[ENP–ENG] PINTANDO LO QUE SOÑÉ– PAINTING WHAT I DREAMED OF

Saludos, hivers. Quisiera contar que no he convivido con demasiados artistas, así que no sé muy bien cómo funciona el proceso creativo de otras personas, seguro que todos son diferentes y con sus peculiaridades. En mi caso, suelo reflejar mucho la parte emocional, a expresarlo, también me gusta pintar lo que he soñado al dormir. Como en este caso.

Greetings, hivers. I would like to tell you that I have not lived with too many artists, so I don't know very well how the creative process of other people works, I'm sure they are all different and with their peculiarities. In my case, I usually reflect a lot the emotional part, to express it, I also like to paint what I have dreamed when I sleep. As in this case.

Solo me he sentido cómoda pintando la ballena, tanto el cielo como el mar era la primera vez que lo haría así que no me encuentro conforme. Aunque en el arte, se trata de experimentar e intentar, para mí cada obra es un aprendizaje, y tal vez eso nunca cambie. Cada vez pensaré que puedo hacerlo mejor.

I only felt comfortable painting the whale, both the sky and the sea was the first time I would do it so I am not satisfied. Although in art, it's all about experimenting and trying, for me each work is a learning experience, and maybe that will never change. Each time I will think I can do better.

El programa que utilicé es MedibangPaint, es el que tenía en mi celular, y como estoy acostumbrada a sus pinceles, no he usado otro programa. Queriendo dar una textura muy suave, con un pincel similar a un aerógrafo, involucré tonos cálidos en el cielo.

The program I used is MedibangPaint, it's the one I had on my cell phone, and since I'm used to its brushes, I haven't used any other program. Wanting to give a very soft texture, with a brush similar to an airbrush, I involved warm tones in the sky.

Como tal soñé que la ballena volaba o flotaba, era como verla nadar en el cielo, junto a un pingüino viajero y compañero, en un bote de papel, que se percibía muy brillante. En perspetiva me da la impresión de ser una obra con un toque perlado sin destacar demasiado el blanco ni el brillo mismo, solo la textura suave y lisa.

As such I dreamed that the whale was flying or floating, it was like watching it swimming in the sky, next to a traveling penguin and companion, in a paper boat, which was perceived very bright. In perspetive it gives me the impression of being a work with a pearly touch without emphasizing too much the white or the brightness itself, just the soft and smooth texture.

Me alegra poder compartir mi arte con ustedes, espero les haya gustado.

I am happy to share my art with you, I hope you liked it.

🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