Cuando la mentira es parte de la cotidianidad [ESP/ENG]

in GEMS2 months ago





Con frecuencia veo que mentir se ha vuelto un hobby, ni siquiera tiene que ser necesario hacerlo, para que alguien recree lo que mejor le parezca con sus palabras.

Normalmente cuando creo que alguien me miente, lo dejo pasar, aunque pienso que es triste que me haga perder el tiempo así. Ser depósito de mentiras no es agradable.

Pero hoy me pasó fuera de lo común, unas colegas y yo le preguntamos a otra colega si asistiría a un almuerzo que habíamos organizado y a ella no se le ocurrió decirnos otra cosa que ella no podía dejar a su hijo solo.

Ok, estamos hablando de un niño de 11 años, que normalmente cuando no tiene clases se queda solo en su casa mientras su mami trabaja y así en cualquier ocasión que en la que ella necesite salir.

El autocontrol se me escapó y le dije frontalmente que yo sabía que eso era mentira, que su hijo nunca ha sido impedimento para ella.

Trató de sostener su mentira, con otras mentiras hasta que al final dijo que ella no tenía dinero para ir.

En el entorno que estamos, donde todos siempre estamos cortos de presupuesto y la confianza que nos tenemos, hubiera sido lo más fácil de decir y de creer y pienso que quizás es cierto, pero cómo saber que no es otra mentira.

I often see that lying has become a hobby, it doesn't even have to be necessary to do it, for someone to recreate what they think best with their words.

Usually when I think someone is lying to me, I let it go, even though I think it's sad that they are wasting my time like that. Being a repository of lies is not pleasant.

But today it happened to me out of the ordinary, some colleagues and I asked another colleague if she would attend a lunch we had arranged and she couldn't think of anything else to tell us other than she couldn't leave her son alone.

Ok, we are talking about an 11 year old boy, who normally when he doesn't have school he stays home alone while his mommy works and so on any occasion that she needs to go out.

My self-control escaped me and I told her outright that I knew that was a lie, that her son has never been a hindrance to her.

She tried to support her lie, with other lies until finally she said that she didn't have the money to go.

In the environment we are in, where everyone is always short of budget and the trust we have in each other, it would have been the easiest thing to say and believe and I think maybe it is true, but how to know that it is not another lie.





Lo peor que puedo pensar es que ella simplemente no quiera ir, pero incluso eso me parece menos complicado que todo lo que dijo.

Está bien que ella no quiera ir por cualquier razón, está en su derecho, lo que veo es que les decía al comienzo de esta publicación ¿Era necesario mentir?

Y no es que yo sea una blanca paloma, me ha pasado que alguien viene muy feliz mostrándome algo que compró y me dice ¿Está bello verdad? Aunque no me guste, le respondo por cortesía, sí, está bien, aunque por dentro estoy pensando: bien para ti.

No siempre lo hago, depende del contexto, a veces digo: Honestamente, no me gusta, pero tiene que gustarte es a ti.

Otras veces, cuando intento animar a alguien, le digo todo lo fuerte y lo que es capaz de hacer, aunque en realidad yo no lo crea, pero creo que si una persona está en el suelo, lo mejor es intentar levantarle, no echarle más leña.

Otra ocasión en la que podría decir que miento, es cuando me preguntan ¿Cómo estás? Por muy mal que esté, no es algo que los demás deban o les interese realmente saber, así que digo: Estoy bien.

El punto es que yo las veo como mentiras necesarias en algunos casos y piadosas en otros.

Sí, sé que al final igual voy presa 😅.

The worst I can think of is that she just doesn't want to go, but even that seems less complicated to me than everything she said.

It's fine that she doesn't want to go for whatever reason, that's her right, what I see is what I was telling you at the beginning of this post Was it necessary to lie?

And it is not that I am a white pigeon, it has happened to me that someone comes very happy showing me something they bought and tells me “It's beautiful, isn't it? Even if I don't like it, I answer out of politeness, yes, it's fine, although inside I'm thinking: good for you.

I don't always do it, it depends on the context, sometimes I say: Honestly, I don't like it, but you have to like it.

Other times, when I try to encourage someone, I tell them how strong and what they are capable of doing, even though I don't really believe it, but I believe that if a person is down, the best thing to do is to try to lift them up, not to throw more wood at them.

Another time when I might say I'm lying, is when I'm asked How are you? As bad as I am, it's not something that others should or really care to know, so I say, I'm fine.

The point is that I see them as necessary lies in some cases and pious lies in others.

Yes, I know I'm still going to jail in the end 😅.






El caso es que, desde mi punto de vista, las mentiras tienen que valer el precio de decirlas. Cuando mentimos, estamos perdiendo una parte valiosa de nosotros, además, al ser descubiertos nuestra imagen queda maltratada.

Para mí la confianza es algo que debe cuidarse y respetarse, porque después que se rompe, ya nunca nada vuelve a ser igual. Bueno, al menos yo soy muy mala en hacer borrón y cuenta nueva.

The fact is that, from my point of view, lies have to be worth the price of telling them. When we lie, we are losing a valuable part of ourselves, and when we are found out, our image is damaged.

For me, trust is something that must be taken care of and respected, because after it is broken, nothing is ever the same again. Well, at least I am very bad at wiping the slate clean.






Y esto fue todo por hoy amigos, para mí estas letras son como un desahogo de esa pequeña situación que llegó a incomodarme, pero siempre escribir me hace sentir mejor.

También es propicio agradecer, así que agradezco a Dios por este día, por proveer mi hogar de todo lo necesario y por el amor en mi vida.

A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.

And that was all for today friends, for me these letters are like an outlet for that little situation that made me uncomfortable, but writing always makes me feel better.

It is also appropriate to thank, so I thank God for this day, for providing my home with everything I need and for the love in my life.

To you, thank you for joining me in this reading.





Thank you very much



Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.

Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.

Sort:  

Lo peor de mentir es que despues para tapar una mentira , se tiene que decir otras y asi se convierte en un circulo vicioso, ser honesto aunque a veces traiga problemas es lo mejor.
Saludos!

Uy sí, y hay que tener buena memoria para recordar las mentiras y yo soy malísima para eso. También pienso que lo mejor es decir la verdad y en caso de que lo que vayas a decir sea contraproducente, es mejor no decir nada.

Saludos.

Asi es, el calllar muchas veces es de sabios y el ser sinceros de valientes.

Sending you an Ecency curation vote

💙Thank You!💙
Have a Nice Day 🌻.