@mirlenyc

El tener un diente flojo en mi niñez me llenaba de muchas ansias por el temor a que me pudiera doler al momento de sacarme el diente.

Having a loose tooth in my childhood filled me with a lot of anxiety because of the fear that it might hurt when the tooth was pulled out.

Mi hija mayor ya tiene 6 añitos recién cumplidos y no demoró mucho para comenzar con el cambio de dentición.

My oldest daughter is now 6 years old and it didn't take her long to start teething.

En el momento que me dice mami me duele este diente señalándolo con cierta angustia al observar y tocarlo me doy cuenta inmediatamente que comenzará a “mudar sus dientes” (como coloquialmente le decimos).

The moment he tells me mommy this tooth hurts, pointing to it with some distress, I immediately realize that he will begin to "molt his teeth" (as we colloquially call it).

Se que el saber que ya tenía el diente flojo le iba a encantar, por eso le dije con un tono de sorpresaaa “ya vas comenzar a mudar los dientes” no se hizo esperar su alegría y hasta el dolorcito que sentía se le olvido.

I knew that knowing that she already had a loose tooth was going to delight her, so I told her with a tone of surprise "you are going to start shedding your teeth" her joy was immediate and even the pain she was feeling was forgotten.

Para ella el que llegara el momento de mudar los dientes ha sido muy deseado, y es aquí donde puedo darles certeza como madre que el entorno y como le presentemos el mundo a nuestros hijos serán claves para su desarrollo.

For her, the moment of teething has been very much desired, and it is here where I can give you certainty as a mother that the environment and how we present the world to our children will be key to their development.

Como odontólogo, con la poca experiencia que tengo, para mí muy valiosa, (ya que actualmente no estoy ejerciendo), les puedo decir que generalmente a los niños les causa ciertas ansias este proceso de cambio de dentición porque les genera temor el creer que es doloroso bien sea porque han percibido esto en su hogar o en el medio donde se desenvuelven, o también por alguna mala experiencia relacionada a ello, teniendo conocimiento de esto es por lo que he tratado de manejar dentro de lo posible, la información que mi hija pueda recibir al respecto, sea la más acorde y oportuna para no crear en ella alguna zozobra o angustia.

As a dentist, with the little experience I have, for me very valuable, (since I am not currently practicing), I can tell you that generally children have certain anxieties about this process of teething because it generates fear to believe that it is painful either because they have perceived this at home or in the environment where they develop, Also because of some bad experience related to it, having knowledge of this is why I have tried to manage as much as possible, the information that my daughter can receive in this regard, be the most appropriate and timely to not create in her any anxiety or anguish.

En el caso de ella como a muchos niños le entusiasma la idea de la llegada del hada de los dientes, ese acto mágico que venga un hada por su diente y a cambio le deje dulces como señal de que cuido muy bien de su diente.

In her case, like many children, she is excited by the idea of the arrival of the tooth fairy, the magical act of a fairy coming to get her tooth and in return leaving her candy as a sign that she took good care of her tooth.

Lo que me tenía bastante sorprendida es lo apresurada que estaba por que el diente se le aflojara rápido para poder extraerlo y que nunca se quejó de dolor, para ello lo que hice fue amarrarle un hilo y ella jale de él para ayudar que aflojara su diente un poco más.

What had me quite surprised is that she was in such a hurry to have the tooth loosened quickly so she could extract it and she never complained of pain, so what I did was to tie a string around it and she pulled on it to help loosen her tooth a little more.

Hasta que llego el dia de extraerlo y en un abrir y cerrar de ojos ya tenia el diente en sus manos, no les puedo mentir en el momento en el que salio el diente sintió cierto dolor pero fue super breve y le dije con mucha alegría listo eeeeeeh felicidades tu primer dientico, lo que a ella le emocionó mucho.

Until the day came to extract it and in the blink of an eye she already had the tooth in her hands, I can't lie to you the moment the tooth came out she felt some pain but it was super brief and I told her with great joy ready eeeeeeh congratulations on your first tooth, which made her very excited.

A Pesar de que ya sabe que el sacarse un diente significa un ligero dolor o molestia ya desea tener otro diente flojo para que el hada venga por él y le deje mas dulces.

Even though he already knows that having a tooth pulled out means a slight pain or discomfort, he already wishes he had another loose tooth so that the fairy would come for him and leave him more candy.

En particular pienso que es muy bonito mantener esa ilusión que simplemente es parte de una niñez sana, ya que los niños se caracterizan muchas veces por tener la capacidad de imaginar e ilusionarse con la posibilidad de que sea cierta la existencia de ese mundo fantasioso (hadas, super poderes, super heroes, etc.) que suelen crear en sus cabecitas bien sea influenciado por las comiquitas o algún otro medio.

In particular, I think it is very nice to keep that illusion that is simply part of a healthy childhood, since children are often characterized by having the ability to imagine and to dream with the possibility of the existence of that fantasy world (fairies, super powers, super heroes, etc.) that they usually create in their little heads, either influenced by the comics or some other media.

Otro punto bastante importante es que como padres sepamos manejar esas ilusiones que a medida que van creciendo podamos informales con mucha sutileza lo que es real y lo que no lo es, esa creo que es la parte difícil, la pregunta que surge es ¿cómo hacerlo? teniendo en cuenta que no todos reaccionan del mismo modo.

Another very important point is that as parents we know how to manage those illusions that as they grow up we can inform them very subtly what is real and what is not, that I think is the difficult part, the question that arises is how to do it, taking into account that not everyone reacts in the same way.

Quizás a medida que ellos van creciendo su consciente se va despertando un poco lo que hace que puedan diferenciar o darse cuenta por sí solos de lo que es real y lo que es fantasía, aunque tal vez no ocurra en todos los casos y sea el entorno como los amiguitos en el colegio, primitos o algún vecinito que se encargan mayormente de cortar con esas ideas.

Perhaps as they grow up their conscience wakes up a little and they can differentiate or realize on their own what is real and what is fantasy, although it may not happen in all cases and it is the environment such as friends at school, cousins or a neighbor who are mostly responsible for cutting with these ideas.

Mientras mi hija disfrute de su niñez con sus fantasías y cuentos encantados estaremos felices disfrutando y siendo cómplices de esta etapa tan hermosa, este post es creado con mucho cariño esperando como siempre que mi experiencia les sea provecho, agradecida por leerme, estaré atenta a sus comentarios o sugerencias, Bendiciones infinitas para todos.

As long as my daughter enjoys her childhood with her fantasies and enchanted stories we will be happy enjoying and being accomplices of this beautiful stage, this post is created with much affection hoping as always that my experience will be of benefit to you, grateful for reading me, I will be attentive to your comments or suggestions, infinite blessings to all.

¡Nos leemos en un próximo post!

See you in a future post!

• Fotografías de mi propiedad, originales. tomadas con un teléfono xiaomi redmi note 8 pro.
• Edición Utilizo los programas Paint y Canva.

• #Photographs of my property, original, taken with a xiaomi redmi note 8 pro phone.

• #Editing I use canva and Paint programs.