Happy Sugar Life | Nattosheru Review [ENG/SPA]

Hello anime fans. Tonight I want to talk to you about a japanese anime series very little known nowadays, but that is part of the dark horror genre, although it does not seem so at first glance both by its name and its cover image. An anime that, personally, has traumatized me for how explicit and grotesque it is, in addition to dealing with very strong themes but that in real life are seen quite a lot. Based on the manga written and illustrated by Tomiyaki Kagisora, this anime adaptation was produced by Ezo'la studio. With only 12 chapters, this anime is all you need to have a disturbing and traumatic time both for its story and its scenes and characters. Away from the fictional, the fantastic and the supernatural, this anime goes deeper into psychological terror while showing the darkest and most disturbing side of the human being. I invite you to stay and get to know a series that differs by far from most of its genre.

SPANISH VERSION

Hola fanáticos del anime. Esta noche les quiero hablar de una serie animada japonesa muy poco conocida actualmente, pero que es parte del oscuro género del terror, aunque no lo parezca a simple vista tanto por su nombre como por su imagen de portada. Un anime que, personalmente, me ha traumado por lo explícita y grotesca que es, además de tratar temas muy fuertes pero que en la vida real se ven bastante. Basada en el manga escrito e ilustrado por Tomiyaki Kagisora, esta adaptación animada fue producida por el estudio Ezo’la. Con solo 12 capítulos, este anime es todo lo que necesitas para pasar un rato inquietante y traumático tanto por su historia como por sus escenas y personajes. Alejado de lo ficticio, lo fantástico y lo sobrenatural, este anime se adentra más en el terror psicológico mientras muestra el lado más oscuro y perturbador del ser humano. Te invito a que te quedes a conocer una serie que se diferencia por mucho a la mayoría de su género.

(Image Source)

Plot

The anime introduces us to Satō Matsuzaka, a high school girl who has been dating a countless amount of men who fall head over heels in love with her, earning her a great reputation as the "easy girl" of the school. She does this even though she feels nothing special for any of the guys she dates, feeling empty and unloved. But, one night she meets Shio, a little girl who has been abandoned on the street by her mother. Satō falls in love with her, believing she has achieved true love, so she is determined to do anything in her power to protect her and be with her for the rest of her life. The dilemma is that Satō is even willing to murder anyone to achieve her goal.

SPANISH VERSION

Trama

El anime nos presenta a Satō Matsuzaka, una chica de instituto que ha estado saliendo con una cantidad incontable de hombres que se enamoran perdidamente de ella, ganándose una gran reputación como la “chica fácil” de la escuela. Ella hace esto a pesar de que no siente nada especial por ninguno de los chicos con los que sale, sintiéndose vacía y sin amor. Pero, una noche ella conoce a Shio, una pequeña niña que ha sido abandonada en la calle por su madre. Satō se enamora de ella, creyendo haber conseguido el amor verdadero, por lo cual está decidida a hacer cualquier cosa que esté a su alcance para protegerla y estar con ella el resto de su vida. El dilema es que Satō está dispuesta incluso a asesinar a cualquiera con tal de conseguir su objetivo.

Trailer & Review

Next, I will leave you the trailer of the anime:

By: VAP Official

I saw this anime only once some time ago when I was looking for horror anime, something that is rarely seen in this huge place. When I saw the name, the cover and the synopsis I was surprised that it was within this peculiar genre, so I gave it a chance. To my surprise, it was not at all what I expected, being a much more complex and profound work than people say and think it is. While it has had some repercussion on the internet, it is more because of the same character of Satou (Satō) than of the anime itself, as it became the iconic image of the "Yandere Girl" of which the anime world refers to in social networks. But, if we give the work a chance, more than anything else to its story, we can find ourselves with themes and moments so shocking that they will leave you thinking for quite a while. Not to mention that we will meet characters that you can easily get to empathize as well as hate completely, with developments and a way of analyzing the human mind among the darkest and most twisted that exists. By moving away completely from the supernatural, the fantastic or the fictional, this anime delves quite deep into stories of everyday life, only with a much darker and sometimes even disturbing and bizarre tinge.

