That isnt exactly how it works in my understanding. These LLMs learn the nuances of language so I dont think your point holds.
Understanding technology means tossing away the biases and grasping what is taking place in spite of personal opinions about certain platforms or individiuals.
I think that bolsters the idea. So much of the awfulness of Reddit does use subtle phrases and puns in the comments. They can be quite clever at times. Maybe they're looking to outsnark Grok.