The Lake of the Military Circle

Hello everyone. My relaxing walks were left in the first half of October, since these last weeks have been of intense work, although satisfying; so today I want to relive and share with you this walk around the lake of the Círculo Militar de Caracas. Personally I didn't know it and in fact I thought it was an exclusive place, but on an afternoon walk we decided to approach it and they kindly told us that we could enter. I can't believe that there was such a beautiful place in the city and that in 11 years we had not been there as a couple.

¡Hola a todos!. Mis paseos relajantes se quedaron en la primera mitad del mes de Octubre, ya que estas últimas semanas han sido de trabajo intenso, aunque satisfactorio; así que hoy quiero revivir y compartir con ustedes esta caminata al rededor del lago del Círculo Militar de Caracas. Personalmente no lo conocía y de hecho pensaba que era un lugar exclusivo, pero en una tarde de caminata decidimos acercarnos y amablemente nos dijeron que podíamos entrar. No puedo creer que hubiera un lugar tan hermosa en la ciudad y que en 11 años no hayamos ido a conocer como pareja.

It has been one of the hikes I have enjoyed the most this year, and the surprise factor made it special. My wife was telling me that everyone told her that it was a magical place and that there was a small lake, and yes, it may be small compared to others, but I imagined it would be as small as the lakes in the park in the east or west of Caracas and it was not, I thought it was a good size. The most important thing is how well kept it is, with lots of vegetation and beautiful animals that walked among us.

Ha sido una de las caminatas que más he disfrutado este año, y es que el factor sorpresa lo hizo especial. Mi esposa me decía que todos le contaban que era un lugar mágico y que había un pequeño lago, y sí, puede ser que sea pequeño en comparación a otros, pero me imaginé que sería tan pequeño como los lagos del parque del este o el oeste de Caracas y no fue así, me pareció que tenía buen tamaño. Lo más importante es lo bien cuidado que está, con mucha vegetación y hermosos animales que caminaban entre nosotros.

It was short, in less than half an hour we did the whole tour, but we walked very slowly and in fact I don't have that many pictures, because I just enjoyed the moment. The views were breathtaking from any part of the lake and the sky was beautiful that day. It was a little hot, but being close to the water and under so many palm trees made everything more comfortable for us. Of course, this is a place I need to exploit more when I am looking for peaceful spots, maybe come to read a book or just sit with my wife on the grass and hang out.

Fue corto, en menos de media hora hicimos todo el recorrido, pero caminamos con mucha lentitud y de hecho no tengo tantas fotografías, porque vaya que me dediqué a disfrutar el momento. Las vistas eran impresionantes desde cualquier parte del lago y el cielo estaba hermoso ese día. Hacía algo de calor, pero estar cerca del agua y bajo tantas palmeras hicieron todo más cómodo para nosotros. Claro que este es un lugar que tengo que explotar más cuando busque rincones con mucha paz, quizás venir a leer un libro o simplemente sentarme con mi esposa sobre el césped a pasar el rato.

I don't know what was more beautiful, if it was the ducks swimming in pairs in the middle of the lake, the road full of palm trees or the beautiful sky that afternoon reflecting on the water; I only know that it was a perfect moment and that just remembering it at this moment gives me a lot of peace. I'm glad I allowed myself so many moments like this between August and October, as I knew I had a lot of hard work ahead, but soon there will be calmer afternoons to go out with my wife and let ourselves be carried away by the beauty of the city. I hope you enjoyed this walk with us and that these pictures transmit you some of the peace that you can experience here, thank you very much for visiting my blog...

No sé qué era más hermoso, si los patos nadando en pareja en medio del lago, el camino lleno de palmeras o el hermoso cielo de esa tarde reflejándose sobre el agua; solo sé que fue un momento perfecto y que solo recordarlo en este instante me transmite mucha paz. Me alegra haberme permitido tantos momentos como este entre Agosto y Octubre, ya que sabía que venía arduo trabajo, pero ya pronto vendrán tardes más calmadas para salir con mi esposa y dejarnos llevar con la belleza de la ciudad. Espero hayan disfrutado de este paseo junto a nosotros y que estas fotografías les transmitan algo de la paz que aquí se vive, muchas gracias por visitar mi blog...