Perhaps this is a risk witnesses just have to accept, since enabling external actors to affect Hive governance is indeed unacceptable.

That is my current position.

here, the risk to any witness facing a potential court order seems to be fairly low, because of how slowly the courts operate.As @apshamilton stated