| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! Today, I want to tell you about my mushroom hunting trip at the end of September and how I almost got lost in the forest (well, actually, I did get lost—though I roughly knew where I was, I couldn’t find my way out for several hours!). But let me tell the story step by step, while also sharing some photos of the mushrooms I did manage to gather—though far fewer than my friends, since my mind was more focused on finding the way back. So, even though we arrived at dawn just after sunrise, the day was gray and overcast, making our headlamps, which we usually use for night mushroom trips, very useful in the dark spruce forest. | Привіт, друзі! Сьогодні я хочу розповісти вам про свій похід по гриби наприкінці вересня, і про те, як я ледь не заблукав у лісі (хоча насправді заблукав, бо хоча я приблизно знав де я знаходжуся, але я не міг знайти вихід з лісу впродовж кількох годин!), але давайте я про все розповім по порядку, паралельно ділячись з вами фотографіями грибів, яких я все ж назбирав значно менше за своїх друзів, бо мої думки були зосереджені на тому, як знайти дорогу назад. Отож, хоча ми приїхали на світанку після сходу сонця, день був сірий та похмурий, тому у темному ялиновому лісі наші налобні ліхтарики, які ми зазвичай використовуємо, коли їздимо по гриби вночі, стали нам у нагоді. |
| En | Ua |
|---|---|
| Last year, I realized just how useful a headlamp can be in dark places like this. Without it, you can only really spot mushrooms on a bright sunny day, even though I have no complaints about my eyesight. But in low light or darkness, I struggle to find them. With the beam from the mini spotlight on my head, mushrooms stand out perfectly. Porcini mushrooms, in particular, are easy to spot right away, without even needing to bend down to identify them. | Я ще торік переконався, що налобний ліхтарик в таких темних місцях, як це - дуже корисна річ. Бо тут без ліхтарика нормально видно гриби лише у яскравий сонячний день, хоча я не можу поскаржитися на поганий зір. Але у темряві та просто, коли мало світла, я значно гірше знаходжу гриби. А так гриби чудово видно у струмені світла від міні-прожектора на лобі. Білі гриби одразу видно, навіть не потрібно нагинатися, щоб розпізнати їх. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here, among the branches on the ground, I noticed some small mushrooms, but they weren't what I was looking for, so I didn’t even bother getting closer. | А тут серед гілля на землі видно якісь дрібні гриби і це не те, що я шукав, тому я навіть не підходив ближче. |
| En | Ua |
|---|---|
| Red-capped mushrooms (Leccinum aurantiacum) are also easy to spot under the bright beam of a headlamp. | Червоноголовці (Leccinum aurantiacum) також без проблем видно у потужному світлі налобного ліхтарика |
| En | Ua |
|---|---|
| Another red mushroom, but this time a poisonous one—the fly agaric (Amanita muscaria)—stands out even more under the headlamp's light. | Інший червоний гриб, але вже отруйний - мухомор (Amanita muscaria), у світлі ліхтаря виділяється ще більше. |
| En | Ua |
|---|---|
| So, as you might have noticed, the forest was really dark (though not quite like at night), and perhaps this played a cruel trick on me. When my friends and I reached the hilltop, I did what I usually do—I wandered off a bit, as I enjoy exploring alone. But this time, something went wrong. I suspect the poor lighting caused me to take a wrong turn somewhere, though even now, replaying it in my mind, I can't pinpoint where exactly it happened. For a long time, I was convinced I was descending through familiar terrain, but at the bottom, I realized I was not where I should have been. The area resembled places I'd been before, though I had no idea how I got there. After a while, it became clear that I had never been in that particular spot. So, I decided to retrace my steps. Along the way, I met two men and asked them how to get back to where I had started. One of them advised me to head down and cross a small stream I had seen earlier. The other suggested I go uphill, though the first man was skeptical of this advice. I chose the second man's suggestion, as I didn’t feel like heading down again. But once I got to the top, I still didn’t recognize