The best tobacco in the world (en/es)

/

Someone recently asked me how true is the slogan that "San Luis is the land of the best tobacco in the world"!

The question surprised me, not because of the question, but because it seemed strange to me that someone around here is not informed about it. It is one of the most used ways to promote the tobacco of this region of the country.

It is true that this slogan is also defended by the Sanjuaneros, who have indirectly maintained a controversy about the primacy of this economic privilege.

Tobacco cultivation in San Luis is the basis of its economy. But there is a modality of harvesting this emblematic leaf that since ancient times has constituted a special way of obtaining a product of a special quality, I am referring to the "tapado" tobacco

. That is, shortly after being sown, the entire crop is covered with a cloth like a huge mosquito net so that the sun does not shine directly on its leaves, thus obtaining a higher quality product to be used as an export layer for "cigars".

The other lands are dedicated to the so-called "sun tobacco", which is used for the elaboration of the "gut" of the twisted tobacco, and for cigarettes, of strong brands, because for mild cigars a type of tobacco called "blond" is used.

For the different varieties of tobacco, all these issues are taken into account from the moment the seeds are placed in the beds, because although it may seem simple, the cultivation of this exotic leaf requires a lot of attention and wisdom if good results are to be obtained in the field, which later have repercussions in the industrial stage.

Here in my homeland, historically the best lands for this type of cultivation are in the area of Corojo, a few kilometers from the main town. That in San Luis are the lands of the best Tabasco in the world. This is demonstrated by the fact that in this territory lived Don Alejandro Robaina, the only tobacco harvester who boasted a brand of this twisted product during his lifetime.

Proud to be part of this environment, I thank you for your company.
Text translated with Deelp translator.
Photos taken with my Tecno spark.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Alguien en estos días me pregunto eta cierta el eslogan de que" Sanan Luis es la tierra del mejor tabaco del mundo"!

La pregunta me sorprendió, no por la interrogante, sino, porque me apareció raro de qué alguien de por acá no este informado de eso. Pues es una de las formas más usadas para promover el tabaco de esta región del país.

Es cierto que ese eslogan también lo defienden los Sanjuaneros, quienes indirectamente han mantenido una controversia sobre la primacía de ese privilegio económico.

El cultivo del tabaco en San Luis es la base de su economía. Pero hay una modalidad de cosecha de esta emblemática hoja que desde tiempos remotos ha constituido una forma especial de obtener el producto de una calidad espevial.me estoy refiriendo al tabaco "tapado"

. >O sea que poco tiempo después de ser sembrado, se cubre todo el sembrado con una tela como un inmenso mosquitero para que el sol no incida directamente sobre sus hojas y así se obtiene un producto de más Calidad para usarlo como capa de exportación de los" puros"

Las demás tierras se dedica al llamado" tabaco de Sol, que se utiliza para la elaboración de la" tripa" del tabaco torcido, y por ara los cigarrillos, de marcas fuertes, pues para los cigarros suaves se utiliza un tipo de tabaco al que se le llama "rubio.

Para las diferentes variedades de tabaco se tienen en cuenta todas esas cuestiones desde que se ponen las semillas en los canteros, porque aunque parezca sencillo, el cultivo de era exótica hoja necesita de muchas atenciones y sabidurías se quieren obtener buenos resultado en el campo, que después repercuten en la etapa industrial.

Aquí en mi terruño históricamente las mejores tierras para este tipo de cultivo están en la zona del Corojo, a pocos km del poblado cabecera. De que en San Luis están las tierras del mejor Tabasco del mundo.

Lo demuestra que en este territorio vivió Don Alejandro Robaina, el único cosechero de tabaco que ostento una marca de este producto torcido en vida.

Orgulloso de ser parte de este entorno, le agradezco la compañía.

Texto traducido con Deelp traductor.
Fotos tomadas con mi Tecno spark.