Visit to Morro do Cristo, Minas Gerais, Brazil [EN/PT]

This Saturday, I visited one of the most popular tourist spots in my city, the Morro do Cristo. It is a place frequently visited by both locals and tourists, who are drawn to the panoramic view the location offers. It is a viewpoint relatively close to the city center, with an incredible view of much of the city, at an altitude of approximately 900 meters above sea level.

Another notable feature of this location is a chapel in the shape of a tower, at the top of which is a statue of Jesus Christ. Facing the city, He extends one hand, suggesting that He is blessing and protecting the people who live there. And perhaps that truly works, as Juiz de Fora is an excellent city, and I really enjoy living here.

Although I have lived in the city for some time, the last time I visited this place was when I was a teenager, I believe in 2005, during a trip organized by the school I was attending at that time in another city. It's funny how many years passed, I moved to this city, and still, it took me a few years to return to such a popular and pleasant place to visit.

I arrived at Morro do Cristo around 5 p.m. and took some drone shots while the sunlight was about to fade.

[PT]
Neste sábado, visitei um dos pontos turísticos mais populares da minha cidade, o Morro do Cristo. Esse é um lugar muito visitado tanto por pessoas daqui quanto por turistas, que são atraídos pela vista panorâmica que o local oferece. Trata-se de um mirante relativamente próximo ao centro, com uma vista incrível de boa parte da cidade, a uma altitude de aproximadamente 900 metros acima do nível do mar.

Outro ponto marcante desse local é uma capela em forma de torre, no topo da qual está fixada uma estátua de Jesus Cristo, que, de frente para a cidade, estende uma das mãos, dando a entender que está abençoando e protegendo a população que vive ali. E talvez isso realmente funcione, pois Juiz de Fora é uma cidade excelente e gosto muito de morar aqui.

Apesar de morar na cidade há algum tempo, a última vez que visitei esse local foi quando eu era adolescente, acredito que em 2005, durante um passeio organizado pela escola em que eu estudava na época em outra cidade. É engraçado como muitos anos se passaram, me mudei para essa cidade e, ainda assim, demorei alguns anos para retornar a um lugar tão popular e agradável de se visitar.

Cheguei ao Morro do Cristo por volta das 17 horas e fiz algumas imagens com o drone, ainda com a luz do sol prestes a se pôr.

Down there, on the chapel's staircase, I'm sitting flying the drone, and beside me are my girlfriend, my son, and a friend.

Ali embaixo, na escadaria da capela, estou sentado pilotando o drone, e ao meu lado estão minha namorada, meu filho e um amigo.

Night was approaching, and on the horizon, the last rays of the sun were reflecting off the clouds. None of these photos are edited, so what you're seeing is exactly what I saw on the afternoon of this past Saturday.

A noite estava chegando e no horizonte os últimos raios de sol refletindo nas nuvens. Nenhuma dessas fotos possuem edição, então o que você está vendo, é a mesma coisa que eu vi na tarde desse sábado que se passou.

With the arrival of night, the lights turned on, and a very cool effect appeared on the statue. Although I don’t like flying the drone at night because I’m afraid it might hit an obstacle, I had to take that risk to capture a few more photos. I really liked the results.

Com a chegada da noite, as luzes se acenderam e um efeito bem legal surgiu na estátua. Apesar de não gostar muito de voar com o drone à noite, por medo de ele bater em algum obstáculo, tive que correr esse risco para registrar mais algumas fotos. Gostei muito dos resultados.

This is similar to the view of the people who were at the lookout at night. If it was already beautiful during the day, the city lights at dusk brought an even more striking beauty for me. It's interesting to observe how small things seem from there, and this leads to many reflections, but I’ll perhaps leave those for another time.

Isso é algo parecido com a visão das pessoas que estavam no mirante à noite. Se de dia já era algo lindo, as luzes da cidade ao anoitecer trouxeram uma beleza ainda mais impactante para mim. É interessante observar o quanto as coisas parecem pequenas de lá, e isso leva a várias reflexões, mas que deixarei talvez para uma outra hora.

This is a nice place to visit, and if you're in Brazil and passing through Minas Gerais, consider visiting this tourist spot. There are two ways to get there: the first, and easiest, is by car on a well-maintained but steep road; the second is for adventurers who enjoy trails, with some parts involving easy climbing, which will lead you to the end of the road that reaches this location.

This time, I chose to go by car, as I'm not sure my son would handle the more "adventurous" route. Maybe one day, when he's older, we can do this trail together.

Well, that was a bit of what happened on this trip, and I hope you liked what you saw. Until next time!

Esse é um lugar legal para visitar e, se você estiver no Brasil e passar por Minas Gerais, considere conhecer esse ponto turístico. Para chegar lá, existem duas maneiras: a primeira, e mais fácil, é de carro por uma estrada bem conservada, mas bem íngreme; a segunda forma é para os aventureiros que gostam de trilhas, com algumas partes de escalada fácil, que levarão até o fim da estrada que chega a esse local.

Dessa vez, optei por ir de carro, já que não sei se meu filho aguentaria o trajeto mais "aventureiro". Quem sabe, algum dia, quando ele estiver mais velho, nós façamos essa trilha juntos.

Bem, esse foi um pouco do que aconteceu nesse passeio e espero que tenham gostado do que viram. Até a próxima!