the area. That’s when I found this signpost, which became my landmark. | То ж ви могли помітити, що у лісі справді було дуже темно (хоче не так, як вночі), і можливо саме це зіграло зі мною злий жарт, тому що, коли ми з друзями вийшли на гору, я, як я роблю це зазвичай, трохи віддалився від них, бо люблю поблукати сам. Але цього разу щось пішло не так, тобто я припускаю, що погана освітленість, і я звернув кудись не туди, при чому я не можу навіть тепер, перемотуючи ці події в пам'яті, зрозуміти, де саме це відбулося. Довгий час я був певен, що спускаюся вниз знайомим лісом, але в самому низу я зрозумів, що я не там, де я маю бути. Але ці місця були схожі на ті, де я був раніше, хоча я не розумів, як я туди потрапив. Проте ще через деякий час я вже впевнився в тому, що я ніколи там ще не був. Тому я вирішив повернутися назад по своїх слідах. Там я зустрів двох чоловіків і спитав їх, як мені повернутися туди, де я заходив. Один з них порадив мені повертатися вниз і перейти маленький потічок, який я там бачив. Інший порадив іти вгору, хоча перший чоловік скептично поставився до цієї поради. Але я обрав пораду другого чоловіка, бо мені не хотілося ще раз спускатися вниз. Але коли я вийшов вгору, я все ще не впізнавав місцевість де я був. Там я знайшов орієнтир - ось цю табличку. |
| En | Ua |
|---|---|
| At the top of the hill, I finally got a mobile signal and was able to contact my friends. Unfortunately, none of them recognized where I was, and this signpost was unfamiliar to them as well. So, I decided to follow the first man’s advice and head back down. But when I descended into the dark forest again, I realized I hadn't been there before, and I still had no idea where I was. Going further down increased the chances of having to spend the night in the forest (which I definitely wanted to avoid, especially since people say there are bears here). The mobile signal was gone once more, and for a brief moment, panic started to set in. But I forced myself to stay calm and decided to use logic. I climbed back up to where the mobile signal was stronger and returned to the signpost. There, I decided to use my map and head in the direction of the car. The map showed that the beginning of my return route coincided with a road used by logging trucks, so I stuck to it. The signal disappeared again, but I chose to stay on the road, only occasionally wandering a few meters off to search for mushrooms while keeping the road in sight. When I was down in the dark forest, I only found parasol mushrooms (Macrolepiota procera), but up here, where it was brighter, I started finding porcini and Leccinum aurantiacum again. And also some slippery jack mushrooms (Suillus luteus). | Там на горі з'явився мобільний зв'язок і я зміг зв'язатися з друзями. Але ніхто з них не знав, де я опинився, ця табличка була їм також не знайомою. То ж я вирішив іти в напрямку, який вказав мені перший чоловік. Проте коли я знову спустився в темний ліс, я зрозумів, що я сьогодні там ще не був і я знову не розумію де я є, якщо я спущуся ще більше вниз, то є великий шанс, що я ночуватиму у лісі (а я цього не хотів, кажуть, що тут водяться ведмеді), мобільного зв'язку знову не було, тому мене на коротку мить охопила паніка. Проте я зусиллям волі подолав її, вирішив скористатися логікою і піднятися знову вгору, де ловить мобільний. Це спрацювало і я знову дістався до вищезгаданої таблички. Там я вирішив скористатися картою і піти в напрямку машини. Карта показувала, що початок мого зворотного шляху співпадає із дорогою, якою в ліс заїжджають лісовози, тому я пішов по цій дорозі. Потім зв'язок знову зник, але я вирішив не сходити з дороги, лише відходив на кілька метрів у сторони, щоб пошукати гриби і тримав дорогу в полі зору. Бо коли я був внизу у темному лісі, я знаходив лише парасольки (Macrolepiota procera), а тут було світліше і знову почали траплятися білі гриби і червоноголовці. А також маслюки (Suillus luteus) |
| En | Ua |
|---|---|
