Imagen propia, creada mediante la IA de Craiyon / Own image, created by the AI of Craiyon
Español
Ángeles de Polaris (continuación)
—Los técnicos forenses, no encontraron nada diferente en esta nueva chica respecto a las otras, salvo claro, el hecho de que nuestro amigo William no la limpió y vistió —explico Alfredo, mientras proyectaba imágenes de la nueva víctima. —Al igual que las anteriores, no existe ningún registro de ella.
—Y según William, nunca había encontrado una en una cápsula de emergencia —continuó Oliver. —Todas las había hallado tendidas en alguna parte de su propiedad, obviamente cubiertas de polvo y por eso tuvo que limpiarlas.
—Obviamente, este nuevo hallazgo termina de confirmar su inocencia —intuyó Alfredo.
—Ya no había dudas de ello, según yo —dijo Oliver. Recargándose en su silla. —Que hay de la cápsula, alguna información al respecto.
—Nada, solo que se trata de una vieja cápsula de un tipo de nave de pasajeros ya discontinuada, no tiene ni número de registro y sus códigos de activación fueron alterados para borrar la información original del fabricante, de todas formas, los técnicos están destripándola hasta la última pieza en busca de algo que pueda servir para datar su fecha de fabricación y nave a la que fue asignada —explicó Alfredo.
—Y ¿qué hay con su ruta en la computadora? —preguntó Oliver.
—Los técnicos la están descifrando, el cambio en los códigos también alteró las claves de acceso y no han podido ingresar a sus registros de navegación —respondió Alfredo.
El jefe de seguridad de la estación estaba como casi siempre sentado en su pequeño cubículo, cuando Martín tocó a la puerta, a su mandato esta se deslizó, dejando ver la delgada y algo encorvada figura del joven, que vestía su habitual overol naranja, el uniforme estándar de los ordenanzas y pilotos de carga de desechos.
—¿Cómo te fue? —preguntó el jefe de seguridad. —Hiciste lo que acordamos.
—Sí, deje la cápsula a menos de un año luz de la luna del viejo —respondió el joven, su expresión era de cansancio y hastío. —cuando logren descifrar el código de la computadora de vuelo, detectarán la ruta que siguió y su origen. Es solo cuestión de tiempo.
—Eso espero, ya la situación es insostenible —dijo el jefe de seguridad recargándose en su asiento y dejando caer su cabeza hacia atrás.
Habían pasado diez horas, desde que la cápsula y su computadora habían sido entregadas a los técnicos forenses, cuando Alfredo recibió los datos del sistema de posicionamiento de la cápsula.
—Por lo visto, la computadora se activó a poco menos de un año luz del satélite de William —explicó Alfredo, señalando la posición en un diagrama que al otro extremo de la línea punteada tenía un icono similar a un espiral. —Pero el sistema registra incluso el trayecto de la nave de la que fue eyectada, y por lo visto proviene de algún lugar en las proximidades de un agujero negro a cinco años luz de donde ocurrió la separación-
—Hay alguna información sobre el registro de la cápsula, no indica la identificación de la nave de la que fue eyectada —preguntó Oliver.
—Sí, pero no ayuda en nada, es un registro que no existe en la base de datos de El Parlamento —respondió Alfredo. —Los registros originales fueron removidos y sustituidos por unos que supongo que solo sirven a sus dueños para algún propósito.
—Bien, entonces solo queda ir a esa región y averiguar que hay ahí —dijo Oliver. —Pide una línea con el equipo del ejército que resguarda la casa del buen William… —Oliver hizo una pausa, como pensando que más hacer. —Y pide la autorización al jefe del buró de seguridad, quiero una nave que nos lleve a la zona inexplorada, creo que coincidirás conmigo en querer ir a ver personalmente, a que conduce todo esto.
English
Angels of Polaris (continued)
-The forensic technicians found nothing different in this new girl compared to the others, except, of course, the fact that our friend William did not clean and dress her," explained Alfredo, while projecting images of the new victim. -Like the previous ones, there is no record of her.
-And according to William, he had never found one in an emergency capsule," Oliver continued. -He had found them all lying somewhere on his property, obviously covered in dust and so he had to clean them up.
-Obviously, this new finding confirms his innocence," Alfredo said.
-There was no longer any doubt about it, according to me," said Oliver. Leaning back in his chair. -What about the capsule, any information about it?
-Nothing, only that it is an old capsule of a type of passenger ship already discontinued, it has no registration number and its activation codes were altered to erase the original manufacturer's information, anyway, the technicians are gutting it down to the last piece in search of something that can be used to date its date of manufacture and the ship to which it was assigned," explained Alfredo.
-And what about its path in the computer? -asked Oliver.
-The technicians are deciphering it, the change in the codes also altered the access keys and they have not been able to enter its navigation records - Alfredo answered.
The station security chief was as he almost always was sitting in his small cubicle, when Martin knocked on the door, at his command it slid open, revealing the slim and somewhat stooped figure of the young man, who was wearing his usual orange coveralls, the standard uniform of orderlies and waste cargo pilots.
-How did it go? -asked the security chief. -You did what we agreed.
-Yes, I left the capsule less than a light year from the old man's moon," replied the young man, his expression weary and jaded. -When they manage to decipher the code of the flight computer, they will detect the route it followed and its origin. It's only a matter of time.
-I hope so, the situation is already untenable," said the security chief leaning back in his seat and dropping his head back.
Ten hours had passed, since the capsule and its computer had been delivered to the forensic technicians, when Alfredo received the data from the capsule's positioning system.
-Apparently, the computer was activated a little less than a light year from William's satellite," Alfredo explained, pointing to the position on a diagram that at the other end of the dotted line had a spiral-like icon. -But the system even records the path of the spacecraft from which it was ejected, and apparently it came from somewhere in the vicinity of a black hole five light years from where the separation occurred.
-Is there any information on the capsule's record, it doesn't indicate the identification of the ship it was ejected from," asked Oliver.
-Yes, but it doesn't help at all, it is a record that does not exist in the Parliament database," answered Alfredo. -The original records were removed and replaced by ones that I guess only serve their owners for some purpose.
-Well, then just go to that region and find out what's there," said Oliver. -Ask for a line to the army team guarding good William's house..." Oliver paused, as if wondering what else to do. -And ask for authorization from the head of the security bureau, I want a ship to take us to the unexplored area, I think you will agree with me in wanting to go and see personally, what all this leads to.