Can Snaps made in a community be seen outside the community?

Yes

Will there be a way to notify the community owners and moderate the snap?

Not at the moment

Have you considered rebranding Peakd and improving the UI by hiring a design agency?

Surely it can look better, but I don't think this is our top priority