Monterey Aquarium - Monterey, CA [EN/PT-BR]

[EN]
Earlier this month I had the opportunity to visit the Monterey Aquarium, located in Monterey/CA. My oldest son just moved to study in Santa Cruz, near Monterey, and we went there to visit him. This aquarium is known to be one of the most incredible ones in the world, and Monterey is located in one of the most beautiful coast lines in the world. We even drove to Big Sur after visiting the aquarium to see the views of the ocean with the dramatic rock cliffs.
The year I met my wife, we traveled thru northern California and we stopped by this aquarium. This was in 1999, and now 25 years later, we are back but with 3 kids. I had some really cool memories from back then just me and my wife, and now to experience it with my kids was awsome.
In the pictures below you will be able to see the entrance, a little bit of the inside halls, the outside area with the tide pool and amazing views of the pacific ocean.

[PT-BR]
No início deste mês, tive a oportunidade de visitar o Monterey Aquarium, localizado em Monterey/CA. Meu filho mais velho acabou de se mudar para estudar em Santa Cruz, perto de Monterey, e fomos visitá-lo. Esse aquário é conhecido por ser um dos mais incríveis do mundo, e Monterey está localizada em uma das mais belas linhas costeiras do mundo. Aproveitamos e dirigimos até Big Sur depois de visitar o aquário para ver a vista do oceano com os dramáticos penhascos de rocha.
No ano em que conheci minha esposa, viajamos pelo norte da Califórnia e paramos nesse aquário. Isso foi em 1999, e agora, 25 anos depois, estamos de volta, mas com três filhos. Eu tinha algumas lembranças muito legais daquela época, apenas eu e minha esposa, e agora vivenciá-las novamente com meus filhos foi fantástico.
Nas fotos abaixo, você poderá ver a entrada, um pouco dos corredores internos, a área externa com a piscina de maré e vistas incríveis do oceano Pacífico.

[EN]
Now check out a little bit of the exhibits. First the Kelp Forest, a huge 3 story tank, full of kelp (obviously), fishes and sharks.

[PT-BR]
Agora, dê uma olhada em pouco das exposições. Primeiro, o Kelp Forest, um enorme tanque de três andares, cheio de algas (obviamente), peixes e tubarões.

[EN]
A little bit of the Open Sea Exhibit. This one the pictures didn't come out so good, but I got some turtles, tunas and mahi mahi.

[PT-BR]
Um pouco da exposição Open Sea (mar aberto). As fotos não saíram muito boas, mas peguei algumas tartarugas, atuns e mahi mahi (dourado do mar).

[EN]
Now the jelly fishes. This is the most mesmerizing part in my opinion. I think I could spend hours there just looking at those creatures and taking hundres of pictures. Such a cool exhibit.

[PT-BR]
Agora, as aguas vivas. Essa é a parte mais fascinante na minha opinião. Acho que eu poderia passar horas lá só olhando para essas criaturas e tirando centenas de fotos. É uma exposição muito legal.

[EN]
I tried making some gifs from videos, it doesn't look as good as the videos but it gives a very good idea.

[PT-BR]
Tentei criar alguns gifs a partir de vídeos, não ficou tão bom quanto os vídeos, mas dá uma boa ideia.

[EN]
This is it for today. Hope you enjoyed it, and if you are ever in the area, this place is totally worth a visit.
See you next time!

[PT-BR]
Por hoje é só. Espero que tenha gostado e, se você estiver na area, vale a pena visitar esse lugar.
Até a próxima!