he suggested me to bring a court affidavit that verify both name belongs to same person.

Its exactly the same procedure here, the bank wont do any changes except the court affidavit but in our case over here getting the court affidavit is easily accessible.
However since its difficult to get one over there i think the bank should use other means of verification