Dancing in the commercial center / Танці в комерційному центрі ( En / Ua )

Hello everyone!
Today I had two hours free from work and I was thinking of something to do. I saw on the map that there is an Emisfero supermarket nearby. I traced the path to it on a Google map and saw that it only takes 13 minutes to ride a bicycle. Today, after two days of rain and cold, the clouds parted and the sun came out. The good weather encouraged me to leave the house. The road was beautiful, always straight and with a bicycle path. I like to ride where there are bike lanes because it is so safe. Especially where there is a lot of traffic.
When I arrived at the given place, I saw that there was a large commercial center with many different shops. There are many different bars where you can sit down and drink coffee or cappuccino after shopping. Stores of well-known clothing and footwear brands, hardware stores and, of course, Emisfero supermarket. I didn't have a lot of time and I came with the purpose of familiarization, but still I ran into several shops. In one of them, I bought my dream phone at a good price.

Привіт усім!
Сьогодні я мала дві вільні від роботи години і думала чим зайнятися. На карті я побачила, що поблизу знаходиться супермаркет Емісферо. До нього я на карті гугл проклала шлях і побачила, що їхати на велосипеді всього 13 хвилин. Сьогодні після двохденного дощу і холоду небо хмари розійшлися, виглянуло сонечко. Гарна погода спонукала мене щоб виїхати з дому. Дорога була гарна, постійго пряма і з велодоріжкою. Я люблю їздити там де є велодоріжки тому, що так безпечно. Особливо там де є жвавий рух.
Коли приїхала в задане місце, то побачила, що тут зосереджений великий комерційний центр з безліччю різних магазинів. Тут багато різних барів, де можна після походу по магазинах сісти і випити кави чи капучіно. Магазини відомих марок одягу та взуття, магпзини техніки і звісно, супермаркет Емісферо. Я не мала аж дуже багато часу і приїхала з ціллю ознайомлення, але все ж забігла в декілька магазинів. В одному із них я купила собі омріяний телефон по хорошій ціні.

At Emisfero, I bought shrimp and octopus tentacles, coffee and my favorite fig jam. Satisfied with my purchases, I thought it was time to go home.

В Емісферо я купила креветок та щупальця восьминога, кави і своє улюблене варення з інжиру. Задоволена своїми покупками я подумала що час повертатись додому.

But after walking a little further, I saw children in beautiful shiny leotards and on roller skates. In Italy, this sport is very popular. The son of my former protégé, Francesco Cerizola, was involved in this sport for a long time and was several times the Italian champion, twice the world champion. He spent a lot of effort to climb to higher pedestals. There is an article about him in Google. If you want to read it, I'll give you a link.

Але пройшовши трохи вперед, я побачила дітей в красивих блискучих тріко і на роликових ковзанах. В Італії цей вид спорту дуже популярний. Син мого колишнього підопічного Франческо Черізола довго займався цим спортом і був кілька разовим чемпіоном Італії, двічі чемпіоном світу. Багато сил він витратив щоб зійти на вищі п'ядестали. Статя про нього є в гуглі. Хто бажає прочитати, даю посилання.

Франческо Черізола
https://www.trieste.com/citta/celebri/cerisola.html

I am proud to know this outstanding person.
And today I stood and watched how little girls skilfully performed jumps and pirouettes while standing on roller skates. It was exciting and very beautiful.

Я горда що знайома з цією видатною особистістю.
І сьогодні я стояла і дивилась як малі дівчатка вправно виконують стрибки та піруети, стоячи на роликових ковзанах. Це було захопливо і дуже красиво.

Можливо серед цих дівчаток також катається майбутня чемпіонка? Звісно, для цього потрібно багато працювати щоденно. Тільки наполегливі тренування приносять успіх! Будьте, як Франческо Черізола! Досягайте своїх висот!

But my time is running out, it's time to go back. There will be another day and other news.
Thank you all for reading!

See you soon at Hive!
All good! Thanks to #nadinzakrevska for starting the #lifestories group.

Але вже мій час закінчується, пора повертатися. Буде інший день і інші новини.
Дякую всім ща прочитання!

До нових зустрічей на Hive!
Всім добра! Дякую #nadinzakrevska за створення групи #lifestories.