My Bicycle Broke, So I’m Walking / 自転車が壊れたので歩きます[ENG/JPN]

It seems like the gears on my bicycle are broken. It’s a 3-speed bike, but no matter which gear I shift to, the pedals feel very light. I keep pedaling, but I can’t pick up any speed.

To be honest, I only use my bike for grocery shopping and going to my part-time job, so I don’t really need to go fast... but it’s still a bit embarrassing to see my legs spinning so quickly with no result.

It’s getting inconvenient, so I decided to get it fixed. I came to the bike shop first thing in the morning.

The repairman took a quick look and said, “The gears might be broken, or the cable connected to them might have snapped. I can’t tell right away, so come back in an hour.”

Being told "one hour" was actually a relief. I’ve had times before when the shop was crowded, and they told me to come back four hours later!

So now I have an unexpected hour to spare. I don’t feel like shopping, so I decided to take a walk. Luckily, there’s a big park nearby.

This park is on a hill, so you get a clear view of the sky from the top. The climb up was steeper than I expected, so just walking felt like good exercise. I’ve been inactive lately—maybe it’s time to start using Actifit.

In the park, the sazanka flowers are in full bloom. The autumn leaves are almost gone, and the vivid pink of the sazanka really stands out against the fading colors.

One part of the park is left natural for kids to play. They can plant and harvest vegetables there, but in winter, there’s nothing growing. Instead, I found cute drawings on the ground.

One of King Slime from Dragon Quest.

And what looks like a Disney character. It’s nice to see a place where kids can play safely.

The sunlight in the morning made the susuki (Japanese silvergrass) glow beautifully. I used to think parks in winter had nothing to see, but this one surprised me. There’s always something to enjoy.

After an hour, I returned to the bike shop. I expected to wait longer for the repairs, but to my surprise, they had already fixed it! That was a relief.

However, the repairman told me, “The gears are fine now, but the rest of the bike is pretty worn out. You should consider getting a new one.”

This bike has been with me for 14 years. I have two kids, and when they were small, I used to put one in the front and the other in the back. I pedaled every day, racing to kindergarten drop-offs, pickups, and lessons.

Now my kids have grown up, and I don’t need to carry them anymore. They ride their own bikes to their lessons.

I thought I could keep this bike for at least 15 years, but maybe it’s reaching the end of its journey, just like our family’s life stage has changed.

It makes me a little sad, but I’m so grateful to this bike for carrying so many memories over the past 14 years.

I’ll be getting a new bike soon. Thinking about a bike that’s just for me and my own time actually makes me a little excited.

Translated by ChatGPT

୨ෆ୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨ෆ୧

自転車のギアが壊れてしまったみたいです。3段変速なのですが、どのギアに変えてもギアがすごく軽いです。たくさん漕いでもスピードがでません。

正直、自転車に乗るのはスーパーの買い物とパートに行くときだけなので、そんなにスピード出す必要もないのですが、、足ばっかりシャカシャカと早く回転してるのがちょっと恥ずかしい。

さすがに不便なので、修理したい。朝イチで自転車屋さんに来ました。

早速みてもらうと、ギアそのものが壊れているか、ギアに通じるケーブルが切れてるかもしれなし、すぐには原因が判断できないので、1時間後にまた来て。と言われました。

1時間と言われて御の字です。以前は混んでる時間帯に修理に出して、4時間後に来て。って言われたことありますから。

さて、暇な時間が1時間できました。買い物する気分じゃないし、ちょっとその辺を散歩します。幸い、近くに大きい公園がありますし。

こちらの公園は、丘の上にあって空がよく見渡せます。
丘に上がるまでの坂が結構きつくて、歩くだけでもちょっとした運動になりました。
最近運動不足だし、Actifitを始めてみようかな。

公園ではさざんかが見頃です。紅葉も終わりに近づいて、色がなくなってきたところにさざんかの濃いピンクが映えます。

公園の一角に、子供が遊べるように自然のままを残している部分があります。
そこでは子供たちが野菜を育てて収穫体験ができるのですが、冬の今は何も野菜がありませんでした。
そのかわり、地面にかわいい落書きがあります。

ドラゴンクエストのスライムキングと、

たぶんこれはディズニーのキャラクターです。
子供が安心して遊べる場所があるのは良いですね。

朝の陽ざしを受けてススキがキラキラと輝いてるのが綺麗でした。
冬の公園は見るものがないと思っていましたが、なかなか見どころがあって良かったです。

さて、1時間経って自転車屋さんに戻ってきました。故障の原因がわかって、修理のためにまた何時間か待たされると思っていたのですが、なんと修理まで終わってすぐに自転車を受け取ることができました。良かった！

しかし、自転車屋さんによると、ギアはなおったけど、他はあちこちガタがきているとのこと。買い替えをおすすめされました。

この自転車、14年乗ってるんですよね。うちは子供が2人います。自転車の前と後ろに小さい子供を乗せて、幼稚園の送り迎えや、習い事の送り迎え。とにかく毎日爆走していました。

今はもう子供たちも大きくなって、子供を乗せる必要はなくなりました。子供は自分の自転車に乗って習い事に行ってくれます。

せっかくなので15年は乗りたいと思っていましたが、ライフステージの変化とともに、自転車も役目を終える時が近づいているのかもしれません。

なんだか少し寂しい気もしますが、14年間子供とのたくさんの思い出を運んでくれたこの自転車には感謝しかありません。

近々、自転車を買い替えます。自分だけの時間を過ごす自転車だと思うと、それはそれでちょっとウキウキです。