| Eventually, I made it out of the forest by following that logging road, but not exactly where I expected. I ended up descending into a village I spotted at the edge of the forest. I asked one of the locals where I was (because the maps on my phone seemed to go haywire, showing my location in the middle of nowhere). Turns out it was the same village, but about a kilometer away from where we had parked the car. I contacted my friends, who were already waiting for me without the car, and asked them to come pick me up. Meanwhile, I just sat on a bench by the road to rest for a bit, as I was completely exhausted. | Зрештою я вийшов з лісі, ідучи по тій лісовій дорозі, але зовсім не там де я очікував. Я спустився вниз у село, яка я побачив під лісом, спитав у одного з місцевих мешканців, де я знаходжуся (бо карти в телефоні наче зійшли з розуму і показували моє місце знаходження десь у глибокому задуп'ї). Виявилося, що це те саме село, тільки десь за кілометр від того місця, де ми залишили машину. Я зв'язався з друзями, які вже чекали мене без машини, щоб вони їхали за мною, а сам просто сів на лавочку біля дороги, щоб трохи відпочити, бо я був дуже змучений. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here’s a slightly better look at my haul. Not a bad catch, although my friends had much better luck and were significantly less tired. But I was just really happy that my adventure ended well and that my friends didn’t have to call in search and rescue to find me! | Ось трохи кращий погляд на мій результат. Непогана здобич, хоча мої друзі досягли більших успіхів і були значно менше втомлені. А я просто був дуже радий тому факту, що моя пригода закінчилася щасливо і моїм друзям не довелося викликати рятувальників, щоб вони мене шукали. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here are all the mushrooms I found, taken out of the bucket and laid out on the table when I got home. | Ось всі гриби, які я знайшов, витягнуті з відра і розкладені на столі, коли я повернувся додому. |
This is my contribution to #FungiFriday by @ewkaw
Congratulations @yetaras! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
<table><tr><td><img src="https://images.hive.blog/60x70/https://hivebuzz.me/@yetaras/payout.png?202410111128" /><td>You received more than 44000 HP as payout for your posts, comments and curation.<br />Your next payout target is 45000 HP.<br /><sub>The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD <p dir="auto"><sub><em>You can view your badges on <a href="https://hivebuzz.me/@yetaras" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">your board and compare yourself to others in the <a href="https://hivebuzz.me/ranking" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Ranking<br /> <sub><em>If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word <code>STOP!discovery 30
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
I'm sorry you got lost in the woods, but maybe it was worth it, you found some beautiful mushrooms @yetaras
Well, honestly, I wouldn't want to get lost again just to find these mushrooms. There are much easier ways to get them! 😄
Perhaps you should consider a way to check your GPS on your phone with offline maps. Seems it could have become quite a bit more dangerous.
Quite the haul you got there! Impressive, even if your friends managed to get more.
Thank you for the advice, but offline maps aren't very helpful there if you're not familiar with the area – it's just forest, and only the streams and forest roads can guide you. The biggest danger, though, comes from the deep ravines, which make walking through the forest difficult and can really throw you off course.
It wouldn't help you navigate much, but it would at least let you know the general area you are in, and how far you are from the closest landmark you recognize on the map.
And with many map softwares you can put pins down, such as to make where your car is, or where you see a particular land mark.
oh what a story. this GPS is a mixed blessing. before it existed i always carried a topographical map and compass when adventuring in big unknown forests and i knew how to read the terrain. now people don't have the maps or the skills to use them and rely on to GPS function. luckily for you it did function enough to find a way and you did not panic. it is very important to keep a cool head, i am glad you did
!INDEED
(4/5)
@eolianpariah2 Totally agrees with your content! so I just sent 1 IDD@yetaras! to your account on behalf of @eolianpariah2.
Боже, скільки грибів!))) От би сюди, хоч трохи!)))
Wow amazing, I can imagine cooking them! 😊🩷