Clash of the Ladies/Saturday HiveChess S1R19 Arena.[Esp-Ing]

Greetings, dear colleagues and friends of this great and valuable chess community.

Hoy quiero compartir con ustedes la gran diversión y emoción que viví juntos a muchos de ustedes que esté sábado estuvimos en el torneo de la semana pasada, Saturday HiveChess S1R19 Arena, fue una gran emoción y disfrute para mí cada partida.

Today I want to share with you the great fun and excitement I experienced together with many of you who were at last Saturday's tournament, Saturday HiveChess S1R19 Arena. It was a great thrill and I enjoyed every game.

De verdad me estoy esforzando para aprender cada día más y poder estar a la altura de los campeones de este gran equipo, estoy muy contenta porque si estoy dominando bien lo que he aprendido y también estoy clara que pierdo porque me ataca mucho los nervios al mirar al tiempo y el reloj pero igual sigo dando la pelea para que logre dominar.

I am really trying hard to learn more every day and be able to measure up to the champions of this great team. I am very happy because I am mastering what I have learned well, and I am also aware that I lose because I get very nervous when I look at the time and the clock, but I still keep fighting so that I can master it.

En esta ocasión disfruté un montón con mi estimada amiga @cositav ella fue quien me trajo a este gran juego, que siempre me ha gustado desde niña pues cada vez que puedo la reto a que entremos a jugar a la arena de los sábados prometiéndole que ahora sí le voy a ganar y bueno casi siempre cuando estoy a punto de ganarle ella me gana porque los nervios me traicionan, también el teléfono tiene mucho lag de repente, no se porque,solo pasa con el ajedrez, pero igual sigo.

This time I had a lot of fun with my dear friend @cositav. She was the one who introduced me to this great game, which I have always liked since I was a child. Whenever I can, I challenge her to play in the Saturday arena, promising her that this time I'm going to beat her. Well, almost every time I'm about to beat her, she beats me because my nerves betray me, and suddenly my phone has a lot of lag. I don't know why, it only happens with chess, but I keep going anyway.

En esta arena pude jugar varias partidas con ella, pero lamentablemente no le gané ni una, 😜 sí logré ganar una partida a un compañero, pero yo quería derrotar a cosita y cuando ya la tenía en el último momento me volvía a ganar, luego me tocó la última partida con ella, y luchamos y luchamos, tratando de que se le venciera el tiempo, la emoción nos dominaba las dos y bailábamos para allá y para acá y cuando logré ganarle porque se le venció el tiempo, resulta que no sumó porque ya el torneo había terminado.🤪😂🤣

In this arena, I was able to play several games with her, but unfortunately, I didn't win a single one. 😜 I did manage to win a game against a teammate, but I wanted to defeat Cosita, and when I had her at the last moment, she beat me again. Then it was time for the last game with her, and we fought and fought, trying to run out the clock. We were both overcome with excitement, dancing back and forth, and when I finally beat her because the time ran out, it didn't count because the tournament was already over.🤪😂🤣

Así que la lucha continuará, algún día te venceré cosita, prepárate para la otra semana te espero, a tí y a todos los campeones, pueden venir sorpresas en esta emocionante y divertida comunidad de ajedrez, los espero para el próximo sábado pueden venir sorpresas, no temas 😜

So the fight will continue, someday I will defeat you, little one, get ready for next week, I'll be waiting for you and all the champions. There may be surprises in this exciting and fun chess community. I'll see you next Saturday, there may be surprises, don't be afraid 😜

Muchas gracias por tú tiempo y comentarios y apoyo, hasta la próxima semana, bendiciones para sus vidas.

Thank you very much for your time, comments, and support. See you next week. Blessings to all of you.

Fuentes / Sources

Traducción: DeepL (versión gratuita)
Imágenes, captura de pantalla, teléfono Tecno Camón 17P
Portada: Dofoto, Microsoft Copilot.
Banner: PhotoScape.

Translation: DeepL (free version)
Images, screenshot, Tecno Camón 17P phone
Cover: Dofoto, Microsoft Copilot.
Banner: PhotoScape.