
can take away what you have danced
Traducido con Deepl
Footer y separador diseñado con Polotno Studio
Translated with Deepl
Footer and separator designed with Polotno Studio.