Crop season has started!

Hello everyone. I think it's a pretty good week for gardeners. On the northern side of the globe, we see very sunny days, which means it's time for garden plants to thrive.

Merhaba herkese. Bahçeseverler için oldukça iyi bir hafta olduğunu düşünüyorum. Yerkürenin kuzey tarafında oldukça güneşli günler görüyoruz ve bu da bahçe bitkileri için gelişme zamanı demek.

I continue to exhibit the condition of our small hobby garden in front of our office building. There was a nine-day religious holiday in Turkey last week, so we had to stay away from the hobby garden. Unfortunately, no maintenance was done in the garden during this time period. In addition, irrigation did not take place, but the rains at the beginning of the nine-day holiday ensured the natural irrigation of the garden. After that, the weather started to get sunny and hot.

İşyeri binamızın önündeki küçük hobi bahçemizin durumunu sergilemeye devam ediyorum. Geçen hafta Türkiye'de dokuz günlük dini bir bayram tatili vardı ve bu sebeple hobi bahçesinden uzak kalmak zorunda kaldık. Bu zaman dilimi içerisinde maalesef bahçede herhangi bir bakım yapılamadı. Ayrıca sulama da gerçekleşmedi fakat dokuz günlük tatilin başında yağan yağışlar bahçenin doğal olarak sulanmasını sağlamış oldu. Sonrasında ise hava güneşli ve sıcak gitmeye başladı.

When we returned from vacation on Monday, we saw that the fruits of the plants were multiplying and some of them could be picked. Let me start with the cucumbers right here. The cucumber plants contained more crops than we expected, and about 2 kg of cucumbers were harvested. In addition, the number of flowers on the cucumber plants had increased so much that it was a sign that we would collect plenty of products in the coming days.

Pazartesi günü tatilden dönüp işbaşı yaptığımızda bitkilerin meyvelerinin çoğaldığını ve bazılarının toplanabilecek duruma geldiğini gördük. Burada hemen salatalıklardan başlayayım. Salatalık bitkileri içerisinde beklediğimizden daha çok ürün vardı ve yaklaşık 2 kg salatalık toplandı. Ayrıca salatalık bitkilerinde çiçek sayısı o kadar çoğalmıştı ki, önümüzdeki günlerde bol miktarda ürün toplayacağımızın işaretiydi bu.

The number of fruits in tomato plants increased significantly. Since the weather is not sunny enough, we have not come across a fried tomato, but I think it's a little while before the tomatoes turn red. There's also plenty of bloom on tomato plants, which is gratifying. Of course, I should also say this. The fact that the rains stopped towards the end of the holidays caused the tomatoes to become somewhat dehydrated and the soil to dry out. We made up for it as soon as we got back from vacation and groped them all with water.

Domates bitkilerinde ise meyve sayısı çok arttı. Henüz hava durumu yeterince güneşli olmadığı için kızaran bir domatese denk gelmedik fakat domateslerin de kızarmasına az bir süre kaldığını düşünüyorum. Domates bitkileri üzerinde de bol miktarda çiçek var ve bu da sevindirici bir şey. Tabi şunu da ifade etmeliyim. Tatil günlerinin sonlarına doğru yağışların kesilmiş olması domateslerin bir miktar susuz kalmasına ve toprağının kurumasına sebep olmuş. Tatilden döner dönmez bunu da telafi ettik ve el yordamıyla hepsine su verdik.

Let's get to the peppers. Undoubtedly, one of the most pleasing developments of this week was the development in peppers. We did not expect much yield from the peppers because the soil was not very suitable. However, we have seen that pepper plants also produce vegetables thanks to good care and irrigation. We were able to collect some of these as well.

Gelelim biberlere. Bu haftanın en sevindirici gelişmelerinden biri de biberlerdeki gelişmeydi hiç kuşkusuz. Biberlerden çok fazla verim beklemiyorduk çünkü toprağı çok uygun değildi. Buna rağmen iyi bakım ve sulama sayesinde biber bitkilerinin de sebze verdiğini gördük. Bunlardan da bir miktar toplayabildik.

The zucchini and eggplant plants remained. The amount of flowers and leaves of both is pleasing, but they have not yet yielded. We follow closely and we think we can collect a good amount of products from them in the near future.

Geriye kabak ve patlıcan bitkileri kaldı. Her ikisinin de çiçek ve yaprak miktarı sevindirici fakat henüz ürün vermiş değiller. Sıkı takip ediyoruz ve yakın zamanda onlardan da iyi miktarda ürün toplayabileceğimizi düşünüyoruz.

That's what I'm going to say for now. I will continue to keep you informed. See you...

Şimdilik anlatacaklarım bunlardı. Tekrar bilgilendirmeye devam edeceğim. Görüşmek üzere...