SPANISH VERSION

Este anime lo vi una única vez hace tiempo cuando buscaba animes de terror, cosa que muy poco se ve en este enorme lugar. Al ver el nombre, la portada y la sinopsis me extrañó que estuviera dentro de este peculiar género, por lo cual le di una oportunidad. Para mi sorpresa, no fue nada de lo que me esperaba, siendo una obra mucho más compleja y profunda de lo que la gente dice y opina que es. Si bien ha tenido cierta repercusión en internet, es más por el mismo personaje de Satou (Satō) que del mismo anime en sí, ya que se convirtió en la icónica imagen de la “Chica Yandere” de la cual el mundo del anime se refiere en redes sociales. Pero, si le damos oportunidad a la obra, más que nada a su historia, podemos encontrarnos con temas y momentos tan impactantes que te dejarán pensando por un buen rato. Eso sin mencionar que conoceremos a personajes que fácilmente puedes llegar a empatizar como también odiar por completo, con desarrollos y una forma de analizar la mente humana entre lo más oscuro y retorcido que existe. Al alejarse por completo de lo sobrenatural, lo fantástico o lo ficticio, este anime se adentra bastante en relatos de la vida diaria, solo que con un tinte mucho más oscuro y a veces hasta perturbador y bizarro incluso.

(GIF Source)

Let's talk a little about the story that this anime tries to tell us, which revolves around the life of Satou Matsuzaka, a girl who at first glance seems to be the typical fashionable, beautiful and attractive teenager that every boy in Japan would like to have as a girlfriend. This becomes a reality when you see how easy it is to be a couple with this woman. Now, this happens because in her life she has been searching for a long time for that "love" that she has heard so much about since she was a little girl. However, the love she receives from these guys she is dating does not fulfill her, in fact, it tastes "bitter" to her, as if it were a taste of that feeling. The typical behavior of teenagers full of hormones and desire to have a partner to have sex is something that Satou hates and does not fulfill her at all. That's why, when he meets Shio, a girl he found alone and abandoned on the street, out of nowhere, he falls madly in love with her because of the tender and sweet way he treats her. This relationship between Satou and Shio is something that, in the eyes of society, it is difficult to differentiate between whether it is a mother-daughter, sister or couple relationship. But for certain moments, as they perform a sort of wedding-like ritual, it is evident what kind of "special" relationship these two have.

But, the dilemma of it all is not only this sweet and strange relationship they have, but what Satou is determined to do to safeguard that relationship. She decides to lie, manipulate, steal and even kill in order to be with Shio for the rest of her life. And it is here where everything is twisted into something sick, something quite bizarre, showing Satou's true face: a murderer and a danger to modern society. However, she tries to cover up her actions and crimes with a smile and a high school student appearance, raising money while working part-time and planning to go on a trip with Shio to escape together so they can live happily ever after. It all sounds to me like a bizarre story of love, drama and crime with some violent overtones... until we start to learn about each other's stories, which is not at all normal. When we learn about Satou's childhood and everything she went through from a very young age, we start to realize why she is the way she is and think about who is really the villain or the bad guy in this story: her or society. The strong themes it deals with is not something that everyone would want to see or remember, but it is those themes and the way it tells us this painful story that makes this anime special.

SPANISH VERSION

Hablemos un poco de la historia que nos intenta contar este anime, el cual gira en la vida de Satou Matsuzaka, una chica que a simple vista parece ser la típica adolescente de moda, hermosa y atractiva que todo chico de Japón desearía tener como novia. Esto se vuelve una realidad al ver lo fácil que es ser pareja de esta mujer. Ahora, esto sucede ya que en su vida ella ha estado buscando por mucho tiempo ese “amor” del cual ha escuchado bastante desde pequeña. Sin embargo, el amor que recibe de estos chicos con quienes sale no le llenan, es más, le sabe “amargo”, como si de un sabor fuera ese sentimiento. La conducta típica de los adolescentes repletos de hormonas y ganas de tener pareja para tener relaciones sexuales es algo que Satou detesta y no le llena en lo absoluto. Es por eso que, cuando conoce de la nada a Shio, una niña que encontró sola y abandonada en la calle, se enamora perdidamente de ella por la forma tan tierna y dulce de tratarla. Esta relación entre Satou y Shio es algo que, a vista de la sociedad es difícil diferenciar entre si es una relación de madre e hija, hermanas o de pareja. Pero por ciertos momentos, al realizar una especie de ritual parecido a una boda, es evidente el tipo de relación tan “especial” que tienen estas dos.

