Golyam Beglik Dam - Far in the mountains

▶️ Watch on 3Speak

Hello friends, today I will show you our adventure to Golyam Beglik Dam and Beglika Reserve. And this time we could not wait to leave the noisy city and head to the unknown. wild and very very beautiful. Imagine that you are high in the mountains, it is the beginning of May, and there are still no people and tourists here. The weather is wonderful and we are heading to a specific area of ​​the dam called Chatama. this area awaits us a beautiful transition of 15 kilometers. This is one of the few times when the distance we had to cover did not matter.
The road to it is dotted with centuries-old pine trees, with vast meadows with crocuses. If I have to describe the Beglika reserve in one word, it would be a fairy tale.

Здравейте приятели днес ще ви покажа приключението ни до язовир Голям Беглик и резерват Беглика.И този път нямахме търпение да напуснем шумният град и да се отправим към неизвестното.Язовирът се намира в Родопа планина в България,и е част от резерват Беглика.Мястото е диво и много много красиво.Представете си че сте високо в планината, началото на май месец е,и все още няма хора и туристи тук.Времето е прекрасно,а ние се насочваме към една по конкретна местност от язовира наречена Чатъма.За да достигнем тази местност ни очаква красив преход от 15 километра.Това е един от малкото пъти когато разстоянието което трябваше да изминем нямаше значение.Пътят до там е осеян със столетни борове,със обширни поляни със мензухари.Ако трябва да опиша резерват Беглика с една дума то тя би била Приказка.

The dam wall is the last place that can be reached by car. We leave the car, pack our backpacks and go to the shore of the dam. Before that, however, we can not climb the dam wall to enjoy the water. The wall is about 60 meters high and above it there is a road that can be crossed. Even with the parking of the car we were greeted by these friends who could not pass. We fed them and as a thank you one of them accompanied us throughout the transition.

Язовирната стена е последното място което може да се достигне с автомобил.Оставяме колата нарамваме раниците и тръгваме по брега на язовира.Преди това обаче няма как да не се качим на язовирната стена за да се насладим на водната шир.Стената е висока около 60 метра и над нея има път по които може да се премине.Още с паркирането на автомобила ни посрещнаха тези приятелчета, които нямаше как да подминем.Нахранихме ги а за благодарност едно от тях ни съпроводи през целият преход.

At the beginning of the trail there is a beautiful small church, we wanted to go inside but it was closed. We reached several old and abandoned huts. Maybe people come here during the summer months, but not now. Now we are the only dog and the mountain.

Още в началото на пътеката има красива малка църква, поискахме да влезим вътре но беше затворена.Достигнахме и до няколко стари и изоставени хижи.Може би тук идват хора през летните месеци,но не и сега.Сега сме само ние кучето и планината.

Golyam Beglik Dam and Beglika Reserve are highly visited destinations during the summer months. The fresh air and wildlife attract people from all over the country. It is a favorite place for fishermen and campers. You can stay in a tent or rent one of the many bungalows in the reserve.

Язовир Голям Беглик и резерват Беглика са силно посещавана дестинация през летните месеци.Чистият въздух и дивата природа привличат хора от цялата страна.Любимо място е за рибари и къмпингуващи.Можете да останете на палатка или да наемете едно от многото бунгала в резервата.

The reserve is dominated by coniferous trees. The smell of pine trees, the smell of freedom can be felt throughout the whole landscape.
The area in question we were heading to was located 15 kilometers deep in the forest on the shores of the dam. It consists of several small huts and bungalows where to stay for the night.

В резервата преобладават иглолистните дървета.През целият прехох се усеща миризмата на борове, миризмата на свободата.
Въпросната местност към която се бяхме насочили се намираше на 15 километра дълбоко в гората на брегът на язовира.Състои се от няколко малки хижи и бунгала където да отседнем за през нощта.

Reaching our goal we were greeted by this cozy and beautiful place. Chatama area welcomes visitors and guests of the reserve all year round. Few come here in winter, the snow so high in the mountains is quite abundant and the transition would be even a little dangerous.
There are boats on the shore that you can rent. Enthusiasts are also thought out, mountain bikes and canoe kayaks await them.

Достигайки целта си ни посрещна това уютно и красиво място.Местността Чатъма целогодишно приема посетители и гости на резервата.Малко са тези които идват тук зимата,снегът толкова високо в планината е доста обилен и прехода би бил даже малко опасен.
На брегът има лодки които можете да наемете.За ентусиастите също е помислено,очакват ги планински велосипеди и кану каяк.

After a long transition we decided to eat and rest before settling. Guests of the bungalows were just us, and better the lack of people made our experience even more wild and special. Here the time has stopped. our four-legged friend Balto also decided to share the holiday with us.

След дългият преход решихме да похапнем и да си починем преди да се настаним.Гости на бунгалата бяхме само ние,и по добре липсата на хора направи преживяването ни още по диво и специално.Тук времето е спряло.Чуват се само птици и лекото поклащане на дърветата.Нашият четириног приятел Балто също реши да сподели почивката с нас.🙃

Year-round green forests and crystal clear waters of the dam made me forget the problems and immerse myself completely in the world of this wild land.

Целогодишно зелените гори и кристално чистите води на язовира ме накараха да забравя проблемите и да се потопя изцяло в света на тази дива земя.

In the Beglika reserve there are many protected animal species, birds and fish. Bears, wolves, deer, red deer, foxes and eagles. I wanted to stay here for months, but time always presses us. The weekend passed like a moment.

В резерват Беглика се срещат много защитени животински видове,птици и риба.Мечки, вълци,сърни, благородни елени,лисици и орли.Искаше ми се да останем тук с месеци,но времето винаги ни притиска.Уикенда отмина като миг.

It was an unforgettable day. Amazing place, wildlife and silence. The forest has the ability to take us back to our roots. Thank you for taking this time of my history. Beware be healthy until the next time.

Беше един незабравим ден .Неверовтно място,дива природа и тишина.Гората има способността да ни връща към корените ни.Благодаря ви че отделихте и този път от времето си за моята история.Пазете се бедете здрави и до следващия път.

▶️ 3Speak