La casa tóxica

in Freewriters8 months ago


La casa daba señales y yo no las percibía.
La puerta de la entrada una vez cerró en seco.
Y me quedé fuera.
Culpé al viento que se vuelve insoportable en las alturas.
En una maceta del pasillo exterior escondí una copia de la llave.
Tal vez la puerta insistió en dejarme fuera un par de veces más, pero yo tenía la seguridad de la llave plantada en la maceta.
El sonajero de cristal tintineaba tanto durante las noches, que yo no podia conciliar el sueño.
¡Cómo iba pensar que la casa nacida en 1950, había dejado de quererme!
Las casas se comportan como sus dueños,
adquieren con el tiempo la misma mirada cínica, la misma ingratitud.
Y aquella casa había dejado de quererme.
Me hizo tropezar con las baldosas marcadas por el óxido de las sillas.
El agua dejó de fluir por las tuberías de los baños y la cocina.
Los tragantes ya no soportaban el peso de mi cuerpo sobre ellos.
La cadenita del descargue en el inodoro dejó de funcionar.
El escritorio se quedó a oscuras cuando la última bombilla incandescente explotó.
El gato nunca más detuvo el lamento en su maullido.
Todo lo que durante años me hizo feliz
Ahora estaba en mi contra:
La casa, el dueño, el gato.
Había llegado el momento de partir,
Y antes de hacerlo, escribí con marcador permanent alguna frase cursi en la oficina:
“En esta casa amé y escribí sobre ese amor”, imprimí por los rincones,
Con la última gota del tinta del marcador permanente.
Ya no había permanencia en las cosas
ni en los otros.
La casa me era infiel, como su dueño.
El microondas, la nevera, el sofá, la coqueta y cada uno de los retratos de la sala
No quisieron saber más de mi.
(Y eso que yo insistía en quitarles la niebla del hollín todos los días)


“Uno sabe cuándo debe partir, pero teme”
Escribí alguna vez en la pared de otra casa,
justo antes de que dejara de quererme.
No perderás la casa,
No perderás el sitio,
Debería ser el onceno mandamiento.

He vuelto con mis dos maletas
Otra vez al borde de un camino.

Ahora llegarán extraños y ocuparán el hueco donde solía escribir
algún que otro paisaje de lejanos amores en mis obras.
Sin saber desde dónde ni cómo trajimos estos muebles,
Sentarán sobre ellos sus nalgas.
Tomarán sopa en la cuchara que robé de un Hotel Resort
Y que ahora me ha sido prohibido llevarme.
Dormirán sobre la cama en la que alguna vez tuvimos sueños.
Tal vez no laven las sábanas que fueron testigos del amor y las traiciones.
(yo tengo la evidencia de las manchas.)
Mañana la casa abrirá la puerta a esos extraños.
Ellos pintarán de nuevo las paredes en las que escribí no pocos versos.
La casa ha dejado de quererme.
Y yo no supe advertirlo cuando aquel portazo.
Yo puse una llave en la maceta como medida de seguridad.

Y seguí amándola, como si nada.




The toxic house


The house gave signs and I did not perceive them.
The front door once slammed shut.
And I was left out.
I blamed the wind that becomes unbearable at high altitudes.
In a flower pot in the outside hallway I hid a copy of the key.
Maybe the door insisted on locking me out a few more times, but I had the security of the key planted in the flower pot.
The glass rattle jingled so much at night that I couldn't fall asleep.
How could I think that the house, born in 1950, had stopped loving me!
The houses behave like their owners,
They acquire over time the same cynical look, the same ingratitude.
And that house had stopped loving me.
It made me trip over the tiles marked by rust from the chairs.
Water stopped flowing through the pipes in the bathrooms and kitchen.
The swallows no longer supported the weight of my body on them.
The flush chain in the toilet stopped working.
The desk went dark as the last incandescent bulb exploded.
The cat never stopped moaning in his meowing again.
Everything that made me happy for years
Now it was against me:
The house, the owner, the cat.
The time had come to leave,
And before doing so, I wrote some cheesy phrase in the office with permanent marker:
“In this house I loved and wrote about that love,” I printed in the corners,
With the last drop of permanent marker ink.
There was no longer permanence in things
nor in the others.
The house was unfaithful to me, like its owner.
The microwave, the refrigerator, the sofa, the dresser and each of the portraits in the room
They didn't want to know more about me.
(And I insisted on removing the soot fog from them every day)


“You know when you have to leave, but you are afraid”
I once wrote on the wall of another house,
just before he stopped loving me.
You won't lose the house,
You won't lose your place,
It should be the eleventh commandment.

I have returned with my two suitcases
Again on the side of a road.

Now strangers will come and occupy the space where I used to write
some other landscape of distant loves in my works.
Without knowing where or how we brought this furniture,
They will sit on them with their buttocks.
They will eat soup in the spoon I stole from a Resort Hotel
And now I have been forbidden to take it.
They will sleep on the bed in which we once had dreams.
Maybe they don't wash the sheets that witnessed love and betrayal.
(I have the evidence of the stains.)
Tomorrow the house will open the door to those strangers.
They will repaint the walls on which I wrote many verses.
The house has stopped loving me.
And I didn't know how to notice it when that door slammed.
I put a key in the pot as a security measure.

And I continued loving her, as if nothing had happened.



Las imagenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi iPhone XS. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en los siguientes perfiles de redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram.

IMG_20230220_020217.jpg

Sort:  

Me encantó tu despedida a la casa, a los recuerdos que tienes de allí, a un espacio que ya no volverás a vivir.. así es amigo, solo di: Adios

Gracias. Un abrazo. ❤️

Linda y dolorosa historia. Saludos.

Lo es. Un abrazo. 🫂

Bonito e interesante post, siempre el viajero regresa y la casa espera,saludos

Me encantó. Muchas gracias por compartir esta pequeña historia en grandes versos, feliz noche para ti
Saludos

Gracias a ti por leerme. Un abrazo grande.

Muy bonito tu post. Muchas felicidades.

Congratulations @irankpotter! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

<table><tr><td><img src="https://images.hive.blog/60x70/https://hivebuzz.me/@irankpotter/replies.png?202405070327" /><td>You got more than 700 replies.<br />Your next target is to reach 800 replies. <p dir="auto"><sub><em>You can view your badges on <a href="https://hivebuzz.me/@irankpotter" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">your board and compare yourself to others in the <a href="https://hivebuzz.me/ranking" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Ranking<br /> <sub><em>If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word <code>STOP <p dir="auto"><strong>Check out our last posts: <table><tr><td><a href="/hive-122221/@hivebuzz/pum-202404-delegations"><img src="https://images.hive.blog/64x128/https://i.imgur.com/fg8QnBc.png" /><td><a href="/hive-122221/@hivebuzz/pum-202404-delegations">Our Hive Power Delegations to the April PUM Winners<tr><td><a href="/hive-122221/@hivebuzz/pud-202405-feedback"><img src="https://images.hive.blog/64x128/https://i.imgur.com/zHjYI1k.jpg" /><td><a href="/hive-122221/@hivebuzz/pud-202405-feedback">Feedback from the May Hive Power Up Day<tr><td><a href="/hive-122221/@hivebuzz/pum-202404-result"><img src="https://images.hive.blog/64x128/https://i.imgur.com/mzwqdSL.png" /><td><a href="/hive-122221/@hivebuzz/pum-202404-result">Hive Power Up Month Challenge - April 2024 Winners List