[ESP-ENG] ¿Quién soy? - Who am I?

Eso depende de quién seas tú.
Soy “la profe, la teacher” para muuuchoos, desde los 17 años.

Who am I?
That depends on who you are.
I've been "the teacher" to many people since I was 17.

Para otros soy “señora,” desde los 31 años, me empezaron a llamar así, la primera vez que me llamaron señora fue en una camioneta, un joven dice “pase señora siéntese”, miré hacia atrás y resulta que no había nadie, era conmigo, agradecí el asiento que me dio y comprendí que poco a poco dejarían de llamarme “pava, chama, jovencita”…

For others I am "madam" since I was 31 years old, they began to call me that, the first time they called me madam was in a van, a young man says “madam” sit down”, I looked back and it turns out that there was no one, it was with me, I thanked him for the seat he gave me and I understood that little by little they would stop calling me "chama, young lady”…

Para dos personas soy un grito más o menos así: “mamá mamá mamaaaaá”.
También soy “hija falta café, hija falta azúcar, hija falta jabón”…
A veces me llaman “mamá de Ambar”, “mamá de Isabel”

For two people I'm a scream more or less like this: "mama mamaaaa."
I am also "daughter missing coffee, daughter missing sugar, daughter missing soap"...
Sometimes they call me "Amber's mom," "Isabel's mom"

He sido y soy “mami, mi amor, mi vida”.
Algunos me llaman “hermana”, por consanguinidad, otros por ser hijos de Dios, y finalmente, por afinidad, esos hermanos que te dan la vida.
Por supuesto que también me llaman “amiga” y sus diminutivos “amiguita” “amigüi”

I have been and am "mommy, my love, my life".
Some call me "sister", by blood, others by being children of God, and finally, by affinity, those brothers and sisters who give you life.
Of course, Some people also call me "friend" and their diminutive " little friend" "amigüi”

Si mi perrita hablara, me llamaría “mi cielo, mi sol, mi luz, mi todo, mamá”…

Y desde que me metí en la Junta de Condominio soy “Vecinaaa”, “hola vecina”…

If my little dog could talk, she'd call me "my sky, my sun, my light, my everything, Mom"...

And since I got into the condo board, I'm "Neighbor", "hello neighbor".

Cuando vi escrito la palabra HIVE, pensé que eran las iniciales de mi nombre HVE, y luego dije, I de Isabel el primer nombre de mi segunda hija, el segundo nombre de mi mamá, el nombre de mi abuela paterna, y el nombre de mi bisabuela materna…luego me entero que HIVE es la traducción de colmena en inglés, afortunadamente soy profesora de Inglés, así que igual siento que la “I” puede ser por “Isabel o por Inglés”.

When I saw the word HIVE written, I thought it was the initials of my name HVE, and then I said, I for Isabel the first name of my second daughter, the second name of my mother, the name of my paternal grandmother, and the name of my maternal great-grandmother...then I found out that HIVE is the translation of beehive in English, fortunately I am an English teacher, so I still feel that the "I" can be for "Isabel or for Idiom".

Cuando me preguntan mi nombre desde los 4 años digo: “ache, e, y griega, ere, a”. Me la paso deletreando mi nombre para que puedan llamarme como es: H-E-Y-R-A. ¿Ya deletreaste mi nombre?

When I am asked my name since I was 4 years old I say: "eich, i, uai, ar, ei". I keep spelling my name so they can call me what it is: H-E-Y-R-A. Have you spelled my name yet?

Bueno, ahora me presento formalmente, soy Heyra Vegas Escobar, no tengo segundo nombre, pero si mis padres hubieran visto el almanaque cuando nací, me hubieran puesto Fátima, ya que nací el 13 de mayo, día de la Virgen de Fátima, vine al mundo un segundo domingo de mayo, era día de la madre, y estaba convirtiendo a mi mamá en madre. Maravilloso ¿verdad?

Mi esposo a veces me dice Heyra María, y mi hija mayor me llama a veces Heyra Mamá, porque dice que cuando me llama “mamá mamá mamaaaaá” no la escucho…

Well, now I formally introduce myself, I am Heyra Vegas Escobar, I don't have a middle name, but if my parents had seen the almanac when I was born, they would have named me Fatima, since I was born on May 13, the day of the Virgin of Fatima, I came into the world on a second Sunday in May, it was Mother's Day, and I was turning my mother into a mother. Wonderful, isn't it?

My husband sometimes calls me Heyra Maria, and my older daughter sometimes calls me Heyra Mama, because she says that when she calls me "mama mama mamaaaa" I don't listen to her...

Con esta presentación he dado algunos indicios de quién soy, como soy, a que me dedico, con quien vivo, entre otras cosas, me irán conociendo al pasar el tiempo, ya que ahora es que hay vida y oportunidad para escribir y conocernos mejor.

Se me olvidaba decirles lo que me gusta, es importante que lo sepan para que me inviten o regalen…jajaja… me encantan todo tipo de dulces, postres, helados, chocolate, me encanta comer, probar comidas de otros países, regiones, ciudades, viajar al interior y exterior del país, estudiar, trabajar, leer, ayudar a las personas, enseñar; los escritos de mi blog girarán en torno a las vivencias relacionadas con las cosas que me gustan.

With this introduction I have given some indications of who I am, how I am, what I do, with whom I live, among other things, you will get to know me as time goes by, since now there is life and opportunity to write and get to know each other better.

I forgot to tell you what I like, it is important that you know it so that you invite me or give me a gift...hahaha... I love all kinds of sweets, desserts, ice creams, chocolate, I love to eat, to taste foods from other countries, regions, cities, to travel inside and outside the country, to study, to work, to read, to help people, to teach; the writings of my blog will be around the experiences related to the things I like.

Agradecida con @rutablockchain @bluemist por esta oportunidad de algo diferente que será enriquecedor en todos los sentidos. Igualmente agradezco a @ambarvegas @danielvehe @enmy por el foro y la ayuda que me prestarán para hacer post de calidad y orientarme en este nuevo estilo de vida.

I want to thank @rutablockchain @bluemist for this opportunity to do something different that will be enriching in every way. I also thank @ambarvegas @danielvehe @enmy for the forum and the help they will give me to write quality posts and guide me in this new lifestyle.