Pero, el dilema de todo no es sólo esta relación tan dulce y extraña que tienen, sino lo que Satou está decidida a hacer para resguardar dicha relación. Ella decide mentir, manipular, robar y hasta matar con tal de poder estar con Shio el resto de su vida. Y es aquí donde todo se tergiversa en algo enfermizo, algo bastante bizarro, mostrando el verdadero rostro de Satou: una asesina y un peligro para la sociedad moderna. Sin embargo, ella intenta encubrir sus acciones y delitos con una sonrisa y una apariencia de estudiante de preparatoria, reuniendo dinero mientras trabaja a medio tiempo y planeando salir de viaje con Shio para escapar juntas y poder así vivir felices. Todo esto me suena a una historia bizarra de amor, drama y delincuencia con ciertos tonos violentos… hasta que empezamos a conocer las historias de cada una, la cual no es para nada normal. Cuando nos enteramos de la infancia y de todo lo que vivió Satou desde muy pequeña, empezamos a darnos cuenta de por qué ella es así como es y pensamos en quién es en realidad el villano o el malvado de esta historia: ella o la sociedad. Los temas fuertes que trata no es algo que todo el mundo quisiera ver o recordar, pero son esos temas y esa forma de contarnos esta historia tan dolorosa lo que hace especial este anime.

(GIF Source)

On the technical side, I won't say much about the animation which, for starters, is very decent. For being from a studio that surely very few know, the animation work, character design, drawings, styles, shadows, moving scenes and shots it has is not bad at all. It's not the best in the world either, but it's very well done and even more so now since it was aired, compared to other popular works of the same genre. The sound effects are very well added, giving certain moments those sensations that it tries to show in each scene. The soundtrack is one of those that generate you that suspense and drama to those disturbing or intense situations that this anime has, besides giving you a bit of emotion in surreal or seemingly tender moments, thus generating that feeling of uneasiness and tenderness at the same time while you keep in mind everything that is happening in the background. The play as a whole is very well done, with strong scenes and a level of psychological terror that leaves you thinking quite a bit about the true evil of human beings. However, one of the few things I dislike about the anime (apart from obvious things that everyone who decides to watch it will notice) is the ending, which I didn't like very much. But, that doesn't mean it doesn't deserve a good rating and I recommend it to those people who like this kind of genre and are somewhat strong-minded.

Personally, I give it a rating of 8.5/10 as far as the psychological horror and drama genre is concerned.

SPANISH VERSION

Por el lado técnico, no diré mucho de la animación la cual, para empezar, es muy decente. Para ser de un estudio que seguramente muy pocos conocen, el trabajo de animación, diseño de personajes, dibujos, estilos, sombras, escenas en movimiento y planos que tiene no está para nada mal. Tampoco es que sea lo mejor del mundo, pero está muy bien hecho y más ahora desde que se emitió, en comparación con otras obras populares del mismo género. Los efectos de sonido están muy bien añadidos, dándole a ciertos momentos esas sensaciones que intenta mostrar en cada escena. La banda sonora es de esas que te generan ese suspenso y drama a esas situaciones perturbadoras o intensas que tiene este anime, además de darle un poco de emoción en momentos surrealistas o aparentemente tiernos, generando así ese sentimiento de inquietud y ternura a la vez mientras tienes en cuenta todo lo que está sucediendo de trasfondo. La obra en su totalidad está muy bien hecha, con escenas fuertes y un nivel de terror psicológico que te deja pensando bastante en la verdadera maldad del ser humano. Sin embargo, de lo poco que me disgusta del anime (aparte de cosas evidentes que notarán cada uno que decida verlo) es el final, lo cual no me gustó mucho. Pero, eso no quita que no se merezca una buena puntuación y que la recomiende a esas personas que les guste este tipo de género y que sean un tanto fuertes de pensamiento.

Personalmente, le doy una calificación de 8.5/10 en lo que respecta al género de terror psicológico y drama.

Tell me, have you already seen this anime, what did you think? You can leave me your answer in the comments.

---

Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes déjame tu respuesta en los comentarios.

Cover Image & Banners: Canva.
Traslated by: DeepL Translate.
Character Source: Bing Image Generator.

All the best.

By: Nattosheru.