RECUERDOS DE AYER

Recuerdo cuando pequeño
de esos tiempos del ayer
cuando solía correr
por esas calles de ensueños.

Callecitas de aguaceros
salpicantes del arroyo
saltando entre los escollos
esos momentos pasajeros.

Aun en mis pensamientos
viven momentos hermosos
cuando niños de curiosos
nos salían los inventos.

De una lata de sardinas
ruedas de punta e cabeza
que da la naturaleza
le hacía al carro su cabina.

Y una larga caña brava
se convertía en caballo
corriendo como un rayo
al trote de la manada.

Pedacitos de maderos
competía en la corriente
en el lluvioso ambiente
con el constante aguacero.

MEMORIES OF YESTERDAY

I remember when I was little
from those days gone by
when I used to run
through those dreamlike streets.

Little streets splashed by rain
from the stream
jumping among the rocks
those fleeting moments.

Even now, beautiful moments live on in my thoughts
when curious children
would come up with inventions.

From a sardine can
wheels, the kind nature provides
that made the cart's cab.

And a long, wild cane
became a horse
running like lightning
at the trot of the herd.

Little pieces of wood
competed in the current
in the rainy air
with the constant downpour.