762 years of Lviv to the sounds of Argentine tango... #SaturdayMemories // En - Ua

2018 was my anniversary. I was constantly waiting for the holiday :) Imagine - I lived half a century! And for the next half century I want to live like this - that every day is a special gift of life 😀
Today I want to tell you about three days that my daughters and I spent in the center of the historic city of Lviv during the celebration of 762 years of Lviv!
At that time, humanity did not know that in 2 years there will be a pandemic and it will no longer be possible to travel carefree wherever we want! So, enjoy with me the memories of pre-quarantine Lviv.

2018 рiк був моїм ювілейним. Я була постійно в очікуванні свята :) Уявіть собі - я прожила пів віку! І наступних пів віку я хочу прожити так - що кожен день є особливим подарунком життя 😀
Сьогодні я хочу розповісти вам про три дні, які я і мої доньки провели в центрі історичного міста Львів під час святкування 762 років Львова!
Тоді людство ще не знало, що через 2 роки буде пандемія і вже не буде можливо безтурботно подорожувати всюди, де лише ми захочемо! Отож, насолоджуйтесь зі мною спогадами про докарантинний Львів.

Imagine - strangers sat without masks close to each other)))
Here you see the crowded Market Square, where there are four fountains in the four corners, near which there are always many people. There are such special photo areas, where everyone takes photos with interesting retro characters, or mystical heroes who walk the streets of the city on holidays.
There were many different bands that made music in the square and this atmosphere is unforgettable!

Уявіть собі - незнайомі люди сиділи без масок близько один від одного )))
Тут ви бачите багатолюдну площу Ринок, де є в чотирьох кутах чотири фонтани, біля яких завжди є багато людей. Тут є такі особливі фотозони, де всі роблять фото з цікавими ретро персонажами, або містичними героями, які гуляють по вулицях міста в святкові дні.

Було багато різноманітних музичних гуртів, які творили музику на площі і ця атмосфера незабутня!

Улюблений персонаж - золотий ангел!
Всі хотіли зробити фото з нею :)

Favorite character - a golden angel! Everyone wanted to take a photo with her :)

Trams and people walk side by side and this is a special charm of our city :)

We went to Srbska Street in Lviv Chocolate Workshop and rested a bit with coffee and the original honey chocolate cake, which in the photo looks chic :)

Ми зайшли на вул Сербській в Львівську майстерню шоколаду і перепочити трохи з кавою та оригінальним медово шоколадним пирогом, який на фото виглядає шикарно :)

Later we climbed the metal stairs to the terrace, where you can see the roofs of houses and this, in my opinion, is the most beautiful thing you can see! From a height you can see the ancient city, where different houses, churches and cathedrals - each original and unique!

Пізніше ми піднялись по металевих сходах на терасу, де видно дахи будинків і це, на мій погляд, найкрасивіше, що можна побачити! З висоти ти бачиш старовинне місто, де різні будинки, церкви та костели - кожен оригінальний та неповторний!

And here we are with Darynka - in the photo the process of enjoying the brand banana - chocolate cocktail )))

And then there was cool show for my soul - Argentine tango in the Market square near the monument to Diana. This place always gathers free-spirited people who are able to ignore the crowd of spectators to enjoy their dance with a partner! And tango is a dance of passion - which lives its life and makes me jealous, because all my life I have dreamed of being able to move so beautifully to the music, but I believe that I still have everything ahead of me!

А далі був епогей свята для моєї душі - аргентинське танго на площі ринок біля памятника Діані. В цьому місці завжди збираються вільні духом люди, які здатні не зважати на натовп глядачів, щоб насолоджуватися своїм танцем з партнером! А танго - це танець пристрасті - який живе своїм життям і викликає у мене заздрість, тому що я все життя мріяла про те, щоб вміти так красиво рухатись під музику, але вірю що в мене ще все попереду!

It was a warm May evening! We walked late and night Lviv enchanted us with its mysterious views, where the Lviv tram proudly leaves due to the turn on the narrow Ruska Street ... And in the distance you can see the Church of St. Michael on the mountain near the Powder Tower. People sat around the Town Hall on benches and felt the great mighty heart of the city of Leo beating!

Був теплий травневий вечір! Ми гуляли допізна і ось нічний Львів зачарував нас своїми таємничими видами, де з- за повороту по вузькій вулиці Руській гордо виїзджає львівський трамвай... А вдалині видно костел Михайла на горі біля Порохової Вежі. Люди сиділи довкола Ратуші на лавках і відчували як б'ється велике могутнє серце міста Лева!

Maybe you will also write about your interesting past in #saturdaymemories?

Thank you for your visit 😊